Configurable translation and language technology service for Riga Stradiņš University

The EIS listing gives a 23-month term and performance throughout Latvia. The IUB notice gives 24 months and the address Dzirciema iela 16, Riga. The notices do not explain these differences.

The IUB notice records a 7 October 2026 amendment correcting a words and figures inconsistency in an experience requirement. The corrected threshold is not stated in the notice.

Current EIS and IUB notices were checked on 8 November 2026; their duration figures differ (23 months in EIS and 24 months in IUB).

10 November 2026, 09:00 EET (Riga, UTC+02:00)
07:00 AM · UTC
Contract value
€68,000

Estimated contract value; VAT treatment not stated.

Contract period
EIS states 23 months. IUB states 24 months. The notices do not explain the difference.
Published
October 4, 2026

Iepirkumu uzraudzības birojs (IUB) and EIS official notice pages

Overview

Riga Stradiņš University is seeking a configurable translation and language-technology service for use throughout Latvia. This is one open service procurement, not divided into lots. The estimated value is EUR 68,000, with VAT treatment unstated. The EIS listing gives a 23-month term while the IUB notice gives 24 months; the notices do not explain the difference. The IUB notice lists six award criteria, including a monthly price excluding VAT and five named translation-quality criteria, but directs readers to the procurement regulations for detailed scoring algorithms. The linked technical and contract documents were not retrieved.

Information based on the public notice

What the buyer needs

The university seeks a configurable translation and language-technology service for use throughout Latvia. The public notices show one service procurement and no lots. The notices do not establish language pairs, volumes, integrations or service levels; they refer to a technical specification and draft contract, which were not retrieved.

  • Open procedure; offers are submitted electronically through EIS in Latvian.
  • No bid security is required; offers remain valid for six months.
  • No legal form, security clearance, reserved participation or reserved performance is required.
  • EU funding is marked no; GPA coverage is marked yes.
  • The procurement is not accelerated, has no dynamic purchasing system, framework agreement, electronic auction, options or repeat procurement, and permits zero contract renewals.
  • Electronic catalogues and variants are not permitted; access to the procurement documents is unrestricted.
  • Electronic invoicing is allowed; electronic payments and electronic orders are marked yes.
  • No foreign-subsidy regulation applies.

Tender details

Buyer
Riga Stradiņš University (registration number 90000013771).
Country
Latvia
Procedure
Open tender under Latvia’s Public Procurement Law.
Classification
IT, software and telecoms
Notice reference
183152 · RSU 2026/168/AK; procurement 183152.
Contract type
Services; CPV 72212740-8 (software development services for foreign-language translation).
Scope
Configurable translation and language-technology service for the university; the EIS listing gives service location as throughout Latvia.
Lots
The procurement is not divided into lots.
Estimated value
EUR 68,000; VAT treatment is not stated.
Contract term (EIS)
23 months.
Contract term (IUB)
24 months; the notices do not explain the discrepancy.
Submission deadline (IUB)
10 November 2026 at 09:00, stated without a time zone; shown as Riga local time, EET (UTC+02:00).
Submission deadline (EIS)
10 November 2026 at 09:00, marked planned; EIS does not explicitly state a time zone.
Bid opening (IUB)
10 November 2026 at 13:00, stated without a time zone; shown as Riga local time, EET (UTC+02:00).
Bid opening (EIS)
10 November 2026 at 13:00, marked planned; EIS does not explicitly state a time zone.
Award criteria
IUB lists the monthly price excluding VAT plus criteria for RSU terminology, consistency and representation of elements to be standardized, accuracy and completeness, language and style, and fit to purpose and genre. No weights or formulas are stated in the notice.
Award method (EIS)
Economically advantageous tender using price or cost efficiency and quality criteria.
Amendment
IUB records a 7 October 2026 document amendment correcting a words-versus-figures contradiction in the experience selection requirement; the underlying threshold is not stated.
Publication
EIS listing launched 4 October 2026. · IUB notice published 10 October 2026 and sent for publication 8 October 2026.
Planning notice
IUB lists a prior planning notice dated 9 September 2026.
Appeal deadline
3 November 2026 (date only).
Contact point (EIS)
EIS lists an organizational contact point.
Contact point (IUB)
IUB lists contact-point information.

What to check in the tender documents

  • The notice refers to the technical specification and draft contract for execution conditions; their contents were not retrieved and are not reproduced here.
  • For financial terms, the notice refers to the draft contract only; its contents were not retrieved and are not reproduced here.
  • For selection criteria, the notice refers to the procurement documents; their contents were not retrieved and are not reproduced here.
  • For exclusion grounds, the notice refers to the procurement documents; their contents were not retrieved and are not reproduced here.
  • The notice says detailed scoring algorithms are in the procurement regulations; the weights and formulas are not stated in the notice.
  • No meeting date is shown.
  • The notices do not explain the difference between the 23-month EIS term and the 24-month IUB term.
Get started with Ziva

Original notice

Read the original description

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Procurements [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Iepirkumi [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: , , tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

Official source: Iepirkumu uzraudzības birojs (IUB) and EIS official notice pages ↗

Notice updates

November 8, 2026 · Version 21

Contract period updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Procurements [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Iepirkumi [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: , , tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 8, 2026 · Version 20

Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Procurements [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 7, 2026 · Version 19

Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 7, 2026 · Version 18

Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 6, 2026 · Version 17

Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Source notice details updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 6, 2026 · Version 16

Contract period updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 4, 2026 · Version 15

Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 3, 2026 · Version 14

Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled)

November 3, 2026 · Version 13

Contract period updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 2, 2026 · Version 12

Summary and analysis updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

November 2, 2026 · Version 11

Summary and analysis updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 24, 2026 · Version 10

Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 23, 2026 · Version 9

Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 22, 2026 · Version 8

Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 22, 2026 · Version 7

Buyer updated · Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 21, 2026 · Version 6

Buyer updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 20, 2026 · Version 5

Tender facts updated · Original notice updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 19, 2026 · Version 4

Buyer updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 18, 2026 · Version 3

Buyer updated · Classification updated · Contract period updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Source references updated · Notice update added

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026

October 14, 2026 · Version 2

Buyer updated · Classification updated · Contract period updated · Deadline information updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source updated · Source notice details updated · Source references updated

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Pamatveids: Pakalpojums CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) Pēdējie grozījumi: 08.10.2026

October 13, 2026 · Version 1

Published

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma identifikators: RSU 2026/168/AK Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs: 90000013771 Adrese: Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007 Kontaktpunkts: Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167409207, valerija.kuznecova@rsu.lv Procedūra: atklāta Elektroniska iesniegšana: atļauta Iesniegšanas valoda: latviešu Varianti: nav atļauti Līguma termiņš: 24 mēneši Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 09:00 (laika josla nav norādīta) Piedāvājumu atvēršana: 10/11/2026 13:00 (laika josla nav norādīta) Daļa: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Vērtēšanas kritēriji: Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi RSU terminoloģijas ievērošana Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Valodas un stila kvalitāte Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Izslēgšanas nosacījumi: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 42.pantu Finanšu noteikumi: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Līguma izpildes noteikumi: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Paredzamā vērtība lotā: 68000.00 (valūta un PVN bāze datu kopā nav norādīta)