Planification générale de l’extension de la STEP de Rüti et du raccordement de Weidli
SIMAP indique une publication le 17 octobre 2026, tandis que TED indique le 20 octobre 2026. Les deux avis indiquent le délai affiché ici : le 16 décembre 2026 à 23 h 59 HEC.
SIMAP / TED
Vue d’ensemble
La commune de Rüti cherche un planificateur général pour deux projets d’assainissement : l’extension de la STEP de Rüti avec traitement avancé des micropolluants et une conduite de raccordement depuis la STEP de Weidli avec nouvelle station de pompage. Les deux lots couvrent les phases SIA 32 à 53; le lot 1 comprend aussi un soutien à l’optimisation de l’exploitation en phase 61. Les offres, en allemand, sont déposées par voie électronique sur SIMAP avant le 16 décembre 2026 à 23 h 59 HEC.
Informations fondées sur l’avis public
Questions sur cet appel d’offres
Ce dont l’acheteur a besoin
Deux lots de services de planification générale : extension de la STEP de Rüti avec étape avancée d’élimination des micropolluants et nouvelle conduite de raccordement de la STEP de Weidli à celle de Rüti, avec station de pompage. Les deux lots couvrent les phases SIA 32–53; le lot 1 inclut en plus un soutien à l’optimisation de l’exploitation en phase 61.
- Les offres doivent être déposées électroniquement sur SIMAP en allemand avant le 16 décembre 2026 à 23 h 59 HEC (UTC+01:00).
- Les offres restent valables 180 jours; les questions sont attendues jusqu’au 24 novembre 2026 (date seule).
- Les consortiums ne sont pas admis; les sous-traitants le sont. Les offres partielles et variantes ne sont pas admises.
- Les critères de sélection et d’adjudication ainsi que les motifs d’exclusion figurent dans les documents. Les parties 1 à 5 (sans annexes) sont disponibles sur SIMAP; les annexes nécessitent une déclaration de confidentialité et sont envoyées par voie électronique après publication.
- Les deux lots couvrent la période du 1er avril 2027 au 31 décembre 2034; TED autorise au maximum une prolongation par lot.
- Un soumissionnaire peut présenter une offre pour deux lots au maximum et se voir attribuer deux lots au maximum.
Lots
lot-1 ·General planning: ARA Rüti expansion and advanced micropollutant treatment
lot-2 ·General planning: ARA Weidli connection pipeline and pump station
Détails du marché
- Acheteur
- Gemeinde Rüti ZH
- Pays
Suisse
- Procédure
- Procédure ouverte de services en deux lots.
- Classification
- Architecture et ingénierie · CPV 71000000
- Référence de l’avis
- 43079 · 43079-01
- Lot 1
- Planification générale de l’extension de la STEP de Rüti avec traitement avancé des micropolluants; phases SIA 32–53 et soutien en phase 61.
- Lot 2
- Planification générale de la conduite de raccordement de la STEP de Weidli avec nouvelle station de pompage; phases SIA 32–53.
- Délai des offres
- 16 décembre 2026 à 23 h 59 HEC (UTC+01:00).
- Questions
- 24 novembre 2026 (date seule).
- Validité des offres
- 180 jours.
- Période contractuelle
- Du 1er avril 2027 au 31 décembre 2034; une prolongation au maximum par lot.
Points à vérifier dans les documents du marché
- L’avis ne précise pas la valeur estimée du marché.
- Les critères détaillés de sélection et d’adjudication figurent dans les documents et ne sont pas détaillés dans l’avis public.
