Read the original description
Compressors for D57 facility according to ESA Contract Regulations
Auftragsbekanntmachung Teilnahmewettbewerb
a) Zur Antragsabgabe auffordernde Stelle, den Zuschlag erteilende Stelle sowie Stelle, bei der die
Anträge einzureichen sind:
a1) Zur Antragsabgabe auffordernde Stelle (Vergabestelle):
Name Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Lampoldshausen
Straße Langer Grund
PLZ, Ort 74239 Hardthausen
Telefon +49 629828514 Fax
E-Mail Claudia.Biehler@dlr.de Internet www.dlr.de
a2) Zuschlag erteilende Stelle:
Vergabestelle, siehe oben
a3) Stelle, bei der die Anträge einzureichen sind:
Adresse für elektronische Anträge https://www.subreport.de/E83286245
Anschrift für schriftliche Anträge
b) Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb, ESA Two-Stage
award procedure according to ESA Contract Regulations,
Vergabenummer 626/2026/9364818
c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:
Zugelassene Abgabe der Teilnahmeanträge und Angebote
elektronisch
in Textform
mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel.
mit qualifizierter/m Signatur/Siegel.
schriftlich
d) Art, Umfang sowie Ort der Leistung (z.B. Empfangs- oder Montagestelle):
Ort der Leistung: Langer Grund , 74239 Hardthausen
Art der Leistung: Lieferung von Kompressoren für D57 / Delivery of compressors for D57
Umfang der Leistung:
Das DLR sucht nach modernen, effizienten Kompressoren, die eine nachhaltige und wirtschaftliche
Wasserstoffversorgung gewährleisten.
Um eine Unterbrechung des laufenden Testbetriebs zu vermeiden, werden die neuen Kompressoren
zusammen mit den dazugehörigen Rohrleitungen in einem neu zu errichtenden Anbau installiert. Aus
diesem Grund ist der gewünschte Liefertermin August 2028, damit die Installation mit ausreichendem
Zeitpuffer durchgeführt werden kann.
Das Eingangsmedium ist gasförmiger Wasserstoff mit einem Eingangsdruck von 8–9 barg. Die
Gastemperatur entspricht zunächst der Umgebungstemperatur, kann bei Bedarf jedoch temperaturgeregelt
werden. Die Kompressoren sollen Druckstufen von 320 bar und 800 bar bei einem Standardvolumenstrom
von mindestens 300 Nm³/h bereitstellen. Für den anschließenden Einsatz auf dem Prüfstand ist eine
Wasserstoffreinheit gemäß Gasqualität 5,0 (99,999 mol–%) zwingend erforderlich.
Da die Kompressoren in einer geschlossenen Halle installiert werden, muss die potenzielle Bildung einer
explosionsfähigen Atmosphäre aus technischer Sicht berücksichtigt werden. Alle verwendeten
Komponenten müssen daher den geltenden ATEX-Richtlinien entsprechen und für den Einsatz in den
entsprechenden Explosionsschutzzonen zertifiziert sein.
DLR is seeking for modern, efficient compressors that will ensure a sustainable and economical supply of
hydrogen.
To avoid interrupting ongoing test operations, the new compressors, together with the associated pipework,
will be installed in a new extension to be constructed. For this reason, the desired delivery date is August
2028, so that installation can be performed with adequate scheduling margin.
The input medium is gaseous hydrogen with an inlet pressure of 8-9 barg. The gas temperature will initially
be ambient, but can be temperature-controlled if required. The compressors are to provide pressure stages
of 320 bar and 800 bar at a standard volume flow rate of at least 300 Nm³/h. For the subsequent test bench
application, hydrogen purity in accordance with gas quality 5.0 (99.999 mol–%) is absolutely essential.
© Ausgabe 03/2020 Seite 1 von 3
Auftragsbekanntmachung Teilnahmewettbewerb
As the compressors will be installed in a closed hall, the potential formation of an explosive atmosphere
must be taken into account from a technical perspective. All components used must therefore comply with
the applicable ATEX directives and be certified for use in the relevant explosion protection zones.
e) Aufteilung in Lose:
nein
ja, Angebote sind möglich nur für ein Los
für ein oder mehrere Lose
nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)
f) Zulassung von Nebenangeboten:
nein
ja
g) Ausführungsfrist:
Abschluß Entwicklung / End of Engineering: May 2027;
Liefertermin / Delivery date: August 2028
h) Bereitstellung/Anforderung der Teilnahme- und der Vergabeunterlagen:
Teilnahme- / Vergabeunterlagen werden
elektronisch zur Verfügung gestellt unter:
https://www.subreport.de/E83286245
nicht elektronisch zur Verfügung gestellt. Sie können angefordert werden bei:
Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen:
Abgabe Verschwiegenheitserklärung
andere Maßnahme:
Bedingt durch die geltenden Sicherheitsanforderungen an allen DLR-Standorten, müssen durch
die Anmeldung (Werkschutz) Personen aus Staaten mit besonderem Sicherheitsrisiko 10
Werktage im Voraus, dem DLR-Betriebsschutz, gemeldet werden.
Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist.
Nachforderung
Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden
nachgefordert
nicht nachgefordert
i) Teilnahme- und Bindefrist:
Ablauf der Teilnahmefrist: am 06.11.2026 um 12:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist: am 06.03.2027
j) Geforderte Sicherheitsleistungen:
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen:
l) Zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers verlangte Unterlagen:
A1 Eigenerklärungen zu §§ 123, 124 und 125 GWB;
A2 Eigenerklärung „BMWK"" zu Russland;
A3 Vertraulichkeitserklärung;
A4 Firmenprofil;
A5 3 vergleichbaren Referenzen, nicht älter als 5 Jahre;
A6 Erklärung einer Bietergemeinschaft;
A7 Verpflichtungserklärungen der Unterauftragnehmer;
A8 Angaben zum vorgesehenen Personal;
A9 Eignungsformblatt mit Angaben zu GWB, Handelsregister,Gesamtumsatz, Mitarbei-teranzahl, Deutsch,
Handelsregister, Haft-pflichtversicherung, DSGVO, Referenzen, Zertifikate;
A10 Teilnahmeantrag;
Zertifikate*:
Gültiges ISO 9001 Zertifikat o. gleichwertig, Gültiges AD2000, Gültiges ISO 45001 oder SCC
© Ausgabe 03/2020 Seite 2 von 3
Auftragsbekanntmachung Teilnahmewettbewerb
m) Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen
nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung:
Sonstiges:
© Ausgabe 03/2020 Seite 3 von 3