Read the original description
1/DLII4/VV725 Matratzenschutzbezüge
692930-2026 - Competition
Germany – Bed linen – 1/DLII4/VV725 Matratzenschutzbezüge
OJ S 195/2026 08/10/2026
Contract or concession notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1. Buyer
Official name: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der
Bundeswehr
Legal type of the buyer: Central government authority
Activity of the contracting authority: Defence
2. Procedure
2.1. Procedure
Title: 1/DLII4/VV725 Matratzenschutzbezüge
Description: 1/DLII4/VV725 Lieferung von Matratzenschutzbezügen
Procedure identifier: 362f42fb-a71d-4978-a890-519a316d3060
Internal identifier: 6003129499-BAIUDBw DL II 4.1
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: yes
Justification for the accelerated procedure: § 15 Abs. 4 VgV: die Angebote werden
elektronisch über die e-Vergabeplattform angenommen. Somit gilt eine verkürzte Angebotsfrist
von 30 Tagen nach dem Versendungstag.
2.1.1. Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 39512000 Bed linen
Additional classification (cpv): 39512300 Mattress covers
2.1.2. Place of performance
Country: Germany
Anywhere in the given country
Additional information: Materialumschlagzentren und Dienststellen der Bundeswehr: z.B. MUZ
in Teltow, Giesen, Neumünster, Höchstberg, Feldkirchen
2.1.4. General information
Additional information: Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden
elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen
Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit "Anwendungen" bezeichneten
Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für
Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client)
für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit (www.lv-cockpit.de). Die technischen
Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungen
verwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs-
und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der
Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende
Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national
law: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Corruption: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.
pdf
Participation in a criminal organisation: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: ---Formular
"VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Breaching of obligations in the fields of environmental law: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Money laundering or terrorist financing: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Fraud: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: ---Formular
"VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Insolvency: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.
pdf
Breaching of obligations in the fields of labour law: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Assets being administered by liquidator: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained
confidential information of this procedure: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: ---Formular
"VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: ---Formular
"VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Grave professional misconduct: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Early termination, damages, or other comparable sanctions: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Breaching of obligations in the fields of social law: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: ---Formular
"VV725_11_B-V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Business activities are suspended: ---Formular "VV725_11_B-V034_Eigenerklärung
Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Breaching obligation relating to payment of taxes: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: ---Formular "VV725_11_B-
V034_Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausschlussgründe.pdf
5. Lot
5.1. Lot: LOT-0000
Title: 1/DLII4/VV725 Matratzenschutzbezüge
Description: Gesamtmenge: 21.500 EA Los 1: 10.500 EA Matratzenschutzbezug,
220x100x20cm (WC505041) Los 2: 11.000 EA Matratzenschutzbezug, 200x90x20cm
(WC505042) Die spezifischen Eigenschaften sind den Leistungsbeschreibungen zu
entnehmen.
Internal identifier: LOT-0000
5.1.1. Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 39512000 Bed linen
Additional classification (cpv): 39512300 Mattress covers
5.1.2. Place of performance
Country: Germany
Anywhere in the given country
Additional information: Materialumschlagzentren und Dienststellen der Bundeswehr: z.B. MUZ
in Teltow, Giesen, Neumünster, Höchstberg, Feldkirchen
5.1.3. Estimated duration
Start date: 15/02/2027
Duration end date: 24/05/2027
5.1.6. General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must
be given: Not required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:
other-sme#
5.1.7. Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9. Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Environmental management measures
Description of selection criterion: Der Schutzbezug muss den Anforderungen der folgenden
Normen, Richtlinien und Kriterien entsprechen: o Blauer Engel (DE-UZ 154) oder o Made in
Green by OEKO-TEX Alternativ können auch die entsprechenden, nachfolgend aufgeführten,
Einzelnachweise erbracht werden: Standard 100 by OEKO-TEX, mind. Produktklasse II
STeP by OEKO-TEX Die Erfüllung der in diesem Punkt genannten Anforderungen ist jeweils
durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut zu bestätigen. Die entsprechenden
vollständigen Nachweise und Zertifikate (inkl. der dazugehörigen Prüfberichte und Anhänge)
sind dem Auftraggeber in deutscher Sprache zusammen mit dem Angebot einzureichen. Es
muss eindeutig ersichtlich sein, auf welchen Hersteller und auf welches Produkt sich der
jeweilige Nachweis bezieht.
Criterion: Measures for ensuring quality
Description of selection criterion: Qualitätssicherung Der Auftragnehmer (bei
Handelsunternehmen der produzierende Unterauftragnehmer/Hersteller) hat ein
Qualitätsmanagement durchzuführen und zu dokumentieren. Die Dokumentation ist dem
Auftraggeber auf Anfrage auszuhändigen. Zudem behält sich die auftragserteilende
Dienststelle geeignete Maßnahmen zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit vor (z.B.
Feststellungen anlässlich eines Firmenbesuchs, Besichtigung der Produktion, Einholung von
Referenzen, o.ä.). Hierzu ist auf Verlangen Zutritt zu den Produktions-stätten zu gewähren.
