Read the original description
България – Услуги по ремонт и поддържане на хладилни съоръжения – „Техническа поддръжка и ремонт на климатична техника за нуждите на РДСП – Стара Загора и ДСП на територията на област Стара Загора“
697199-2026 - Competition
Bulgaria – Repair and maintenance services of cooler groups – „Техническа поддръжка и
ремонт на климатична техника за нуждите на РДСП – Стара Загора и ДСП на територията на
област Стара Загора“
OJ S 196/2026 09/10/2026
Contract or concession notice – standard regime
Services
1. Buyer
1.1. Buyer
Official name: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ЗА СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ - СТАРА
ЗАГОРА
Email: dmarinova@asp.government.bg
Legal type of the buyer: Central government authority
Activity of the contracting authority: Social protection
2. Procedure
2.1. Procedure
Title: „Техническа поддръжка и ремонт на климатична техника за нуждите на РДСП –
Стара Загора и ДСП на територията на област Стара Загора“
Description: Обществената поръчка е с цел осигуряване на добра работна среда на
служителите в Регионална дирекция за социално подпомагане – Стара Загора и
териториалните поделения на АСП на територията на област Стара Загора, като се
осигури извънгаранционно обслужване на климатичните системи, включващо:
Първоначален преглед на системите; Профилактично техническо обслужване; Ремонт
на системите, в това число доставка, демонтаж и монтаж на резервни части,
необходими при извършване на ремонтни дейности.
Procedure identifier: db4cc5bf-6417-4f35-9bc3-02ea5e03e613
Internal identifier: 592242
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1. Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 50730000 Repair and maintenance services of cooler groups
2.1.2. Place of performance
Country subdivision (NUTS): Стара Загора (BG344)
Country: Bulgaria
2.1.3. Value
Estimated value excluding VAT: 6 135,50 EUR
2.1.4. General information
Additional information: Възложителят ще отстранява и на основанията посочени в чл.107
от ЗОП. Информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на
околната среда, закрила на заетостта и условията на труд. Участниците могат да
697199-2026 Page 2/9
получат необходимата информация задълженията, свързани с данъци и осигуровки,
опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила
в Република България и относими към предмета на поръчката, както следва: - Относно
задълженията, свързани с данъци и осигуровки: Национална агенция по приходите:
Информационен телефон на НАП - 0700 18 700; интернет адрес: - Относно
www.nap.bg
задълженията, опазване на околната среда: Министерство на околната среда и водите
Информационен център на МОСВ: работи за посетители всеки работен ден от 14 до 17
ч. 1000 София, ул. "Уилям Гладстон" № 67 Телефон: 02/940 6331 Интернет адрес:
- Относно задълженията, закрила на заетостта и
http://www.moew.government.bg/
условията на труд: Министерство на труда и социалната политика: Интернет адрес: http:
София 1051, ул. Триадица №2 Телефон: 02/8119 443“
/www.mlsp.government.bg
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6. Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Participation in a criminal organisation: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в
сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54,
ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета
страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Corruption: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за
престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за
аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от
ЗОП)
Fraud: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление
по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично
престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Кандидатът или участникът е
осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 114а - 114т от Наказателния
кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава
членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП; по чл. 108а от Наказателния кодекс
(изм. и доп., обн. ДВ, бр. 84 от 06.10.2023 г. – редакция в сила до 30.01.2026 г.) като
престъпление, включено в обхвата на чл. 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС)
Money laundering or terrorist financing: Кандидатът или участникът е осъден с влязла в
сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1
от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл.
54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Кандидатът или
участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от
Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга
държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Breaching obligation relating to payment of taxes: Кандидатът или участникът има
задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния
процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището
на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно
законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен,
доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Кандидатът или
участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл.
162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към
697199-2026 Page 3/9
държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или
участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в
която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на
компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Кандидатът или участникът е
осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния
кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава
членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Breaching of obligations in the fields of social law: Кандидатът или участникът е осъден с
влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс
(чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или
трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Breaching of obligations in the fields of labour law: Кандидатът или участникът е извършил
нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в
сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения,
установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в
която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Налице e
неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Налице е конфликт
на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен
(чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained
confidential information of this procedure: За кандидата или участника е установено, че: - е
представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса
на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор
(чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с
удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите
за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: За кандидата или
участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда
за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл.
256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.
1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за
трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно
постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т.
8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в
юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните
действителни собственици; обстоятелства по чл. 90 и чл. 91 от Закона за
противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности (ЗПКЛЗПД) ; с
наложена санкция по чл. 83а, ал. 5, т. 1 от ЗАНН – временна забрана за участие в
процедури за възлагане на обществени поръчки.
Bankruptcy: Кандидатът или участникът е обявен в несъстоятелност по смисъла на
Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Insolvency: Кандидатът или участникът е в производство по несъстоятелност (чл. 55, ал.
