Overview Tender details Original notice Overview The German Aerospace Center (DLR) is tendering grounds maintenance at its AU ZLP site at Am Technologiezentrum 4 in Augsburg, as a national public tender under UVgO. The work is not divided into lots, and alternative bids are not admitted. The service covers grounds maintenance whose type, scope and frequency follow the service description and bill of quantities. The performance period runs from 1 January 2027 to 31 December 2030. Bids are due on 7 December 2026 at 09:30 CET through subreport, and the binding period ends on 22 December 2026.
Information based on the public notice
What the buyer needs Grounds maintenance at one DLR site in Augsburg for four years, one lot, under a national UVgO tender.
Bids are submitted electronically on the subreport platform named in the notice, in text form. Tender details
Buyer Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. | TI-ZVM Country Germany
Procedure Public tender under UVgO (national), tender number 26-0256_S
Classification Agriculture, forestry and landscaping · CPV 50 · CPV 51 · CPV 55 · CPV 66 · CPV 70 · CPV 71 · CPV 75 · CPV 77 · CPV 79 · CPV 80 · CPV 85 · CPV 90 · CPV 92 · CPV 98
Notice reference ocds-mnwr74-26022056
Subject Grounds maintenance (Geländepflege) at the AU ZLP site, Am Technologiezentrum 4, Augsburg
Submission deadline 7 December 2026, 09:30 CET (08:30 UTC)
Performance period 1 January 2027 to 31 December 2030 What to check in the tender documents The estimated value and the award criteria are not stated in the notice text read. The service description and bill of quantities were not read; they are not part of this page. The notice gives no estimated value. Get started with Ziva → Original notice Read the original description Geländepflege AU ZLP
Auftragsbekanntmachung
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, den Zuschlag erteilende Stelle sowie Stelle, bei der die
Angebote einzureichen sind:
a1) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle (Vergabestelle):
Name Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. | TI-ZVM
Straße Lilienthalplatz 7
PLZ, Ort 38108 Braunschweig
Telefon +49 531 295-2000 Fax +49 531 295-192000
E-Mail TI-ZVM@DLR.de Internet www.dlr.de
a2) Zuschlag erteilende Stelle:
Vergabestelle, siehe oben
a3) Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind:
Adresse für elektronische Angebote https://www.subreport.de/E99215959
Anschrift für schriftliche Angebote
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, UVgO
Vergabenummer 26-0256_S
c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:
Zugelassene Angebotsabgabe
elektronisch
in Textform
mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel.
mit qualifizierter/m Signatur/Siegel.
schriftlich
d) Art, Umfang sowie Ort der Leistung (z.B. Empfangs- oder Montagestelle):
Ort der Leistung: Am Technologiezentrum 4, 86159 Augsburg
Art der Leistung: Geländepflege am Standort AU ZLP
Umfang der Leistung:
Durchführung von Geländepflegearbeiten am Standort AU ZLP. Art, Umfang und Häufigkeit der einzelnen
Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis.
e) Aufteilung in Lose:
nein
ja, Angebote sind möglich nur für ein Los
für ein oder mehrere Lose
nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)
f) Zulassung von Nebenangeboten:
nein
ja
g) Ausführungsfrist:
Leistungszeitraum: 01.01.2027 bis 31.12.2030.
h) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen:
Vergabeunterlagen werden
elektronisch zur Verfügung gestellt unter:
https://www.subreport.de/E99215959
nicht elektronisch zur Verfügung gestellt. Sie können angefordert werden bei:
© Ausgabe 03/2020 Seite 1 von 3
Auftragsbekanntmachung
Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen:
Abgabe Verschwiegenheitserklärung
andere Maßnahme:
Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist.
Nachforderung
Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden
nachgefordert
nicht nachgefordert
i) Angebots- und Bindefrist:
Ablauf der Angebotsfrist: am 07.12.2026 um 09:30 Uhr
Ablauf der Bindefrist: am 22.12.2026
j) Geforderte Sicherheitsleistungen:
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen:
X-Rechnung gem. Vergabeunterlage "Informationen zur elektronischen Rechnungsstellung"
l) Zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers verlangte Unterlagen:
Nachweis der Eignung und Mindestanforderungen (Ausschlusskriterien)
Mit dem Angebot ist vom Bieter die ausgefüllte Erklärung einzureichen, dass keine Ausschlussgründe
entsprechend §§ 123, 124 GWB vorliegen. Hierfür ist der Vordruck „Eigenerklärung GWB“ zu verwenden.
