Large power transformers: four-lot LPT bundle
TED - Tenders Electronic Daily
Overview
Swissgrid seeks design, manufacture, testing, transport, installation, commissioning, documentation and warranty for ten large power transformers across four lots: three 400 MVA LQT units for Soazza and Tavanasa; four 800 MVA LQT units for Breite and Gösgen; two 500 MVA phase-shifting transformers for Riddes and St. Triphon; and one 400 MVA LQT for Bickigen. German electronic bids through SAP Ariba are due 25 January 2027 at 23:59 CET. Bids may cover up to four lots; variants and multiple bids are prohibited.
Information based on the public notice
Ask about this tender
What the buyer needs
Four lots covering ten high-voltage transformers, from engineering through commissioning and warranty, for seven Swiss substations.
- Electronic SAP Ariba submission; German; maximum four lots per bidder and award; no variants or multiple bids; offer validity 180 days.
Lots
LOT-0001 ·Lot 1: 3 × 400 MVA LQT
LOT-0002 ·Lot 2: 4 × 800 MVA LQT
LOT-0003 ·Lot 3: 2 × 500 MVA phase-shifting transformers
LOT-0004 ·Lot 4: 1 × 400 MVA LQT
Tender details
- Buyer
- Swissgrid AG - Asset & Maintenance
- Country
Switzerland
- Procedure
- open
- Classification
- Electrical and electronic equipment · CPV 31170000 · CPV 31171000
- Notice reference
- 571847-2026
- Lot 1
- 3 × 400 MVA LQT for Soazza and Tavanasa
- Lot 2
- 4 × 800 MVA LQT for Breite and Gösgen
- Lot 3
- 2 × 500 MVA phase-shifting transformers for Riddes and St. Triphon
- Lot 4
- 1 × 400 MVA LQT for Bickigen
- Offer validity
- 180 days
What to check in the tender documents
- Detailed specifications, earliest delivery dates and scoring subcriteria are in the tender documents not accessed; no estimated value is stated.
Original notice
Read the original description
LPT Bundle (Large Power Transformers)
Official source: TED - Tenders Electronic Daily ↗
Notice updates
October 17, 2026 · Version 3
Notice update added
Швейцария – Трансформатори – LPT Bundle (Large Power Transformers)
571847-2026 - Wettbewerb Schweiz – Transformatoren – LPT Bundle (Large Power Transformers) OJ S 158/2026 18/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG - Asset & Maintenance Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: LPT Bundle (Large Power Transformers) Beschreibung: Die Ausschreibung beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von mehreren Large Power Transformers (LPT) auf insgesamt 4 Lose wie folgt aufgeteilt. Los 1: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 2: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 3: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) PST mit zwei Kernen, Erreger- und Serie-Transformator je in separaten Kesseln Los 4: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln Für die frühest möglichen Anliefertermine der einzelnen LPT konsultieren Sie bitte das Dokument 01_Verfahrensanweisung Kapitel 6.8.5 Musskriterium LPT-MK5 – Letzt möglicher Termine für „IBS abgeschlossen“ und Kapitel 6.9.6 Bewertung des Zuschlagskriteriums LPT-ZK4 – Termin „IBS abgeschlossen“ in den Ausschreibungsunterlagen. Legende: LRT → Longitudinal regulated Transformer QRT → Quadrature regulated Transformer 3 Phasen → Transformator- Bank 1 Phase → Transformator-Gruppe (LRT+QRT) LRT / QRT → Transformator Reserve- Gruppe → Reserve Phase Kennung des Verfahrens: 4a42f521-32aa-444d-b964-1c325fc18ce3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen Es wird empfohlen zuerst dieses Dokument „01_Verfahrensanweisung“ zu lesen und anschliessend die Lastenhefte «C1xx». Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 3 Large Power Transformers (LPT): 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 05/07/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 4 Large Power Transformers (LPT): 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 29/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 2 Large Power Transformers (LPT): 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 12/01/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0004 Titel: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 1 Large Power Transformer (LPT): 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 10/01/2035 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance
October 17, 2026 · Version 2
Classification updated · Notice update added
Швейцария – Трансформатори – LPT Bundle (Large Power Transformers)
571847-2026 - Wettbewerb Schweiz – Transformatoren – LPT Bundle (Large Power Transformers) OJ S 158/2026 18/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG - Asset & Maintenance Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: LPT Bundle (Large Power Transformers) Beschreibung: Die Ausschreibung beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von mehreren Large Power Transformers (LPT) auf insgesamt 4 Lose wie folgt aufgeteilt. Los 1: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 2: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 3: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) PST mit zwei Kernen, Erreger- und Serie-Transformator je in separaten Kesseln Los 4: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln Für die frühest möglichen Anliefertermine der einzelnen LPT konsultieren Sie bitte das Dokument 01_Verfahrensanweisung Kapitel 6.8.5 Musskriterium LPT-MK5 – Letzt möglicher Termine für „IBS abgeschlossen“ und Kapitel 6.9.6 Bewertung des Zuschlagskriteriums LPT-ZK4 – Termin „IBS abgeschlossen“ in den Ausschreibungsunterlagen. Legende: LRT → Longitudinal regulated Transformer QRT → Quadrature regulated Transformer 3 Phasen → Transformator- Bank 1 Phase → Transformator-Gruppe (LRT+QRT) LRT / QRT → Transformator Reserve- Gruppe → Reserve Phase Kennung des Verfahrens: 4a42f521-32aa-444d-b964-1c325fc18ce3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen Es wird empfohlen zuerst dieses Dokument „01_Verfahrensanweisung“ zu lesen und anschliessend die Lastenhefte «C1xx». Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 3 Large Power Transformers (LPT): 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 05/07/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 4 Large Power Transformers (LPT): 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 29/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 2 Large Power Transformers (LPT): 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 12/01/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0004 Titel: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 1 Large Power Transformer (LPT): 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 10/01/2035 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance
October 14, 2026 · Version 1
Published
Швейцария – Трансформатори – LPT Bundle (Large Power Transformers)
571847-2026 - Wettbewerb Schweiz – Transformatoren – LPT Bundle (Large Power Transformers) OJ S 158/2026 18/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG - Asset & Maintenance Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: LPT Bundle (Large Power Transformers) Beschreibung: Die Ausschreibung beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von mehreren Large Power Transformers (LPT) auf insgesamt 4 Lose wie folgt aufgeteilt. Los 1: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 2: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator- Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. Los 3: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) PST mit zwei Kernen, Erreger- und Serie-Transformator je in separaten Kesseln Los 4: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln Für die frühest möglichen Anliefertermine der einzelnen LPT konsultieren Sie bitte das Dokument 01_Verfahrensanweisung Kapitel 6.8.5 Musskriterium LPT-MK5 – Letzt möglicher Termine für „IBS abgeschlossen“ und Kapitel 6.9.6 Bewertung des Zuschlagskriteriums LPT-ZK4 – Termin „IBS abgeschlossen“ in den Ausschreibungsunterlagen. Legende: LRT → Longitudinal regulated Transformer QRT → Quadrature regulated Transformer 3 Phasen → Transformator- Bank 1 Phase → Transformator-Gruppe (LRT+QRT) LRT / QRT → Transformator Reserve- Gruppe → Reserve Phase Kennung des Verfahrens: 4a42f521-32aa-444d-b964-1c325fc18ce3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen Es wird empfohlen zuerst dieses Dokument „01_Verfahrensanweisung“ zu lesen und anschliessend die Lastenhefte «C1xx». Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 3 Large Power Transformers (LPT): 3 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Soazza 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Soazza 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Tavanasa 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Soazza und UW Tavanasa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 05/07/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 4 Large Power Transformers (LPT): 4 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 800 MVA, 380/220 kV LQT Breite 1: 4 Phasen (1 Transformator- Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Breite 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) LQT Gösgen 1: 4 Phasen (1 Transformator-Bank + 1 Reserve-Gruppe) LQT Gösgen 2: 3 Phasen (1 Transformator-Bank) Die drei Transformatorgruppen (Phasen) einer Transformator-Bank bestehen je aus einem LRT und QRT in separaten Kesseln. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Breite und UW Gösgen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 29/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 2 Large Power Transformers (LPT): 2 x Phase Shifting Transformer (PST) 500 MVA, 220/220 kV PST Riddes 3: (2 Kessel, 3 polig) PST St. Triphon 1: (2 Kessel, 3 polig) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Riddes und UW St. Triphon 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 12/01/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance 5.1. Los: LOT-0004 Titel: 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV Beschreibung: Dieses Los beinhaltet die Berechnung, Auslegung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Transport, Montage, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Gewährleistung von 1 Large Power Transformer (LPT): 1 x Longitudinal & Quadrature regulated Transformer (LQT) 400 MVA, 380/220 kV LQT Bickigen 1: ( 2 Kessel, 3 polig) LRT und QRT in separaten Kesseln 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation Optionen: Beschreibung der Optionen: im Rahmen der angefragten Optionen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: UW Bickigen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2027 Enddatum der Laufzeit: 10/01/2035 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.sap.com/swiss/products/spend-management/ariba- network.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Bestimmungen zur Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin sind im Dokument "01_Verfahrensanweisung" Kapitel 6.7.8 Eignungskriterium LPT-EK8 – Finanzielle Leistungsfähigkeit / Bonität der Anbieterin und im «A1_Werkvertragsentwurf» geregelt. Für die einzelnen Garantien wie Erfüllungsgarantie, Konzerngarantie und Gewährleistungsgarantie liegen in den Ausschreibungsunterlagen entsprechende Textvorgaben vor. Frist für den Eingang der Angebote: 25/01/2027 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Asset & Maintenance
https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/571847-2026
Source retrieved: 2026-10-14T09:43:23.786995Z