Einzureichende Dokumente Zusätzlich zu den ggf. bereits genannten Dokumenten,
Nachweisen und Zertifikaten sind mind. folgende Dokumente in deutscher Sprache zusammen
mit dem Angebot einzureichen: • ausführliches technisches Datenblatt Das Datenblatt muss
konkrete Informationen zu allen technischen Anforderungen (Punkt 2) enthalten. Eine
Abschrift der in der Leistungsbeschreibung genannten Anforderungen und/oder die Angabe
von Mindest- bzw. Maximalwerten ist nicht zulässig. Handschriftliche Dokumente sind
ebenfalls nicht zulässig. • Logistische Informationen (Anzahl Schutzbezüge pro Karton; Anzahl
Kartons pro Palette)Qualitätsanforderungen • Die Schutzbezüge sind nach dem aktuellen
Stand der Technik zu fertigen. • Alle den Bereich betreffenden Normen, Gesetze und
Regelungen sind einzuhalten. • Die Schutzbezüge müssen gleichmäßig und sauber gewebt
sein. • Die verarbeiteten Nähte dürfen sich nicht kräuseln oder dehnen und müssen haltbar,
sauber und sorgfältig ausgeführt sein. • Die Schutzbezüge müssen eine hohe
Widerstandsfähigkeit und Formstabilität bei intensiver Nutzung und häufigem Waschen
gewährleisten. • mind. 5 Waschungen ohne Veränderung der Form und/oder Farbgebung
Criterion: Certificates by quality control institutes
Description of selection criterion: Der Schutzbezug muss den Anforderungen der folgenden
Normen, Richtlinien und Kriterien entsprechen: o Blauer Engel (DE-UZ 154) oder o Made in
Green by OEKO-TEX Alternativ können auch die entsprechenden, nachfolgend aufgeführten,
Einzelnachweise erbracht werden: Standard 100 by OEKO-TEX, mind. Produktklasse II
STeP by OEKO-TEX Die Erfüllung der in diesem Punkt genannten Anforderungen ist jeweils
durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut zu bestätigen. Die entsprechenden
vollständigen Nachweise und Zertifikate (inkl. der dazugehörigen Prüfberichte und Anhänge)
sind dem Auftraggeber in deutscher Sprache zusammen mit dem Angebot einzureichen. Es
muss eindeutig ersichtlich sein, auf welchen Hersteller und auf welches Produkt sich der
jeweilige Nachweis bezieht.
Criterion: Samples, descriptions, or photographs without certification of authenticity
Description of selection criterion: Der Bieter verpflichtet sich, dem Auftraggeber nach
Angebotsschlusstermin auf ausdrückliche Aufforderung innerhalb von zwei Wochen
(Wareneingang) bis zu drei Musterexemplare zur Prüfung in Bonn anzuliefern. Die
Bemusterung beinhaltet ggf. eine zerstörende Produktprüfung. Die Anlieferung erfolgt auf
Kosten des Bieters an einem Werktag (montags bis freitags). Die Musterexemplare müssen
sämtliche Forderungen der Leistungsbeschreibung erfüllen. Für den Zuschlag kommen nur die
Bieter in Frage, bei denen ein positives Bemusterungsergebnis festgestellt wurde. Die Muster
sind auf ausdrückliche Aufforderung innerhalb von 5 Werktagen wieder abzuholen. Der
Auftraggeber behält sich vor, die Muster des Bieters, der den Zuschlag erhält, bis zur
vollständigen Abwicklung des Vertrages aufzubewahren.
Criterion: References on specified deliveries
Description of selection criterion: Eigenerklärung Referenzen: Darstellung von mindestens drei
mit dem Auftragsgegenstand nach Art und Umfang vergleichbaren Aufträgen der letzten drei
Jahre unter An-gabe des Gesamtauftragswertes sowie des Auftraggebers einschließlich der
Kontaktdaten eines dortigen Ansprechpartners. Vergleichbar ist eine Referenzleistung mit der
ausgeschriebenen Leistung, wenn sie die-ser soweit ähnelt, dass sie einen tragfähigen
Rückschluss auf die Leis-tungsfähigkeit des Bieters für die ausgeschriebene Leistung eröffnet.
Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise
nicht erbringen, so kann er seine Leistungsfä-higkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber
für geeignet erachte-ter Belege nachweisen. Liegt eine Bewerbung eines Newcomers vor, wird
um eine Erklärung / Begründung gebeten.
Criterion: Certificates by independent bodies about environmental management systems or
standards
Description of selection criterion: Der Schutzbezug muss den Anforderungen der folgenden
Normen, Richtlinien und Kriterien entsprechen: o Blauer Engel (DE-UZ 154) oder o Made in
Green by OEKO-TEX Alternativ können auch die entsprechenden, nachfolgend aufgeführten,
Einzelnachweise erbracht werden: Standard 100 by OEKO-TEX, mind. Produktklasse II
STeP by OEKO-TEX Die Erfüllung der in diesem Punkt genannten Anforderungen ist jeweils
durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut zu bestätigen. Die entsprechenden
vollständigen Nachweise und Zertifikate (inkl. der dazugehörigen Prüfberichte und Anhänge)
sind dem Auftraggeber in deutscher Sprache zusammen mit dem Angebot einzureichen. Es
muss eindeutig ersichtlich sein, auf welchen Hersteller und auf welches Produkt sich der
jeweilige Nachweis bezieht.