1, т. 1 от ЗОП)
Arrangement with creditors: Кандидатът или участникът е сключил извънсъдебно
споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон (чл. 55, ал. 1,
т. 1 от ЗОП)
697199-2026 Page 4/9
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national
law: Съгласно законодателството на държавата, в която е установено, чуждестранно
лице се намира в положение, подобно на: обявен в несъстоятелност; в производство по
несъстоятелност; в процедура по ликвидация; сключено извънсъдебно споразумение с
кредиторите; преустановена дейност (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Assets being administered by liquidator: Кандидатът или участникът е в процедура по
ликвидация по смисъла на Търговския закон (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
Business activities are suspended: Кандидатът или участникът е преустановил дейността
си (чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП)
5. Lot
5.1. Lot: LOT-0001
Title: „Техническа поддръжка и ремонт на климатична техника за нуждите на РДСП –
Стара Загора и ДСП на територията на област Стара Загора“
Description: Обществената поръчка е с цел осигуряване на добра работна среда на
служителите в Регионална дирекция за социално подпомагане – Стара Загора и
териториалните поделения на АСП на територията на област Стара Загора, като се
осигури извънгаранционно обслужване на климатичните системи, включващо:
Първоначален преглед на системите; Профилактично техническо обслужване; Ремонт
на системите, в това число доставка, демонтаж и монтаж на резервни части,
необходими при извършване на ремонтни дейности.
Internal identifier: 592242
5.1.1. Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 50730000 Repair and maintenance services of cooler groups
5.1.2. Place of performance
Country subdivision (NUTS): Стара Загора (BG344)
Country: Bulgaria
5.1.3. Estimated duration
Duration: 12 Months
5.1.4. Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.5. Value
Estimated value excluding VAT: 6 135,50 EUR
5.1.6. General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Възложителят определя гаранция за изпълнение в размер на 10%
(десет на сто) от максималната стойност на договора за обществена поръчка, без ДДС.
Гаранцията се предоставя в една от следните форми: 1.Гаранцията под формата на
парична сума се внася по следната банкова сметка: Банка: Българска Народна Банка -
ЦУ, „Княз Александър Батенберг” 1 Банков код (BIC): BNBGBGSF Банкова сметка (IBAN):
BG29 BNBG 9661 3300 1342 01 2.Банкова гаранция – безусловна и неотменяема
697199-2026 Page 5/9
банкова гаранция за изпълнение на договора в оригинал, издадена от банка в полза на
възложителя. Банковата гаранция следва да бъде попълнена на български език или в
превод, в случай че е издадена от чуждестранна банка. Банковата гаранция за
изпълнение трябва да е със срок на валидност не по малък от срока за осигуряване на
гаранционната поддръжка на договора плюс 30 (тридесет) дни след изтичането му.
Банковите разходи по откриването и поддържането на гаранцията за изпълнение във
формата на банкова гаранция, както и по усвояването на средства от страна на
възложителя, при наличието на основание за това, са за сметка на изпълнителя, или 3.
Застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие
на отговорността на изпълнителя. В случаите, когато определения за Изпълнител
представя гаранция за изпълнение под формата на застраховка: 3.1. Застраховката се
предава на Възложителя в оригинал, издадена в полза на Възложителя/, в която
Възложителят е посочен като трето ползващо се лице (бенефициер). 3.2. В
застраховката следва да е посочено пълното наименование и ЕИК (или съответно друг
идентифициращ номер, когато е приложимо) на възложителя и изпълнителя. 3.3.
Застрахователната премия да е платена изцяло. 3.4. Изрично да е указан срока на
валидност на гаранцията (съгласно проекта на договор). 3.5. Застрахователната полица
следва да е със срок на действие, надвишаващ с 30 (тридесет) дни срока за изпълнение
на договора. 3.6. Не се допускат никакви изключения относно основанията, начините и
причините за изплащане на застрахователното обезщетение на Възложителя, различни
от условията в проекта на договор. Участникът, определен за Изпълнител трябва да
предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че
размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения
в договора за обществена поръчка. Гаранцията под формата на парична сума или под
формата на банкова гаранция може да се предостави от името на Изпълнителя за
сметка на трето лице – гарант. Когато Гаранцията за обезпечаване на изпълнението е
представена под формата на банкова гаранция или застраховка, същата трябва да
съдържа безусловно и неотменимо изявление на банката издател, съответно на
застрахователя, че при получаване на писмено искане (претенция) от Възложителя,
съдържащо неговата декларация, че Изпълнителят не е изпълнил някое от договорните
си задължения, се задължава да изплати на Възложителя в срок до 15 (петнадесет) дни,
от датата на получаване на искането претендираната от Възложителя сума. Текстът на
банковата гаранция и на застраховката се съгласува предварително с Възложителя при
сключването на договора. Участникът, определен за Изпълнител, избира сам формата
на гаранцията за изпълнение. Когато избраният Изпълнител е обединение, което не е
юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата
гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката.
