Front panels for ticket vending machines

Outcome

Submissions closed on 23 October 2026. No award has been published yet. Open tenders like this one are listed below.

The offer deadline passed on 23 October 2026 at 15:00 CEST; submissions are closed.

Place
SBB stations throughout Switzerland
Offer submission deadline
01:00 PM · UTC
Contract value
Not stated in the notice
Contract period
2027-01-01 to 2035-12-31
Published
August 30, 2026
SIMAP

Overview

SBB sought the design, manufacture, testing and delivery of front panels for its ticket vending machines, together with nationwide replacement logistics and replacement of card terminals and related components. Offers were due exclusively through SAP Ariba by 23 October 2026 at 15:00 CEST; the deadline has passed.

Information based on the public notice

What the buyer needs

Design front panels to SBB drawings, manufacture and test them, deliver them, and provide staff and logistics to replace panels and associated payment terminals and components at SBB stations across Switzerland.

  • Offers had to be submitted exclusively through SAP Ariba. Suppliers needed to register with SBB in SAP Ariba and request event access through the SIMAP form; tender documents were released in SAP Ariba Guided Sourcing only to front-panel suppliers after a signed confidentiality agreement. Allow time for access activation and complete all required fields and evidence in the relevant SAP Ariba sections.
  • Offers could be submitted in German, French or Italian; an offer in an official language other than the procedure language had to be announced by email two weeks before the deadline. The German tender text prevails over the French text.
  • Consortia were not permitted. Subcontractors were permitted, but sub-subcontracting was prohibited; required evidence had to accompany the offer.
  • Qualification required SAP Ariba approval in the relevant commodity group, two comparable completed references from the previous five years, qualified staff and adequate organisation, company-register and insolvency documents, turnover information, and business liability cover of at least CHF 10 million.
  • No partial offers or variants were permitted. Offers were valid for 365 days after submission.

Tender details

Buyer
Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Country
Switzerland
Procedure
open
Classification
Machinery, tools and industrial equipment · CPV 42900000
Notice reference
41076 · 41076-01
Scope
Design front panels to SBB drawings, manufacture and test them, deliver them, and provide staff and logistics to replace panels and associated payment terminals and components at SBB stations across Switzerland.
Offer deadline
23 October 2026 at 15:00 CEST (UTC+02:00); deadline passed.
Submission
Exclusively through SAP Ariba; supplier registration and SIMAP access request required.
Contract period
2027-01-01 to 2035-12-31
Delivery locations
SBB stations throughout Switzerland.
Qualification
SAP Ariba commodity-group qualification; two comparable references; qualified personnel and organisation; company, insolvency, turnover and CHF 10 million liability-insurance evidence.
Award criteria
40% completed price table; 50% completed requirements list; 10% EcoVadis score.

What to check in the tender documents

  • The public notice does not state an estimated contract value.
  • The notice does not report an award or winning supplier.
Get started with Ziva

