Renewal of the Saidenbach dam pressure-pipeline system and related sewer infrastructure

4 November 2026 at 10:00 Central European Time (UTC+01:00)
09:00 AM · UTC
Contract value
€12,000,000

Estimated contract value excluding VAT

Contract period
22 February 2027 to 27 October 2028
Published
September 30, 2026

Full public eForms/VOB-A-EU notice rendered in the official service.bund.de notice HTML

Overview

The Olbernhau Wastewater Association is tendering a €12 million construction project to renew the Saidenbach dam pressure-pipeline system and related infrastructure. The single contract covers temporary wastewater lines and site preparation, replacement of several kilometres of pressure and gravity pipes, crossings and shafts, reconstruction and automation of pump stations, and sewer lining and manhole rehabilitation. Work is scheduled from 22 February 2027 to 27 October 2028 across Haselbach, Niedersaida, Lippersdorf and Reifland. Bids are due on 4 November 2026 at 10:00 Central European Time (UTC+01:00). The award criterion is price. The notice requires comparable project references, personnel/equipment availability and specialist welding, pipeline, sewer-rehabilitation and electrical qualifications.

Information based on the public notice

What the buyer needs

A single construction contract combining temporary wastewater bypasses and site preparation, renewal of multiple pressure and gravity pipelines, pump-station replacement and automation, and sewer rehabilitation. The notice details four work packages and extensive quantities.

  • Submit evidence of prequalification or a suitability self-declaration, three references for construction work of comparable scope and dimensions, and a declaration of available equipment and personnel for the works period. Required qualifications include DVS 1704 welding certification, DVGW GW 301 group W1, RAL-GZ 961 AK III or equivalent, applicable sewer-lining expertise, and an electrical contractor qualification with a responsible electrical technical officer and competent inspection personnel. Offers must be submitted electronically in German.

Lots

LOT-0001 ·Erd- und Rohrleitungsbau, Straßenbau, Austausch Pumpwerke, Kanalsanierung

Tender details

Buyer
Abwasserzweckverband Olbernhau (Olbernhau Wastewater Association)
Country
Germany
Procedure
public procurement notice
Classification
Water pipeline and sewer construction
Notice reference
evergabede/2026/09/7057330
Project
Renewal of the Saidenbach dam pressure-pipeline system, pump stations and associated sewer infrastructure
Estimated value
€12,000,000 excluding VAT
Work locations
Haselbach, Niedersaida, Lippersdorf and Reifland in Saxony
Contract period
22 February 2027 to 27 October 2028
Bid deadline
4 November 2026 at 10:00 CET (UTC+01:00)
Award criterion
Price
Qualification
Three comparable construction references, demonstrated equipment/personnel availability, and stated welding, pipeline, sewer-lining and electrical qualifications

What to check in the tender documents

  • The public notice states the €12 million estimated value excluding VAT and the project scope. Detailed technical and contractual terms beyond those published in the notice are in procurement documents, which were not accessed.
Get started with Ziva