Avis original
Lire la description originale
Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli
Source officielle: SIMAP / TED ↗
Mises à jour de l’avis
23 octobre 2026 · Version 3
Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli
Kläranlage ARA Gruebensteg – Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli Publikation 43079-01 vom 17. Oktober 2026; TED veröffentlicht den Wettbewerb am 20. Oktober 2026. Auftraggeberin und Beschaffungsstelle: Gemeinde Rüti ZH, Breitenhofstrasse 30, 8630 Rüti, Schweiz. Offenes Dienstleistungsverfahren für Generalplanungsleistungen in zwei Losen. Hauptklassifikation CPV 71000000 (Architektur-, Konstruktions-, Ingenieur- und Prüfleistungen). Ausführungsort: 8630 Rüti, Kanton Zürich. Die Beschaffung ist dem GPA unterstellt; das Vorhaben wird nicht mit EU-Mitteln finanziert. Die Beschaffung wird in folgende 2 Lose aufgeteilt: Los 1 Generalplanung Ausbau ARA Rüti (inkl. weitergehende Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination); Los 2 Generalplanung Verbindungsleitung Anschluss ARA Weidli (Neubau einer Anschlussleitung inklusive Pumpwerk). Die Beschaffung wird in folgende 2 Lose aufgeteilt:Los 1 Generalplanung Ausbau ARA Rüti (inkl. weitergehende Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination) Los 2 Generalplanung Verbindungsleitung Anschluss ARA Weidli (Neubau einer Anschlussleitung inklusive Pumpwerk)Gegenstand von Los 1 ist die Generalplanung für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen.Gegenstand von Los 2 ist die Generalplanung der Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Los 1: Generalplanung Ausbau ARA Rüti (GP ARA). Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 1, d.h. für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Vertragszeitraum: 1. April 2027 bis 31. Dezember 2034. Der Vertrag kann höchstens einmal verlängert werden. Los 2: Generalplanung Verbindungsleitung inkl. Neubau Pumpwerk (GP VL). Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 2, d.h. für die Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten.Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem vorliegenden Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Vertragszeitraum: 1. April 2027 bis 31. Dezember 2034. Der Vertrag kann höchstens einmal verlängert werden. Pro Zuschlagsempfänger können Angebote für höchstens zwei Lose eingereicht und höchstens zwei Lose vergeben werden. Die Teilnahme ist nicht vorbehalten. Arbeitsgemeinschaften sind nicht zugelassen; Subunternehmer sind zugelassen. Teilangebote und Varianten sind nicht zugelassen. Die Eignungs- und Zuschlagskriterien sowie Ausschlussgründe sind in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt. Die Ausschreibungsunterlagen enthalten weitere Angaben zu den Bedingungen der Vertragserfüllung. Einreichung: Angebote sind elektronisch über SIMAP und in deutscher Sprache einzureichen. Frist für den Eingang der Angebote: 16. Dezember 2026 um 23:59 Uhr MEZ (UTC+01:00). Die Angebote müssen 180 Tage gültig bleiben. Fragen können bis zum 24. November 2026 gestellt werden (Datum ohne Uhrzeit). Eine öffentliche Angebotsöffnung ist nicht vorgesehen. Vertragszeitraum für beide Lose: 1. April 2027 bis 31. Dezember 2034. Gemäss TED ist je Los höchstens eine Verlängerung vorgesehen. Die Ausschreibungsunterlagen (Teile 1–5, ohne Beilagen) werden über SIMAP bereitgestellt. Die Beilagen werden nicht über die SIMAP-Plattform bereitgestellt, sondern auf Anfrage und gegen eine Vertraulichkeitserklärung direkt in elektronischer Form zugestellt. Die ausgefüllte Vertraulichkeitserklärung ist an die Bauherrenunterstützung zu senden; die Zustelladresse ist der Erklärung zu entnehmen. Die Beilagen werden erst nach Publikation der Ausschreibung versandt. Die Unterlagen werden kostenlos bereitgestellt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Offizielle Kontaktstelle: Gemeinde Rüti ZH, Breitenhofstrasse 30, 8630 Rüti. Telefon: +41552513210. E-Mail: bau@rueti.ch. Elektronische Einreichung und Publikation über SIMAP: https://www.simap.ch/de/project-detail/9e06265d-806b-4a49-b7cc-f5143d0769a6.
