The Municipality of Balerna is procuring all electrical installation works for its senior care centre at Via Stazione 8a in Balerna, covering the strong-current (CF) and low-current (CD) systems. The main quantities listed in the notice include about 288 m of perforated cable tray, about 9,000 m of Ethernet cable, 460 luminaires, two distribution cabinets and 210 KNX controls, actuators and motion sensors. It is an open procedure for a construction contract, classified under installation of electrical wiring (CPV 45310000). Execution runs from 15 March 2027 to 25 April 2030. Offers are due by 22 December 2026 at 10:00 (UTC+01:00) and remain valid for 180 days. The notice states no estimated value; detailed requirements are in the tender documents.
The municipality wants one contractor for all electrical installation work at the senior care centre: cable routing, strong-current and low-current installations, lighting, KNX building automation and distribution cabinets, with the main quantities listed in the notice.
Offers are delivered in a sealed envelope marked 'Centro degli anziani - 04 CCC 23 - Opere da elettricista' to the municipal technical office by the deadline.
Late postal or third-party deliveries are not considered by the contracting authority.
Consortia are permitted, with a maximum of two firms.
Tender details
Buyer
Comune di Balerna, Ufficio tecnico comunale
Country
Switzerland
Procedure
Open public tender under the intercantonal procurement agreement, construction contract
Classification
Construction and civil works · CPV 45310000 Installation of electrical wiring; BKP cost groups 231 to 239
Notice reference
47305 · 47305-01
Offer deadline
22 December 2026, 10:00 (UTC+01:00), which is 09:00 UTC
Offer validity
180 days
Public opening of offers
22 December 2026, 10:45 (UTC+01:00), at the Balerna technical office, Via San Gottardo 90
Execution period
15 March 2027 to 25 April 2030
Questions
Via SIMAP, questions date 27 November 2026
Location
Balerna (TI)
What to check in the tender documents
The notice does not state an estimated value or a contract budget.
The notice does not state the award criteria; they are in the tender documents.
The detailed technical specification is in the tender documents; the notice lists the main quantities only.
Maison de retraite Balerna - 04 CCC 23 - Travaux d'électricité
Titolo:
Centro Anziani Balerna - 04 CCC 23 - Opere da elettricista
Numero di pubblicazione:
47305-01
Procedura:
Procedura aperta
Tipo di appalto:
Appalto di lavori
Descrizione:
Il bando di concorso prevede tutte le lavorazioni inerenti le opere da elettricista per la realizzazione degli impianti CF + CD.
Quantità principali:
- Passerella portacavi forata in acciaio zincato 200/300/400x60mm m 288
- Scaletta portacavi in acciaio zincato in continuo 200/300/400x60 m 30
- Profilato a U forato30x50x2mm lunghezza 500mm pz 192
- Mensola a parete in acciaio zincato in versione piatta 200/300/400mm pz 192
- Canale a parapetto in materiale sintetico 170x65/100x65mm m 435
- Tubo proteggi cavo THB Ø120mm in PE m 160
- Flangia passa cavo spessore pareti 300mm per tubi Ø132mm pz 5
- Tubo THFWG Ø25mm m 10’600
- Cavo di installazione FE05C CPR-Cca da 2x1,5mm² a 5x6mm² m 25'000
- Cavo di installazione FE05C CPR-Cca da 5x10mm² a 5x16mm² m 800
- Cavo di installazione FE05C CPR-Cca da 5x25mm² a 5x35mm² m 200
- Cavo di installazione FE05C CPR-Cca da 1x50mm² a 1x95mm² m 500
- Cavo di installazione FE05C CPR-Cca da 1x120mm² a 1x240mm² m 500
- Cavo di installazione FE180 E60 CPR-B2ca da 3x1,5mm² a 5x2,5mm² m 675
- Cavo di installazione Flex / KNX / U72 / IRI / G51 m 2500
- Cavo Ethernet cat. 7° m 9'000
- Cavo F.O. 12/24 fibre OS2 m 100
- Dispersore ad anello Cu 50mm² m 300
- Montaggio corpi illuminati pz 460
- Armadio di distribuzione lamiera d' acciaio 42HE, 19" pz 2
- Comandi KNX / PIR KNX / attuatori KNX pz 210
Luogo di esecuzione:
Balerna, TI
Classificazione (CPV):
45310000 Lavori di installazione di cablaggi
Costi di costruzione (CFC):
231 Starkstromanlagen
232 Starkstrominstallationen
233 Leuchten und Lampen
236 Schwachstrominstallationen
237 Gebäudeautomations-Installationen
238 Provisorische Installationen
239 Übriges
Periodo di esecuzione:
2027-03-15 fino al 2030-04-25
Presentazione delle offerte:
offer_external
Presentazione (nota):
Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna "Centro degli anziani - 04 CCC 23 - Opere da elettricista" dovranno pervenire all'Ufficio tecnico comunale entro Martedì 22 Dicembre 2026 alle ore 10.00.
La stazione appaltante non potrà in nessun caso considerare i documenti di concorso che per la tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere dopo l’ora indicata del giorno di scadenza.
Lingua dei documenti di gara:
it
Documenti disponibili:
2026-11-12 fino al 2026-12-22
Domande e risposte:
2026-11-27: Eventuali ulteriori indicazioni o informazioni supplementari, formulate in lingua italiana, potranno essere richieste tramite il portale SIMAP (www.simap.ch) entro il termine indicato.
Domande giunte dopo il termine indicato non saranno prese in considerazione.
Le risposte, in lingua italiana e formulate in modo generale, verranno messe a disposizione di tutti gli offerenti sul portale SIMAP entro l'11.12.2026.
Termine di presentazione delle offerte:
22.12.2026 10:00 (UTC+01:00)
Validità delle offerte:
180 giorni
Apertura delle offerte:
22.12.2026 10:45 (UTC+01:00)
L'apertura delle offerte avverrà in seduta pubblica presso l'Ufficio tecnico di Balerna, Via San Gottardo 90, 6828 Balerna
Condizioni di partecipazione:
Raggruppamenti: sì
Rimedi giuridici:
Procedura di pubblico concorso ai sensi dell'art. 12 del Concordato Intercantonale sugli appalti pubblici del 25.11.1994/ 15.03.2001 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.
Contro la presente documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione dei documenti di concorso. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Ente appaltante:
Comune di Balerna
Via San Gottardo 90, CP
6828 Balerna
+41916951162
utc@balerna.ch