Original notice

Read the original description

Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach

Nationale Ausschreibung VOB/A-EU Offenes Verfahren 4275001 Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach Bauauftrag Nein Metadaten Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Zeitzone für Datums- und Zeitangaben: Europe/Berlin Organisationen Organisationen, die in der Bekanntmachung genannt werden Referenz-ID Organisation: ORG-0001 Kategorie: andere Organisation Offizielle Bezeichnung: Abwasserzweckverband Olbernhau Rechtliche Identifikationsnummer des Unternehmens Identifikationsnummer: keine Angabe Internet-Adresse: www.azv-olbernhau.de Anschrift Postanschrift: Am Alten Gaswerk 1 Ort: Olbernhau Postleitzahl: 09526 NUTS-3-Code: DED42 - Erzgebirgskreis Land: Deutschland Kontaktstelle Kontaktstelle: Abwasserzweckverband Olbernhau E-Mail: info@azv-olbernhau.de Telefon: +49 37360 660044 Vertragspartei und Dienstleister Auftraggeber Auftraggeber Referenz-ID Organisation: ORG-0001 Art des öffentlichen Auftraggebers: Anstalten des öffentlichen Rechts auf Kommunalebene Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Verfahren Zweck Referenz zur vorherigen Bekanntmachung Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage des Verfahrens: Richtlinie 2014/24/EU Andere Rechtsgrundlage mit Kennung Rechtsgrundlage des Verfahrens (ELI – CELEX): VOB/A (EU) Beschreibung Interne Kennung: 4275001 Titel: Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach Beschreibung: Sanierung Druckleitungssystem Talsperre Saidenbach Art des Auftrags: Bauleistung Umfang der Auftragsvergabe Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12.000.000,00 Währung: EUR - Euro Währung: EUR - Euro Haupteinstufung Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge Hauptklassifizierungscode: 45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung Erfüllungsort Postanschrift: Stadt Olbernhau: Ortsteil Haselbach, Gemeinde Großhartmannsdorf: Ortsteil Niedersaida, Stadt Pockau-Lengefeld: Ortsteile Lippersdorf, Reifland Ort: Olbernhau Postleitzahl: 09526 NUTS-3-Code: DED42 - Erzgebirgskreis Land: Deutschland Bedingungen für die Einreichung eines Angebots Quelle von Ausschlussgründen Grundlage für den Ausschluss: Bekanntmachung Ausschlussgründe Ausschlussgründe: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags Beschreibung: keine weiteren Angaben Grenzübergreifende Rechtsvorschriften Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: CrossBorderLaw Beschreibung: keine weiteren Angaben Einzelheiten zum Verfahrenstyp Verfahrensart Verfahrensart: Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Beschleunigtes Verfahren: nein Zusätzliche Informationen -: Los Los Interne Referenz-ID Los: LOT-0001 Vergabeverfahren Beschreibung des Loses Interne Kennung: LOT-0001 Titel: Erd- und Rohrleitungsbau, Straßenbau, Austausch Pumpwerke, Kanalsanierung Beschreibung: Los 1: Baustelleneinrichtung 5.700 m provisorische Abwasserdruckleitung in 3 Abschnitten herstellen, umsetzen, betreiben 49.200 m² Geländeberäumung 18.000 m² Baustraßen herstellen und rückbauen 42 Stk. Bäume fällen, Stubben roden 25 Stk. Schnitt Lichtraumprofil an Bäumen Verkehrssicherung der Baustelle Los 2: Rohrleitungen PEHD PE100 RC, SDR 11, Verlegung im Einzelgraben neben vorh. Altgraben, Rohrüberdeckung 1,50 m - 2,00 m, trassenparallele Erneuerung der vorhandenen Druckrohrleitungen DN 150 – DN 250 GGG Abschnitt A: 2.750 m 160 x 14,6, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt B: 2.900 m 180 x 16,4, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt C: 490 m 315 x 28,6, Verbindung Elektro-Schweißmuffen Abschnitt C: 1.700 m 280 x 25,4, Verbindung Elektro-Schweißmuffen 27 Kontroll- und Armaturenschächte der Druckleitung 8 Gewässerquerungen Abschnitt D1: 500 m Freigefällekanal PEHD, SN 16, SDR 17, Rohre verschweißt DN315, 10 Schachtbauwerke PEHD vorh. Freigefälleleitung trassengleich auswechseln 7.830 m Entleerung und Molchen Altleitungen DN 150 – 250 GGG 1.000 m Ausbau und Entsorgung Altleitungen DN 150 – 250 GGG 500 m Ausbau und Entsorgung Altleitung DN 400 StB 14.600 m³ Bodenaushub Entsorgung verdrängte Aushubmassen, Boden BM-0, BM-F0*, BM-F1, DK I, DKIII Los 3: Umbau Pumpwerke Ersatzneubau der Pumpwerke in Haselbach und Niedersaida einschließlich Verrohrung, Armaturen und elektrischer Installation. Im Pumpwerk Lippersdorf