Fourniture et installation de cinq tableaux moyenne tension (24 kV)

Résultat

Le dépôt des offres a pris fin le 16 octobre 2026. Aucune attribution n’a encore été publiée. Des appels d’offres ouverts similaires figurent ci-dessous.

Lieu
St. Gallen, Saint-Gall
16 octobre 2026, 11 h 00 HEC
09:00 · UTC
Montant du marché
Non précisé dans l’avis
Classification
supply
Publié le
13 août 2026
SIMAP

Vue d’ensemble

St. Gallisch Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) a lancé un appel d’offres pour cinq tableaux moyenne tension de 24 kV en configuration duplex, comprenant chacun neuf à dix cellules, destinés aux sous-stations d’Oberriet, Speicher, Appenzell et Widnau, avec une livraison supplémentaire en option. La procédure est close depuis le 16 octobre 2026 à 11 h 00 HEC. Les offres devaient être déposées électroniquement sur le forum SIMAP; les questions devaient y être posées avant le 18 septembre 2026. L’avis exigeait notamment deux références comparables des trois dernières années, une communication et une documentation de projet en allemand, une organisation de service et une réaction aux incidents, ISO 9001 ou équivalent, ISO 14001 ou équivalent, ainsi qu’une fabrication substantielle par le fournisseur. La pondération était de 50 % pour l’économie globale, 45 % pour la technique/solution/service/délai de livraison et 5 % pour les compétences et références. Aucune valeur estimée n’est publiée.

Informations fondées sur l’avis public

Ce dont l’acheteur a besoin

Marché public ouvert de fournitures pour cinq tableaux moyenne tension 24 kV et leur installation, avec une livraison supplémentaire en option.

  • Dépôt électronique sur le forum SIMAP.
  • Prouver la capacité économique et financière ainsi que l’infrastructure, la capacité, le savoir-faire et l’expérience de projets comparables.
  • Fournir au moins deux références comparables des trois dernières années.
  • Les personnes clés doivent communiquer oralement et par écrit en allemand et livrer les résultats et la documentation du projet en allemand.
  • Disposer d’une organisation de service; en cas de panne, évaluer le problème sur site dans les 24 heures du prochain jour ouvrable.
  • ISO 9001 ou système qualité équivalent et ISO 14001 ou système environnemental équivalent.
  • Le soumissionnaire doit fabriquer lui-même une part substantielle de l’équipement. Les offres conjointes et les sous-traitants ne sont pas admis.
  • Offre en CHF hors TVA.

Détails du marché

Acheteur
St. Gallisch Appenzellische Kraftwerke AG (SAK)
Pays
Suisse
Procédure
open
Classification
CPV 31214000
Référence de l’avis
36798 · 36798-01
Délai de remise
16 octobre 2026 à 11 h 00 +02:00
Quantité et conception
Cinq tableaux 24 kV; 9 à 10 cellules chacun, configuration duplex
Pondération
50 % économie globale; 45 % technique/solution/service/délai; 5 % compétences/références
Calendrier de livraison
Livraisons prévues: janv. 2028, févr. 2029, sept. 2029, oct. 2030; option mai 2031
Délai pour les questions
18 septembre 2026; questions et réponses via le forum SIMAP

Points à vérifier dans les documents du marché

  • L’avis renvoie au cahier des charges et aux autres documents pour les détails techniques. Ces documents n’ont pas été consultés. Aucune valeur estimée n’est publiée.
Commencer avec Ziva

Avis original

Lire la description originale

Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)

Titel: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV) Publikationsdatum: 14.08.2026 Beschreibung: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen 24 kV mit einer Feldanzahl von 9 bis 10 Feldern (unterschiedlich je Schaltanlage) in Duplexausführung gemäss technischem Pflichtenheft. Liefergebiet: Lieferung der Mittelspannungsanlagen im Versorgungsgebiet der St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG. Varianten: keine. Teilangebote: keine. Bietergemeinschaften: nicht zugelassen. Subunternehmer: nicht zugelassen. Fragen: Fragen müssen schriftlich über das simap.ch-Forum gestellt werden und werden auch nur über dieses beantwortet. Eingabefrist für Fragen: 18.09.2026. Angebotsfrist und Formvorschriften: Angebotsfrist: 16.10.2026, 11:00 Uhr MESZ. Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Eignungskriterien: Eignungskriterien gemäss nachstehender Aufstellung A) Nachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Betreibungsregisterauszug, Haftpflichtversicherungspolice). B) Nachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seinen Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten / Lieferungen / Leistungen erbracht werden können (Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazität und Ausstattung). C) Nachweis über die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen und dem Einhalten der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. D) Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können. E) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren. F) Nachweis einer Service- und Dienstleistungsorganisation (Support) im Falle von Störungen und Reparaturen. G) Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung der Störung innerhalb von 24 Stunden am nächsten Arbeitstag vor Ort. H) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 9001 oder eines vergleichbaren QS-Systems. I) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 14001 oder eines vergleichbaren UM-Systems. J) Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produziert. K) Der Anbieter anerkennt die kommerziellen Bedingungen und verzichtet auf eigene Geschäftsbedingungen. L) Angebot in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWST Zuschlagskriterien: 1. Gesamtwirtschaftlichkeit, Gewichtung 50 % 2. Technik / Lösungskonzept / Bedienerfreundlichkeit / Servicekonzept / Lieferfrist, Gewichtung 45% 3. Firmenkompetenz / Referenzen / Qualität des Angebots, Gewichtung 5 % Voraussichtliche Liefertermine: Liefertermin UW Oberriet: Januar 2028 Liefertermin UW Speicher: Februar 2029 Liefertermin UW Appenzell: September 2029 Liefertermin UW Widnau: Oktober 2030 Liefertermin UW Option: Mai 2031 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Source officielle: SIMAP ↗