Der Auftraggeber wird anschließend das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen sowie eine etwaige
Selbstreinigung gemäß § 125 GWB prüfen und erforderlichenfalls eine den gesetzlichen Vorgaben
entsprechende Entscheidung über den Ausschluss des Bieters treffen.
Berufs- oder Handelsregister: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister. Der
Nachweis ist durch einen aktuellen Registerauszug oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum
Zeitpunkt des Fristendes nicht älter als sechs Monate sein) oder ein vergleichbares Dokument zu erbringen.
Ausländische Bieter können die Eintragung in das jeweilige Berufs- oder Handelsregister ihres Sitzstaates
durch Vorlage entsprechender Unterlagen gemäß den lokalen Bestimmungen nachweisen.
Umsätze: Bieter haben die Umsätze der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre anzugeben, soweit
diese vorhanden sind. Der Nachweis erfolgt durch Eigenerklärung über den Gesamtumsatz im
„Eignungsformblatt“.
Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung: Bieter müssen eine Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit
einer Deckungssumme je Schadensereignis von mindestens 1 Mio. € für Personenschäden, 1 Mio. € für
Sachschäden und 0,5 Mio. € für Vermögensschäden nachweisen. Der Nachweis erfolgt durch
Eigenerklärung im „Eignungsformblatt“ sowie durch Vorlage eines vom Versicherer ausgestellten
Versicherungsnachweises oder einer schriftlichen Erklärung des Versicherers, dass er im Auftragsfall bereit
ist, eine Versicherung entsprechend der Bekanntmachung abzuschließen. Der Nachweis bzw. die
Erklärung muss aktuell gültig sein. Bietergemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw.
eine Erklärung für die Bietergemeinschaft oder für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorlegen.
Mitarbeiterentwicklung: Erklärung zur Mitarbeiterentwicklung der letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre, soweit diese vorhanden sind. Hierfür ist das „Eignungsformblatt“ zu verwenden.
Referenzen: Angabe von mindestens drei mit diesem Auftrag vergleichbaren Referenzen aus den letzten
drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die einen vergleichbaren Auftragswert von mindestens 190.000 €
aufweisen. Hierfür ist die Vorlage „Referenzen“ zu verwenden und bei Bedarf zu duplizieren.
Firmenprofil/Vorstellung des Unternehmens: Der Bieter hat ein Firmenprofil mit folgenden Angaben den
Angebotsunterlagen beizufügen:
- Datum der Unternehmensgründung
- Standorte des Unternehmens
- Rechtsform des Unternehmens
- Einstufung als KMU
- Registergericht und Registernummer
- Staatsangehörigkeit des wirtschaftlichen Eigentümers des Unternehmens
- Beschreibung des Kerngeschäftes
Hierfür ist das Formblatt „Unternehmensprofil“ zu verwenden.
Arbeitssprache: Über die gesamte Vertragslaufzeit muss eine reibungslose schriftliche und mündliche
Kommunikation zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer in deutscher Sprache möglich sein. Der Bieter
hat zu erklären, dass die Arbeitssprache bei der Durchführung des Projektes Deutsch ist und er dies durch
© Ausgabe 03/2020 Seite 2 von 3
Auftragsbekanntmachung
den Einsatz entsprechenden Personals sicherstellt. Hierfür ist das „Eignungsformblatt“ zu verwenden und
verbindlich zu unterzeichnen.
Die vollständige Übersicht der einzureichenden Unterlagen und Erklärungen ist der Vergabeunterlage
„Anschreiben Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes“ zu entnehmen.
m) Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen
nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung:
Zuschlagskriterien:
- Preis: 35 %
- Nachhaltigkeit: 20 %
- Qualität / Leistungskonzept: 25 %
- Erfahrung / Organisation: 20 %
Die Bewertung der Angebote erfolgt anhand der genannten Zuschlagskriterien und Gewichtungen.
Die Einzelheiten zur Punktevergabe und zu den Bewertungsmaßstäben sind den Vergabeunterlagen
zu entnehmen.
Sonstiges:
Die mit dem Angebot einzureichenden Unterlagen sind dem Formblatt 631 „Aufforderung zur Abgabe eines
Angebots“ sowie der Bekanntmachung zu entnehmen.
© Ausgabe 03/2020 Seite 3 von 3
Official source: Official eForms notice (oeffentlichevergabe.de API, notice 26022056) and its official notice PDF (subreport), plus the canonical snapshot ↗
Official notice PDF ↗