Lot 3, machine room conversion of the HAF lift pump station, Hamburg

Place
Bei den St. Pauli Landungsbrücken 49, 20359 Hamburg, Germany
Deadline for receipt of tenders
09:00 AM · UTC
Contract value
Not stated in the notice
Lots
1 lot
Contract period
Estimated term from 30 March 2027 to 1 March 2029; start immediately after award and at the latest on 30 March 2027
Published
October 26, 2026
Hamburger Stadtentwässerung AöR, eForms notice 5708a8c1 (OV 18/26, Los 3), Deutsches Vergabeportal

Overview

Hamburger Stadtentwässerung AöR is tendering lot 3 of the optimisation of the HAF lift pump station at Bei den St. Pauli Landungsbrücken 49 in Hamburg: the conversion of the machine room. The pump shaft, 21.4 metres deep with an internal diameter of 12 metres, is to be stripped of its machinery and pipework, including three DN400 pressure lines and three DN500 suction lines, and the intermediate ceiling of about 85 centimetres thickness is to be dismantled with pump installation openings. About 110 cubic metres of concrete backfill is to be removed. A new steel structure, new pumps, DN300 to DN800 pipework, fittings and grating platforms are then to be installed. It is an open procedure under VOB/A-EU, awarded on price alone. The estimated term runs from 30 March 2027 to 1 March 2029. Bids are due on 22 December 2026 at 10:00 Central European Time (UTC+01:00), electronically only; bidders are not admitted to the opening. Bids must stay valid for 83 days. The notice does not state an estimated value.

Information based on the public notice

What the buyer needs

The buyer is replacing the machine and plant equipment of a sewage lift pump station on St. Pauli Landungsbrücken, removing the old pipework, pumps and intermediate ceiling, and building a new steel structure with new pumps and pipework. Part of the work is the demolition of reinforced concrete parts, which must keep the structure stable and protect adjacent parts of the building. The procedure is open, participation is not reserved, variants are allowed, and the award is by price alone.

  • Proof of professional and technical capacity with the bid, under section 6a(3) EU VOB/A, using the references and concepts for each work area; missing items lead to exclusion from evaluation.
  • At least one suitable reference for pumping station construction with a conveying capacity above 1.0 m³/s, with details on installation, commissioning and trial operation of pumps and fittings, using the reference form supplied.
  • A preliminary demolition concept for the reinforced concrete components, submitted with the bid.
  • A signed confidentiality declaration submitted to the buyer before the full tender documents are sent.
  • Other requirements (professional liability insurance, annual turnover, professional register) are stated in the tender documents.

Lots

LOT-0000 ·KN; HAF Optimierung Hebepumpwerk - Los 3 , Umbau Maschinenraum (K-15/4461)

Tender details

Buyer
Hamburger Stadtentwässerung AöR, Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg
Country
Germany
Procedure
Open procedure under VOB/A-EU (Directive 2014/24/EU), covered by the GPA
Classification
Construction and civil works · CPV 45232423
Notice reference
ocds-mnwr74-c8e3f99f-f373-4a72-9ef7-0ce0e65f8114
Scope
Lot 3, conversion of the machine room of the HAF lift pump station, Hamburg (CPV 45232423)
Estimated term
30 March 2027 to 1 March 2029
Estimated value
Not stated in the notice
Award criterion
Price, weighted 100 percent
Deadline for receipt of tenders
22 December 2026, 10:00 Central European Time (UTC+01:00)
Bid opening
22 December 2026, 10:00 (UTC+01:00), electronic only; bidders not admitted
Bid validity
83 days
Submission
Electronic only, in German, via https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/; variants and several bids per bidder permitted

What to check in the tender documents

  • The notice does not state an estimated contract value.
  • The tender documents on the buyer's platform, including the building description and the specification, were not read because supporting documents are outside the public notice scope.
  • The buyer's telephone number is not usable in the notice (a placeholder), so only the functional mailbox is given.
Get started with Ziva