Criterion: Certificates by independent bodies about quality assurance standards
Description of selection criterion: Der Schutzbezug muss den Anforderungen der folgenden
Normen, Richtlinien und Kriterien entsprechen: o Blauer Engel (DE-UZ 154) oder o Made in
Green by OEKO-TEX Alternativ können auch die entsprechenden, nachfolgend aufgeführten,
Einzelnachweise erbracht werden: Standard 100 by OEKO-TEX, mind. Produktklasse II
STeP by OEKO-TEX Die Erfüllung der in diesem Punkt genannten Anforderungen ist jeweils
durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut zu bestätigen. Die entsprechenden
vollständigen Nachweise und Zertifikate (inkl. der dazugehörigen Prüfberichte und Anhänge)
sind dem Auftraggeber in deutscher Sprache zusammen mit dem Angebot einzureichen. Es
muss eindeutig ersichtlich sein, auf welchen Hersteller und auf welches Produkt sich der
jeweilige Nachweis bezieht.
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Eigenerklärung "RUS-Sanktionen".
Criterion: General yearly turnover
Description of selection criterion: Eigenerklärung Umsatz: Erklärung des Bieters über den
Gesamtumsatz seines Unternehmens, sowie den Umsatz bezüglich der besonderen
Leistungsart, die Gegen-stand dieser Ausschreibung ist, in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Sofern ein Unternehmen nicht bereits seit mind. 3 Geschäftsjahren besteht, ist eine Erklärung
über den Umsatz des Unternehmens bezüglich der Leis-tungsart der Ausschreibung seit
Bestehen des Unternehmens ausrei-chend. Mindestvoraussetzung ist ein
Mindestjahresumsatz im letzten Ge-schäftsjahr bezogen auf den Leistungsgegenstand von:
700.000 € Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten
Nachweise nicht erbringen, so kann er seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom
Auftraggeber für geeignet erachte-ter Belege nachweisen.
Criterion: Specific yearly turnover
Description of selection criterion: Eigenerklärung Umsatz: Erklärung des Bieters über den
Gesamtumsatz seines Unternehmens, sowie den Umsatz bezüglich der besonderen
Leistungsart, die Gegen-stand dieser Ausschreibung ist, in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Sofern ein Unternehmen nicht bereits seit mind. 3 Geschäftsjahren besteht, ist eine Erklärung
über den Umsatz des Unternehmens bezüglich der Leis-tungsart der Ausschreibung seit
Bestehen des Unternehmens ausrei-chend. Mindestvoraussetzung ist ein
Mindestjahresumsatz im letzten Ge-schäftsjahr bezogen auf den Leistungsgegenstand von:
700.000 € Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten
Nachweise nicht erbringen, so kann er seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom
Auftraggeber für geeignet erachte-ter Belege nachweisen.
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Aktueller Berufs- oder Handelsregisterauszug in Kopie (nicht
älter als 6 Monate, gerechnet ab Angebotsfrist)
5.1.10. Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.11. Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Address of the procurement documents: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.
html?id=897764
5.1.12. Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Allowed
Address for submission: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=897764
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 10/11/2026 08:00:00 (UTC+01:00) Central European Time,
Western European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 3 Months
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted
later.
Additional information: Beim Fehlen von Angaben und/oder Unterlagen kann die Vergabestelle
von der Möglichkeit zur Nachforderung gemäß § 56 Abs. 2 VgV Gebrauch ma-chen. Das
Formular Angebot (EinkaufBw IUD / 03/2025) ist von einer Nachforde-rung ausgeschlossen.
Wird das Formular "Angebot" nicht eingereicht bzw. nicht unterzeichnet, wird das Angebot von
der Wertung ausgeschlossen. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass sämtliche
für die fachli-che und technische Prüfung des Angebots erforderlichen Unterlagen mit dem
Angebot vollständig einzureichen sind. Fehlen solche Unterlagen oder sind diese
unvollständig, kann das Angebot von der Wertung ausgeschlossen werden, soweit eine
Nachforderung nach § 56 Abs. 2 VgV nicht erfolgt oder gesetzlich ausgeschlossen ist. Die
Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist gemäß § 56 Abs. 3 VgV
ausgeschlossen.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered
employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15. Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16. Further information, mediation and review
Review organisation: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Information about review deadlines: § 160 GWB Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer
leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen,
das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften
geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete
Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3)
Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt
unberührt. § 134 GWB Informations- und Wartepflicht https://www.gesetze-im-internet.de/gwb
/__134.html § 135 Unwirksamkeit https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Bundesamt
für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr
Organisation receiving requests to participate: Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und
Dienstleistungen der Bundeswehr