21 octobre 2026 · Version 2
Acheteur mis à jour · Classification mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Références mises à jour
Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli
Publikationsnummer / Numéro de publication / Publication number 43079-01 Publikationsdatum / Date de publication 2026-10-17 Titel / Titre Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli Auftraggeber / Adjudicateur / Buyer Gemeinde Rüti ZH Breitenhofstrasse 30 8630 Rüti Telefon: +41552513210 E-Mail: bau@rueti.ch Eingabeadresse / Adresse de remise Gemeinde Rüti ZH Breitenhofstrasse 30 8630 Rüti Telefon: +41552513210 E-Mail: bau@rueti.ch Auftragsbeschreibung / Description du marché Die Beschaffung wird in folgende 2 Lose aufgeteilt: • Los 1 Generalplanung Ausbau ARA Rüti (inkl. weitergehende Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination) • Los 2 Generalplanung Verbindungsleitung Anschluss ARA Weidli (Neubau einer Anschlussleitung inklusive Pumpwerk) Gegenstand von Los 1 ist die Generalplanung für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Gegenstand von Los 2 ist die Generalplanung der Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Los 1 / Lot 1 — Generalplanung Ausbau ARA Rüti (GP ARA) Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 1, d.h. für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Los 2 / Lot 2 — Generalplanung Verbindungsleitung inkl. Neubau Pumpwerk (GP VL) Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 2, d.h. für die Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem vorliegenden Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Verfahrensart / Type de procédure offenes Verfahren Publikationstyp tender Klassifikationen / Classifications 71000000 — Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Arbeitsgemeinschaft / Consortium zugelassen no Subunternehmer / Sous-traitants zugelassen yes Angebotsfrist / Délai de remise 2026-12-16T23:59:00+01:00 Angebotsgültigkeit (Tage) 180 Fragenforum / Forum de questions 2026-11-24 Rechtsmittelbelehrung / Indication des voies de droit Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Verfahrensart und Publikation: Offenes Dienstleistungsverfahren. Publikation 43079-01 vom 17. Oktober 2026. Einreichung: Angebote sind elektronisch über SIMAP und in deutscher Sprache einzureichen. Die Angebotsfrist endet am 16. Dezember 2026 um 23:59 MEZ (UTC+01:00). Eine öffentliche Angebotsöffnung ist nicht vorgesehen. Die Angebote müssen ab Ablauf der Eingabefrist 180 Tage gültig bleiben. Fragen und Antworten: Die Bekanntmachung nennt den 24. November 2026 als Datum der Fragerunde; eine Uhrzeit ist nicht angegeben. Vertragszeitraum: Für beide Lose vom 1. April 2027 bis zum 31. Dezember 2034. Teilnahmebedingungen: Arbeitsgemeinschaften sind nicht zugelassen; Subunternehmer sind zugelassen. Teilangebote und Varianten sind nicht zugelassen. Eignungs- und Zuschlagskriterien: Die Kriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt; die Bekanntmachung führt sie nicht im Einzelnen auf. Die Unterlagen sind über SIMAP verfügbar und kostenfrei. Bekanntmachungsseite: https://www.simap.ch/de/project-detail/9e06265d-806b-4a49-b7cc-f5143d0769a6
16 octobre 2026 · Version 1
Publié
Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli
Publikationsnummer / Numéro de publication / Publication number 43079-01 Publikationsdatum / Date de publication 2026-10-17 Titel / Titre Kläranlage ARA Gruebensteg - Ausbau ARA Rüti und Verbindungsleitung ARA Weidli Auftraggeber / Adjudicateur / Buyer Gemeinde Rüti ZH Breitenhofstrasse 30 8630 Rüti Telefon: +41552513210 E-Mail: bau@rueti.ch Eingabeadresse / Adresse de remise Gemeinde Rüti ZH Breitenhofstrasse 30 8630 Rüti Telefon: +41552513210 E-Mail: bau@rueti.ch Auftragsbeschreibung / Description du marché Die Beschaffung wird in folgende 2 Lose aufgeteilt: • Los 1 Generalplanung Ausbau ARA Rüti (inkl. weitergehende Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination) • Los 2 Generalplanung Verbindungsleitung Anschluss ARA Weidli (Neubau einer Anschlussleitung inklusive Pumpwerk) Gegenstand von Los 1 ist die Generalplanung für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Gegenstand von Los 2 ist die Generalplanung der Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Los 1 / Lot 1 — Generalplanung Ausbau ARA Rüti (GP ARA) Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 1, d.h. für den Ausbau der ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) sowie Unterstützung bei der Betriebsoptimierung im Rahmen der SIA-Teilphase 61 (Betrieb). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Los 2 / Lot 2 — Generalplanung Verbindungsleitung inkl. Neubau Pumpwerk (GP VL) Gegenstand dieses Auftrags ist die Generalplanung für das Los 2, d.h. für die Verbindungsleitung für den Anschluss ARA Weidli an die ARA Rüti anhand der bestehenden Projektgrundlagen entsprechend den geltenden technischen Regeln der Baukunde und in Abstimmung mit den Schnittstellenprojekten. Der Auftrag umfasst die Leistungen gemäss SIA-Teilphase 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme). Detaillierte Angaben zu Inhalt und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind dem vorliegenden Projekt- und Leistungsbeschrieb zu entnehmen. Verfahrensart / Type de procédure offenes Verfahren Publikationstyp tender Klassifikationen / Classifications 71000000 — Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Arbeitsgemeinschaft / Consortium zugelassen no Subunternehmer / Sous-traitants zugelassen yes Angebotsfrist / Délai de remise 2026-12-16T23:59:00+01:00 Angebotsgültigkeit (Tage) 180 Fragenforum / Forum de questions 2026-11-24 Rechtsmittelbelehrung / Indication des voies de droit Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
https://www.simap.ch/de/project-detail/9e06265d-806b-4a49-b7cc-f5143d0769a6
Source consultée: 2026-10-23T03:51:12.270477Z