Original notice

Read the original description

KN; HAF Optimierung Hebepumpwerk - Los 3 , Umbau Maschinenraum (K-15/4461)

Dies ist eine unverbindliche Darstellung der eForms-formatierten Bekanntmachung. Die Darstellung beruht auf der verwendeten eForms-Version eforms-de-2.1 1 Beschaffer 1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR Art des öffentlichen Auftraggebers: Anstalten des öffentlichen Rechts auf Landesebene Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2 Verfahren 2.1 Verfahren Titel: KN; HAF Optimierung Hebepumpwerk - Los 3 , Umbau Maschinenraum (K15/4461) Beschreibung: KN; HAF Optimierung Hebepumpwerk - Los 3 , Umbau Maschinenraum (K-15/4461) Abbruch und Neubau der Bautechnik und Maschinentechnik im Maschinenraum Kennung des Verfahrens: c8e3f99f-f373-4a72-9ef7-0ce0e65f8114 Interne Kennung: OV 18/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren: nein 2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Hauptklassifizierungscode (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 2.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Bei den St. Pauli Landungsbrücken 49 20359 Hamburg 2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden bis zum 08.12.2026 beantwortet. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vob-a-eu 2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Bildung krimineller Vereinigungen: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Betrug oder Subventionsbetrug: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Bildung terroristischer Vereinigungen: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. 5 Los 5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0000 Titel: KN; HAF Optimierung Hebepumpwerk - Los 3 , Umbau Maschinenraum (K- 15/4461) Beschreibung: Das Hebepumpwerk befindet sich an einer neuralgischen Stelle der Abwasserableitung in Richtung Klärwerk. Das Schachtpumpwerk ist 21,4m tief und kann durch einen auf der Zwischendecke in 16m Tiefe reichenden Treppenturm begangen werden. Der Innendurchmesser beträgt 12m. Der Umbau des Maschinenraums des Hebepumpwerks beinhaltet: Rückbau der gesamten Maschinen- und Anlagentechnik - 3x Druckleitungen DN400 Länge ca. 18 m inkl. Armaturen - 3x Saugleitungen DN500 Länge ca. 2,5m inkl. Krümmer und Armaturen - weiter Demontagen von Pumpen, Messgeräte, Gitterrostebenen - Rückbau der Zwischendecke mit Pumpenmontageöffnungen, ca 85cm dick, - Rückbau einer Betonauffüllung Volumen ca. 110 m³ Wiederaufbau der Stahlkonstruktion, neuer Pumpen, neuer Rohrleitungen in DN 300 bis DN 800, Armaturen, neuer Gitterrostebenen. Interne Kennung: LOT-0000 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Hauptklassifizierungscode (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 5.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Bei den St. Pauli Landungsbrücken 49 20359 Hamburg 5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/03/2027 Enddatum der Laufzeit: 01/03/2029 5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): nein Zusätzliche Informationen: Auftragsbeginn unverzüglich nach Auftragserteilung, spätestens am 30.03.2027. 5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung 5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung des Auswahlkriteriums: Bieter müssen mit Angebotsabgabe die berufliche und technische Leistungsfähigkeit des Unternehmens nachweisen (§6a Abs. 3 EU VOB/A). Es sind für einzelne Leistungsbereiche Referenzen und Konzepte vorzulegen. Bei den geforderten Unterlagen handelt es sich um ausschlussrelevante Referenzen bzw. Konzepte, d.h. das Angebot wird von der weiteren Wertung ausgeschlossen, wenn diese nicht vorliegen. Der Bieter hat mit Angebotsabgabe ein vorläufiges Abbruchkonzept für den Rückbau der Stahlbetonbauteile einzureichen. An das mit dem Angebot vom Bieter einzureichende Abbruchkonzept werden nicht die gleichen Anforderungen gestellt, wie an das Abbruchkonzept, dass vom späteren Auftragnehmer zu erstellen ist und das entsprechend vergütet wird (Punkt 2.3 der Baubeschreibung bzw. 3.1.10 Leistungsverzeichnis). Das Abbruchkonzept soll nachvollziehbare und technisch schlüssige Angaben für den Rückbau der Stahlbetonkörper beinhalten. Das Konzept muss die sichere Durchführung der Arbeiten unter Aufrechterhaltung der Standsicherheit sowie den Schutz angrenzender Bauwerks- und Anlagenteile berücksichtigen und Angaben zum geplanten Maschinen-/Geräteeinsatz und den voraussichtlichen Personaleinsatz beinhalten. Für das Konzept wird keine Vorlage zur Verfügung gestellt. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Es ist mindestens eine geeignete Referenz für den Pumpwerksbau vorzulegen. Mindestanforderung an die Referenz: Förderleistung > 1,0 m³/s Angaben zum Einbau von Pumpen und Armaturen Angaben zur Inbetriebnahme von Pumpen und Armaturen Angaben zum Probebetrieb Der beiliegende Vordruck für die Angabe von Referenzen ist zu verwenden und vollständig auszufüllen. Die Ergänzung durch firmeneigene Anlagen ist ausdrücklich erwünscht und unbedingt in aussagekräftiger Darstellung dem Angebot beizulegen. Kriterium: Informationssicherheit Beschreibung des Auswahlkriteriums: Vor Versand der vollständigen Vergabeunterlagen ist eine unterzeichnete Vertraulichkeitserklärung beim Auftraggeber einzureichen. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung des Auswahlkriteriums: siehe Vergabeunterlagen (Besondere Vertragsbedingungen BAU (BVB-HSE)_OV 18-26.pdf Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: siehe Vergabeunterlagen (6-030 Eignung _OV 18-26.pdf) Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: siehe Vergabeunterlagen (6-030 Eignung _OV 18-26.pdf) 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Gewichtung 100% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 100 5.1.11 Auftragsunterlagen Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details& Tender-1a1393ebcc1-493910a07b13131f 5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Nebenangebote: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2026 10:00 +01:00 Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 83 Tag Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen. Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung von fehlenden, unvollständigen oder fehlhaften Unterlagen erfolgt unter Einhaltung von §16a VOB/A EU für Bieter, die für einen Zuschlag in Betracht kommen. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Datum des Eröffnungstermins: 22/12/2026 10:00 +01:00 Ort des Eröffnungstermins: Es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen. Eröffnungstermin - Beschreibung: Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hamburger Stadtentwässerung AöR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hamburger Stadtentwässerung AöR Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hamburger Stadtentwässerung AöR 8 Organisationen 8.1 ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR Identifikationsnummer: DE173526990 Postanschrift: Billhorner Deich 2 Ort: Hamburg Postleitzahl: 20539 NUTS-3-Code: Hamburg (DE600) Land: Deutschland E-Mail: vergabemanagement@hamburgwasser.de Telefon: 0 0 0 Internet-Adresse: https://www.hamburgwasser.de Beschafferprofil - URL: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1 ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Identifikationsnummer: 020000000-KBSW00001-97 Postanschrift: Neuenfelder Str. 19 Ort: Hamburg Postleitzahl: 21109 NUTS-3-Code: Hamburg (DE600) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de Telefon: +49 40 42840-3230 Internet-Adresse: https://www.hamburg.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1 ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR Identifikationsnummer: DE173526990 Postanschrift: Billhorner Deich 2 Ort: Hamburg Postleitzahl: 20539 NUTS-3-Code: Hamburg (DE600) Land: Deutschland E-Mail: vergabemanagement@hamburgwasser.de Telefon: 000 Internet-Adresse: https://www.hamburg.de Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5708a8c1-63d9-41f1-939d-4138d0fbe7ca - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/10/2026 08:24 +01:00 Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Official source: Hamburger Stadtentwässerung AöR, eForms notice 5708a8c1 (OV 18/26, Los 3), Deutsches Vergabeportal ↗

Official notice PDF ↗