Original notice

Read the original description

Frontplatten Fahrkartenautomaten

Bisheriger veröffentlichter Ausschreibungstext (aus der aktuellen Store-Basis; persönliche oder nicht funktionale E-Mail-Adressen werden nicht übernommen): Title: Frontplatten Fahrkartenautomaten Description: Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. Offer submission: Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der interessierte Lieferanten von Frontplatten den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)" ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ) Insbesondere sind folgende Angaben relevant: Doc-ID: Doc3223888073 Projekttitel SIMAP: Frontplatten Fahrkartenautomaten Wichtiger Hinweis: Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch. Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung. Formal submission requirements: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Execution notes: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Business terms: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Payment terms: Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Included costs: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Other requirements: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subcontractors: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Appeal: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Questions: Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Offer validity days: 365 Offer deadline: 2026-10-23T15:00:00+02:00 Public opening: no Qualification criteria note: Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt. REGELUNGEN FÜR SUBUNTERNEHMER BETREFFEND DIE EIGNUNGSKRITERIEN: - Werden Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer sind mit dem Angebot einzureichen. Die unten mit einem Stern *) hervorgehobenen Nachweise sind ebenfalls für jeden Subunternehmer gesondert abzugeben. Award criteria note: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Qualification criterion: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. Qualification criterion: EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung) Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. Qualification criterion: EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. Qualification criterion: EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa Qualification criterion: EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. Qualification criterion: EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). Qualification criterion: EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. Qualification criterion: EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Award criterion: ZK 1 Wirtschaftlichkeit Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). (weight 40%) Award criterion: ZK 2 Erfüllung der Anforderungen Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. (weight 50%) Award criterion: ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. (weight 10%) Aktueller vollständiger offizieller Ausschreibungstext: Titel: Frontplatten Fahrkartenautomaten Auftraggeberin: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr. Gegenstand: Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. CPV: 42900000 – Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke; Zusatz-CPV: 50316000. Leistungsort: SBB Bahnhöfe ganze Schweiz. Vertrags- und Ausführungsperiode: 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2035. Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und französischer Sprache verfügbar. Bei Widersprüchen zwischen dem deutschen und französichen Text geht der deutsche Text der SBB immer vor, welcher der einzig rechtlich massgebende ist. BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN Die Ausschreibungsunterlagen werden nur Lieferanten von Frontplatten für Automaten und ausschliesslich auf SAP Ariba Guided Sourcing nach Einreichen der unterzeichneten Vertraulichkeitsvereinbarung freigeschaltet respektive zur Verfügung gestellt. Der Zugang kann mittels SIMAP-Formular (Link unter Website) beantragt werden. Das Angebot ist ebenfalls im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt, sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. Weitere Details siehe "Angebotseinreichung". Angebotseinreichung: Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der interessierte Lieferanten von Frontplatten den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)" ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ) Insbesondere sind folgende Angaben relevant: Doc-ID: Doc3223888073 Projekttitel SIMAP: Frontplatten Fahrkartenautomaten Wichtiger Hinweis: Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch. Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung. Formelle Einreichungsbedingungen: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Sprachen: Die Ausschreibungsunterlagen sind auf Deutsch und Französisch verfügbar; bei Abweichungen ist der deutsche Text massgebend. Angebote können auf Deutsch, Französisch oder Italienisch eingereicht werden. Die Einreichung in einer anderen Amtssprache als der Verfahrenssprache ist zwei Wochen vor der Angebotsfrist anzukündigen. Einreichung: Ausschliesslich über SAP Ariba; alle geforderten Angaben und Nachweise sind in den vorgesehenen Abschnitten einzutragen. Die Anbieterin muss bei SBB in SAP Ariba registriert sein. Die Freischaltung kann Zeit beanspruchen; genügend Vorlauf ist einzuplanen. Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Nur Anbieter von Frontplatten für Automaten erhalten Zugang zu SAP Ariba Guided Sourcing und erst nach Einreichung der unterzeichneten Vertraulichkeitsvereinbarung. Der Zugang kann über das SIMAP-Formular beantragt werden. Fragen: Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Angebotsfrist: 23. Oktober 2026, 15:00 Uhr CEST (UTC+02:00); die Frist ist abgelaufen. Angebotsgültigkeit: 365 Tage ab Einreichung. Öffentliche Angebotseröffnung: nein; als Öffnungsdatum ist der 26. Oktober 2026 angegeben, ohne veröffentlichte Uhrzeit. Keine Teilangebote und keine Varianten. Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen. Subunternehmer sind zugelassen; Sub-Subunternehmer sind ausgeschlossen. Eignungsnachweise müssen mit dem Angebot eingereicht werden; soweit möglich sind verbindliche Angebote der Subunternehmer vorzulegen. Die SBB kann vorgeschlagene Subunternehmer ausschliessen. Eignungs- und Nachweiskriterien: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen: Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung): Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit): Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit): Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Zuschlagskriterien: ZK 1 Wirtschaftlichkeit (40 %): Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). ZK 2 Erfüllung der Anforderungen (50 %): Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) (10 %): EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. Geschäftsbedingungen: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Zahlungsbedingungen: Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Kosten und Vergütung: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Weitere Anforderungen und Vorbehalte: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subunternehmerbedingungen: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Beschaffungsstelle: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr, Trüsselstrasse 2, 3000, Bern 65; Telefon: +41512852325. SIMAP-Formular für die Zugangsanfrage: https://url.sbb.ch/simapformular_de. Funktionale offizielle Kontaktadressen für Support, Fragen und erforderliche Mitteilungen: adrian.streit@sbb.ch; einkauf.services@sbb.ch; x001305@sbb.ch.