beschränkt sich der Leistungsumfang auf einzelne Umbau- und Anpassungsmaßnahmen. Die Betonbauwerke der Pumpstationen können unverändert bestehen bleiben. Aufgrund der hohen Förderhöhen in Haselbach und Niedersaida werden zwei Pumpen in Reihe geschaltet, um die Förderhöhe zu verdoppeln. Die Abwasserpumpstationen werden vollständig redundant ausgelegt, beide Pumpenstränge können den vollständigen Abfluss fördern. Pumpwerk Haselbach: Q = 35,4 m³/h; H = 37 m Pumpwerk Niedersaida: Q = 31,4 m³/h; H = 36 m Die Pumpwerke Haselbach und Lippersdorf werden jeweils mit einer Chemikaliendosierstation zur Dosierung einer Calciumnitrat-Lösung ausgerüstet. Die Dosierstationen werden außerhalb der Pumpwerksgebäude in mobilen Gefahrstoffcontainern aufgestellt und dienen der Unterdrückung der H₂S-Bildung im nachfolgenden Kanalnetz bis zur Kläranlage sowie der Vorbeugung von Korrosionsschäden. Für das Pumpwerk Niedersaida ist zunächst lediglich der Anschluss für eine mögliche spätere Nachrüstung einer Chemikaliendosierung vorgesehen. Gegenstand der Prozessautomation sind insbesondere die Erneuerung und Anpassung der Steuerungs-, Mess- und Fernwirktechnik an den Pumpwerksstandorten Haselbach, Niedersaida und Lippersdorf sowie die leittechnische Einbindung über Funk der Standorte Haselbach, Niedersaida, Lippersdorf und Forchheim in das Prozessleitsystem der Kläranlage Wünschendorf. In Grobmengen sind vorgesehen: umfangreiche Erneuerung der Prozessautomation incl. Steuerschränken für Pumpentechnik in zwei Pumpwerken, ergänzende Anpassungen in einem weiteren Pumpwerk, leittechnische Anbindung von insgesamt vier Pumpwerksstandorten, Erneuerung bzw. Ergänzung von Füllstands-, Durchfluss- und Überlaufsensorik, Austausch von drei RÜB-Auswerteeinheiten sowie Anbindung von Chemikaliendosieranlagen und elektrisch angetriebenen Armaturen. Zum Leistungsumfang gehören außerdem Werkstatt- und Montageplanung, Softwareerstellung, Systemintegration, Prüfungen, Inbetriebnahme, Schulung und Bestandsdokumentation. Die Steuerungen sind herstellerneutral auf Basis eines freien Standards zu realisieren (vorzugsweise Profinet). Für die Fernübertragung sind VPN, Ethernet und MQTT sowie die projektspezifischen Schnittstellen zum Prozessleitsystem zu berücksichtigen. Los 4: Kanalsanierung Abschnitt D2: 1.100 m Schlauchlining Schmutzwasserkanal DN 300 – DN 500 Schachtsanierung Abwasserlenkung für Sanierungsarbeiten Art des Auftrags: Bauleistung Umfang der Auftragsvergabe Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): Ja Besonders geeignet für: Besonders auch geeignet für sonstige KMU. Währung: EUR - Euro Einstufung des Haupterzeugnisses eines Loses Klassifizierungstyp: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge Hauptklassifizierungscode: 45200000 - Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Art der Auftragsvergabe Strategische Auftragsvergabe Art der strategischen Beschaffung: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: keine weiteren Angaben Umweltauswirkungen der Beschaffung Ziel zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Details zu den Kriterien für grüne Beschaffung Soziales Ziel der Beschaffung Innovativer Erwerb Begründung für das Fehlen von Zugänglichkeitskriterien -: Erfüllungsort Postanschrift: Abwasserzweckverband Olbernhau Ort: Olbernhau Postleitzahl: 09526 NUTS-3-Code: DED42 - Erzgebirgskreis Land: Deutschland Geschätzte Laufzeit Auswahl der Art der Laufzeit: Start- und Enddatum angeben Datum des Beginns: Montag, 22.02.2027 Enddatum der Laufzeit: Freitag, 27.10.2028 Verlängerungen und Optionen -: Bedingungen der Auktion Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: Nein Verwendung von EU-Mitteln Die Auftragsvergabe wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europäischen Union finanziert: Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert EU-Fonds Auftragsvergabeverfahren Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung geschlossen: Keine Rahmenvereinbarung Dynamisches Beschaffungssystem Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Informationen über die Rahmenvereinbarung Währung: EUR - Euro Bedingungen für die Einreichung eines Angebots Quelle von Eignungskriterien Quelle der Eignungskriterien: Bekanntmachung Eignungskriterien Eignungskriterien: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt der Teilnahmeantrag