Гаранцията за изпълнение трябва да е представена към момента на подписване на
договора за обществената поръчка. Условията и сроковете за задържане или
освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за обществената
поръчка. Възложителят освобождава гаранцията за изпълнение, без да дължи лихви за
периода, през който средствата законно са престояли при него.
5.1.7. Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
5.1.8. Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included with the following justification
697199-2026 Page 6/9
Justification: Критериите за достъпност на лицата с увреждание не са включени в
предмета на обществената поръчка.
5.1.9. Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Certificates by independent bodies about quality assurance standards
Description of selection criterion: Участникът следва да има въведена Система за
управление на качеството – БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентна с обхват предмета
на настоящата поръчка. Обстоятелството се удостоверява в част IV, раздел „Г“ на
ЕЕДОП, като се посочват данни за съответния сертификат – издател, номер, обхват,
срок на валидност.
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: Участниците трябва да имат изпълнени през последните
3 (три) години до датата на подаване на офертите, не по-малко от 1 (една) услуга
идентична или сходна с предмета на обществената поръчка, придружена с
доказателства за изпълнението. Деклариране: Участникът декларира съответствието с
посочения критерий за подбор чрез предоставяне на ЕЕДОП, попълнен в съответната
част, а именно: Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: „Технически и професионални
способности“, За поръчки за услуги: Извършени услуги от конкретния вид, като описва
услугите с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, изпълнени през
последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на
стойностите, датите и получателите. Доказване: В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал.
1, т. 2 от ЗОП, изискването се доказва с представяне на списък с услугите, които са
идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на
стойностите, датите и получателите, заедно с документи, с които се доказва
извършената услуга. Доказателствата за изпълнената услуга следва да бъдат издадени
от получателя на услугата под формата на протоколи, референции, препоръки и др-
документи или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана
информация за услугата. За извършена услуга Възложителят ще приеме такава, чието
изпълнение е приключило към датата на подаване на офертата.
5.1.10. Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: цена
Description: Обществената поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодна
оферта, определена въз основа на критерия „най-ниска цена“ по чл. 70, ал. 2, т. 1 от
ЗОП.
5.1.11. Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Bulgarian
Address of the procurement documents: https://app.eop.bg/today/592242
Ad hoc communication channel:
Name: ЦАИС ЕОП
5.1.12. Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Address for submission: https://app.eop.bg/today/592242
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Bulgarian
697199-2026 Page 7/9
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 10/11/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 12/11/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Place: В системата
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered
employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15. Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16. Further information, mediation and review
Review organisation: Комисия за защита на конкуренцията
Information about review deadlines: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се
подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу
решението за откриване на процедурата.
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes
applicable in the place where the contract is to be performed: Национална агенция приходи
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for
environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed:
Миностерство на околната среда и водите
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for
employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to
be performed: Министерство на труда и социалната политика
Organisation providing more information on the review procedures: Комисия за защита на
конкуренцията
8. Organisations
8.1. ORG-0001
Official name: РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ ЗА СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ - СТАРА
ЗАГОРА
Registration number: 1210150560176
Postal address: ул. СТЕФАН КАРАДЖА №.8
Town: гр.Стара Загора
Postcode: 6000
Country subdivision (NUTS): Стара Загора (BG344)
Country: Bulgaria
Contact point: Дарина Маринова
697199-2026 Page 8/9
Email: dmarinova@asp.government.bg
Telephone: +359 878405929
Buyer profile: https://app.eop.bg/buyer/2439
Roles of this organisation:
Buyer
8.1. ORG-0002
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Registration number: 000698612
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (столица) (BG411)
Country: Bulgaria
Contact point: Комисия за защита на конкуренцията
Email: delovodstvo@cpc.bg
Telephone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet address: http://www.cpc.bg
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1. ORG-0003
Official name: Национална агенция приходи
Registration number: 131063188
Town: гр. София
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (столица) (BG411)
Country: Bulgaria
Email: infocenter@nra.bg
Telephone: 0700 18 700
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes
applicable in the place where the contract is to be performed
8.1. ORG-0004
Official name: Миностерство на околната среда и водите
Registration number: 000697371
Town: гр. София
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (столица) (BG411)
Country: Bulgaria
Email: edno_gishe@moew.government.bg
Telephone: 029406000
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for
environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed
8.1. ORG-0005
Official name: Министерство на труда и социалната политика
697199-2026 Page 9/9
Registration number: 000695395
Town: гр. София
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (столица) (BG411)
Country: Bulgaria
Email: press@mlsp.government.bg
Telephone: 028119432
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for
employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to
be performed
Notice information
Notice identifier/version: 387690ce-4603-4aab-bff0-3bd1773aab1d - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 08/10/2026 11:29:12 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time,
İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Bulgarian
Notice publication number: 697199-2026
OJ S issue number: 196/2026
Publication date: 09/10/2026