Official source: SIMAP ↗

Notice updates

October 23, 2026 · Version 4

Buyer updated · Classification updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Deadline updated · Location updated · Source notice details updated · Source references updated · Status changed · Notice update added

Frontplatten Fahrkartenautomaten

Bisheriger veröffentlichter Ausschreibungstext (aus der aktuellen Store-Basis; persönliche oder nicht funktionale E-Mail-Adressen werden nicht übernommen): Title: Frontplatten Fahrkartenautomaten Description: Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. Offer submission: Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der interessierte Lieferanten von Frontplatten den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)" ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ) Insbesondere sind folgende Angaben relevant: Doc-ID: Doc3223888073 Projekttitel SIMAP: Frontplatten Fahrkartenautomaten Wichtiger Hinweis: Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch. Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung. Formal submission requirements: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Execution notes: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Business terms: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Payment terms: Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Included costs: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Other requirements: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subcontractors: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Appeal: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Questions: Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Offer validity days: 365 Offer deadline: 2026-10-23T15:00:00+02:00 Public opening: no Qualification criteria note: Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt. REGELUNGEN FÜR SUBUNTERNEHMER BETREFFEND DIE EIGNUNGSKRITERIEN: - Werden Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer sind mit dem Angebot einzureichen. Die unten mit einem Stern *) hervorgehobenen Nachweise sind ebenfalls für jeden Subunternehmer gesondert abzugeben. Award criteria note: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Qualification criterion: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. Qualification criterion: EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung) Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. Qualification criterion: EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. Qualification criterion: EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa Qualification criterion: EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. Qualification criterion: EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). Qualification criterion: EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. Qualification criterion: EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Award criterion: ZK 1 Wirtschaftlichkeit Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). (weight 40%) Award criterion: ZK 2 Erfüllung der Anforderungen Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. (weight 50%) Award criterion: ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. (weight 10%) Aktueller vollständiger offizieller Ausschreibungstext: Titel: Frontplatten Fahrkartenautomaten Auftraggeberin: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr. Gegenstand: Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. CPV: 42900000 – Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke; Zusatz-CPV: 50316000. Leistungsort: SBB Bahnhöfe ganze Schweiz. Vertrags- und Ausführungsperiode: 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2035. Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und französischer Sprache verfügbar. Bei Widersprüchen zwischen dem deutschen und französichen Text geht der deutsche Text der SBB immer vor, welcher der einzig rechtlich massgebende ist. BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN Die Ausschreibungsunterlagen werden nur Lieferanten von Frontplatten für Automaten und ausschliesslich auf SAP Ariba Guided Sourcing nach Einreichen der unterzeichneten Vertraulichkeitsvereinbarung freigeschaltet respektive zur Verfügung gestellt. Der Zugang kann mittels SIMAP-Formular (Link unter Website) beantragt werden. Das Angebot ist ebenfalls im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt, sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. Weitere Details siehe "Angebotseinreichung". Angebotseinreichung: Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der interessierte Lieferanten von Frontplatten den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)" ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ) Insbesondere sind folgende Angaben relevant: Doc-ID: Doc3223888073 Projekttitel SIMAP: Frontplatten Fahrkartenautomaten Wichtiger Hinweis: Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch. Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung. Formelle Einreichungsbedingungen: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Sprachen: Die Ausschreibungsunterlagen sind auf Deutsch und Französisch verfügbar; bei Abweichungen ist der deutsche Text massgebend. Angebote können auf Deutsch, Französisch oder Italienisch eingereicht werden. Die Einreichung in einer anderen Amtssprache als der Verfahrenssprache ist zwei Wochen vor der Angebotsfrist anzukündigen. Einreichung: Ausschliesslich über SAP Ariba; alle geforderten Angaben und Nachweise sind in den vorgesehenen Abschnitten einzutragen. Die Anbieterin muss bei SBB in SAP Ariba registriert sein. Die Freischaltung kann Zeit beanspruchen; genügend Vorlauf ist einzuplanen. Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Nur Anbieter von Frontplatten für Automaten erhalten Zugang zu SAP Ariba Guided Sourcing und erst nach Einreichung der unterzeichneten Vertraulichkeitsvereinbarung. Der Zugang kann über das SIMAP-Formular beantragt werden. Fragen: Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Angebotsfrist: 23. Oktober 2026, 15:00 Uhr CEST (UTC+02:00); die Frist ist abgelaufen. Angebotsgültigkeit: 365 Tage ab Einreichung. Öffentliche Angebotseröffnung: nein; als Öffnungsdatum ist der 26. Oktober 2026 angegeben, ohne veröffentlichte Uhrzeit. Keine Teilangebote und keine Varianten. Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen. Subunternehmer sind zugelassen; Sub-Subunternehmer sind ausgeschlossen. Eignungsnachweise müssen mit dem Angebot eingereicht werden; soweit möglich sind verbindliche Angebote der Subunternehmer vorzulegen. Die SBB kann vorgeschlagene Subunternehmer ausschliessen. Eignungs- und Nachweiskriterien: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen: Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung): Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit): Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit): Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit): Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Zuschlagskriterien: ZK 1 Wirtschaftlichkeit (40 %): Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). ZK 2 Erfüllung der Anforderungen (50 %): Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) (10 %): EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. Geschäftsbedingungen: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Zahlungsbedingungen: Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Kosten und Vergütung: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Weitere Anforderungen und Vorbehalte: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subunternehmerbedingungen: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Beschaffungsstelle: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr, Trüsselstrasse 2, 3000, Bern 65; Telefon: +41512852325. SIMAP-Formular für die Zugangsanfrage: https://url.sbb.ch/simapformular_de. Funktionale offizielle Kontaktadressen für Support, Fragen und erforderliche Mitteilungen: adrian.streit@sbb.ch; einkauf.services@sbb.ch; x001305@sbb.ch.