Mises à jour de l’avis

16 octobre 2026 · Version 2

Résumé et analyse mis à jour · Avis original mis à jour · Informations de la source mises à jour · Statut modifié

Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)

Titel: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV) Publikationsdatum: 14.08.2026 Beschreibung: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen 24 kV mit einer Feldanzahl von 9 bis 10 Feldern (unterschiedlich je Schaltanlage) in Duplexausführung gemäss technischem Pflichtenheft. Liefergebiet: Lieferung der Mittelspannungsanlagen im Versorgungsgebiet der St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG. Varianten: keine. Teilangebote: keine. Bietergemeinschaften: nicht zugelassen. Subunternehmer: nicht zugelassen. Fragen: Fragen müssen schriftlich über das simap.ch-Forum gestellt werden und werden auch nur über dieses beantwortet. Eingabefrist für Fragen: 18.09.2026. Angebotsfrist und Formvorschriften: Angebotsfrist: 16.10.2026, 11:00 Uhr MESZ. Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Eignungskriterien: Eignungskriterien gemäss nachstehender Aufstellung A) Nachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Betreibungsregisterauszug, Haftpflichtversicherungspolice). B) Nachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seinen Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten / Lieferungen / Leistungen erbracht werden können (Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazität und Ausstattung). C) Nachweis über die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen und dem Einhalten der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. D) Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können. E) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren. F) Nachweis einer Service- und Dienstleistungsorganisation (Support) im Falle von Störungen und Reparaturen. G) Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung der Störung innerhalb von 24 Stunden am nächsten Arbeitstag vor Ort. H) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 9001 oder eines vergleichbaren QS-Systems. I) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 14001 oder eines vergleichbaren UM-Systems. J) Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produziert. K) Der Anbieter anerkennt die kommerziellen Bedingungen und verzichtet auf eigene Geschäftsbedingungen. L) Angebot in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWST Zuschlagskriterien: 1. Gesamtwirtschaftlichkeit, Gewichtung 50 % 2. Technik / Lösungskonzept / Bedienerfreundlichkeit / Servicekonzept / Lieferfrist, Gewichtung 45% 3. Firmenkompetenz / Referenzen / Qualität des Angebots, Gewichtung 5 % Voraussichtliche Liefertermine: Liefertermin UW Oberriet: Januar 2028 Liefertermin UW Speicher: Februar 2029 Liefertermin UW Appenzell: September 2029 Liefertermin UW Widnau: Oktober 2030 Liefertermin UW Option: Mai 2031 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

11 octobre 2026 · Version 1

Publié

Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)

Titel: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV) Publikationsdatum: 2026-08-14 Beschreibung: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen 24 kV mit einer Feldanzahl von 9 bis 10 Feldern (unterschiedlich je Schaltanlage) in Duplexausführung gemäss technischem Pflichtenheft. Fristen und Formvorschriften: Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Eignungskriterien: Eignungskriterien gemäss nachstehender Aufstellung A) Nachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Betreibungsregisterauszug, Haftpflichtversicherungspolice). B) Nachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seinen Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten / Lieferungen / Leistungen erbracht werden können (Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazität und Ausstattung). C) Nachweis über die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen und dem Einhalten der Ar-beitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. D) Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können. E) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren. F) Nachweis einer Service- und Dienstleistungsorganisation (Support) im Falle von Störungen und Reparaturen. G) Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung der Störung innerhalb von 24 Stunden am nächsten Arbeitstag vor Ort. H) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 9001 oder eines vergleichbaren QS-Systems. I) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 14001 oder eines vergleichbaren UM-Systems. J) Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produziert. K) Der Anbieter anerkennt die kommerziellen Bedingungen und verzichtet auf eigene Geschäftsbedingungen. L) Angebot in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWST Zuschlagskriterien: 1. Gesamtwirtschaftlichkeit, Gewichtung 50 % 2. Technik / Lösungskonzept / Bedienerfreundlichkeit / Servicekonzept / Lieferfrist, Gewichtung 45% 3. Firmenkompetenz / Referenzen / Qualität des Angebots, Gewichtung 5 % Submission: Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Liefertermin UW Oberriet: - voraussichtlicher Liefertermin Januar 2028 Liefertermin UW Speicher: - voraussichtlicher Liefertermin Februar 2029 Liefertermin UW Appenzell: - voraussichtlicher Liefertermin September 2029 Liefertermin UW Widnau: - voraussichtlicher Liefertermin Oktober 2030 Liefertermin UW Option: - voraussichtlicher Liefertermin Mai 2031 Angebotsfrist: 2026-10-16T11:00:00+02:00