in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Darüber hinaus sind folgende Nachweise der Fachkunde gemäß §6a Absatz 3 VOB/A zu machen: Angaben §6 a Absatz 1 und 2 VOB/A; 3 Referenzen über Bauleistungen in vergleichbarem Umfang und Dimensionen; Eigenerklärung zu Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit (Auflistung verfügbare Technik und Personal) für den beabsichtigten Bauzeitraum Eignungskriterien: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: - Schweißzertifikat nach DVS Merkblatt 1704 - Rohrleitungsbauunternehmen nach DVGW GW 301, Gruppe W1 - RAL-GZ 961 AK III oder vergleichbare Überwachung; - RAL-GZ 961 – Nachweise zur Fachkunde des angebotenen Sanierungsverfahrens (Schlauchlining, Reparaturverfahren) - Nachweis als Elektrofachbetrieb mit VEFK; Prüfpersonal als „befähigte Person“ (TRBS 1203/DGUV V3) Vorgehen zur Teilnehmerauswahl -: Zuschlagskriterien Zuschlagskriterium Art: Preis Zuschlagskriterien – Parameter Gewichtungskriterium -: Zuschlag auf das Erstangebot -: Weitere Bedingungen zur Qualifizierung Nachforderung von Unterlagen: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen. Zusätzliche Informationen: keine weiteren Angaben Vorbehaltene Auftragsvergabe Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Nebenangebote Nebenangebote: Zulässig Regelmäßig wiederkehrende Leistungen Auftrag über regelmäßig wiederkehrende Leistungen: Nein Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Anforderungen für die Ausführung des Auftrags Reservierte Vertragsdurchführung Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein Leistungsbedingungen -: eRechnung Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Anforderungen an das eingesetzte Personal Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Sicherheitsüberprüfung Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich: nein Informationen zur Richtlinie über saubere Fahrzeuge Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD)): nein Beschreibung der NGM Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Informationen über die Anwendbarkeit von FSR -: Informationen über die Anwendbarkeit von EED -: eKatalog Elektronischer Katalog: Nicht zulässig eSignatur Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich: nein Verfahren nach der Vergabe Aufträge werden elektronisch erteilt: Nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: Nein Bestimmungen zur Finanzierung -: Informationen zur Einreichung Fristen Frist für den Eingang der Angebote: Mittwoch, 04.11.2026 10:00 Uhr (MEZ) Bindefrist Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Einheit: MONTH - Monat Sprache für die Angebotsabgabe Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Öffnung der Angebote Datum des Eröffnungstermins: Mittwoch, 04.11.2026 10:00 Uhr (MEZ) Eröffnungstermin - Beschreibung: elektronische Angebotseröffnung, keine Teilnehmer Ort des Eröffnungstermins: Abwasserzweckverband Olbernhau Angaben zu Sicherheitsleistungen Sicherheitsleistung erforderlich: nein Einreichungsmethode Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/01a0ec63-807a-4d20-95df-63517fcf2430/zustellweg-auswaehlen Informationen zu den Auftragsunterlagen Beschaffungsdokumente in offiziellen Sprachen Beschaffungsdokumente in offizieller Sprache Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch Beschaffungsdokumente in inoffiziellen Sprachen Beschaffungsdokumente in inoffizieller Sprache Unverbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt: Keine Beschränkungen des Zugangs zu Dokumenten Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/01a0ec63-807a-4d20-95df-63517fcf2430/zustellweg-auswaehlen Referenz-ID für die Angaben zu den Beschaffungsunterlagen in diesem Los: n/a Ad-hoc-Kommunikationskanal -: Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt Referenz-ID zur Organisation, die zusätzliche Informationen bereitstellt: ORG-0001 Organisation, die Unterlagen bereitstellt Referenz-ID zur Organisation, die die Angebotsunterlagen bereitstellt: ORG-0001 Überprüfung Fristen für Nachprüfungsverfahren Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 Tage §134 GWB Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Referenz-ID der Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: ORG-0001 Organisation, die Nachprüfungsinformationen bereitstellt -:

Official source: Full public eForms/VOB-A-EU notice rendered in the official service.bund.de notice HTML ↗