October 12, 2026 · Version 3

Buyer updated · Classification updated · Contract period updated · Summary and analysis updated · Tender facts updated · Original notice updated · Source notice details updated

Frontplatten Fahrkartenautomaten

Title: Frontplatten Fahrkartenautomaten Description: Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. Offer submission: Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der interessierte Lieferanten von Frontplatten den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)" ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ) Insbesondere sind folgende Angaben relevant: Doc-ID: Doc3223888073 Projekttitel SIMAP: Frontplatten Fahrkartenautomaten Wichtiger Hinweis: Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch. Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung. Formal submission requirements: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Execution notes: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Business terms: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Payment terms: Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Included costs: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Other requirements: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subcontractors: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Appeal: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Questions: Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Offer validity days: 365 Offer deadline: 2026-10-23T15:00:00+02:00 Public opening: no Qualification criteria note: Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt. REGELUNGEN FÜR SUBUNTERNEHMER BETREFFEND DIE EIGNUNGSKRITERIEN: - Werden Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer sind mit dem Angebot einzureichen. Die unten mit einem Stern *) hervorgehobenen Nachweise sind ebenfalls für jeden Subunternehmer gesondert abzugeben. Award criteria note: Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Qualification criterion: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. Qualification criterion: EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung) Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. Qualification criterion: EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. Qualification criterion: EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa Qualification criterion: EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. Qualification criterion: EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). Qualification criterion: EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. Qualification criterion: EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Award criterion: ZK 1 Wirtschaftlichkeit Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). (weight 40%) Award criterion: ZK 2 Erfüllung der Anforderungen Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. (weight 50%) Award criterion: ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. (weight 10%)

October 12, 2026 · Version 2

Original notice updated

Frontplatten Fahrkartenautomaten

Frontplatten Fahrkartenautomaten Publikationsnummer: 41076-01 Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. Auftragsart: Lieferung Verfahrensart: Offenes Verfahren Erfüllungsort: SBB-Bahnhöfe in der ganzen Schweiz Vertragszeitraum: 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2035; keine Verlängerungsoption. Keine Varianten; Teilangebote sind nicht zugelassen. Einreichen des Angebots: Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden. Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein. Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an adrian.streit@sbb.ch anzukündigen. Teilnahmebedingungen: Selbstdeklaration Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Unterschriebenes Dokument «Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen». Eignungskriterien: EK 1 Lieferantenqualifizierungsfragebogen Das anbietende Unternehmen muss in SAP Ariba in der für diese Beschaffung massgeblichen Warengruppe qualifiziert sein. Die Anforderungen, die zu einer Qualifikation führen, sind im Dokument "Anhang zu den Ausschreibungsunterlagen / EK 1" aufgeführt. Erläuterung: - Anbieterinnen, welche in SAP ARIBA für die Warengruppe den Status «Qualifiziert» aufweisen, müssen den Lieferantenqualifizierungsprozess in SAP Ariba nicht mehr durchlaufen. - Anbieterinnen, welche im SAP ARIBA für die Warengruppe noch nicht qualifiziert sind, müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe die entsprechenden Qualifizierungsanforderungen in SAP Ariba erfüllt und nachgewiesen haben. (Status "Qualifizierungsgenehmigung ausstehend"). Andernfalls wird das Angebot nicht weiter geprüft. EK 2 Fachkompetenz (Termineinhaltung und Auftragserfüllung) Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte umgesetzt hat. 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. EK 3 Personelle Ressourcen (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. *) Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. EK 4 Organisation (Organisatorische und technische Leistungsfähigkeit) Organisationsstruktur des Unternehmens. *) Unternehmensstruktur *) Aktuelles Organigramm *) Aufbau und Organisation des Anbieters *) Standorte, Niederlassungen, Vertretungen oder Handelspartner in Europa EK 5 Handelsregister (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Handelsregisterauszug *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. EK 6 Insolvenz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Insolvenzverfahren Erklärung bezüglich eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). EK 7 Gesamtumsatz (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Gesamtumsatz der Unternehmung. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Auchreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. EK 8 Versicherung (Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) Betriebshaftplicht Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio CHF. Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt. REGELUNGEN FÜR SUBUNTERNEHMER BETREFFEND DIE EIGNUNGSKRITERIEN: - Werden Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer sind mit dem Angebot einzureichen. Die unten mit einem Stern *) hervorgehobenen Nachweise sind ebenfalls für jeden Subunternehmer gesondert abzugeben. Zuschlagskriterien: ZK 1 Wirtschaftlichkeit (40 %) Ausgefüllte Preistabelle (Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen). ZK 2 Erfüllung der Anforderungen (50 %) Ausgefüllte Anforderungsliste gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen. ZK 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) (10 %) EcoVadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte Score < 65 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei EcoVadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte. Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Angebotsgültigkeit: 365 Tage. Angebotsöffnung: nicht öffentlich. Fragen: 2026-09-08; Fragen zu dieser Ausschreibung können versehen mit dem Vermerk "FRONTPLATTEN FAHRKARTENAUTOMATEN" bis zur genannten Frist per E-Mail an die Adresse x001305@sbb.ch gerichtet werden. Fragen, die nach diesem Termin eintreffen, werden zwecks Gleichbehandlung der Anbieter nicht beantwortet. Fragen, Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen, die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Lieferanten von Frontplatten gleichzeitig anonymisiert schriftlich per E-Mail voraussichtlich bis zum 14.09.2026 mitgeteilt. Vertrag und Zahlungsbedingungen: AGB SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Gemäss den kommerziellen Unterlagen. Enthaltene Kosten: Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind. Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.). Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten. Die MWST ist separat auszuweisen. Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG». Weitere Anforderungen: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Subunternehmer: Bedingungen: - Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen. - Subsubunternehmer sind nicht zugelassen. - Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft. - Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden. - Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist. - Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters. - Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

October 11, 2026 · Version 1

Published

Frontplatten Fahrkartenautomaten

Die Lieferantin entwickelt Frontplatten für die Fahrkartenautomaten nach Zeichnung und Vorgaben der SBB AG. Die Lieferantin fertigt, prüft und liefert diese und stellt Personal sowie Logistik für den fachgerechten Austausch an den Fahrkartenautomaten schweizweit bereit. Neben dem Austausch der Frontplatte ist auch der Ein- und Ausbau des neuen Zahlkartenterminals, sowie weiteren Komponenten nötig. Details siehe Ausschreibungsunterlagen. Teilnahmebedingungen: Qualifikation in SAP Ariba für die massgebliche Warengruppe; zwei vergleichbare Referenzprojekte aus den letzten fünf Jahren; ausreichende qualifizierte personelle Kapazität und Organisationsstruktur. Selbstdeklaration zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen ist einzureichen.