Klinik im Hasel: montage de construction en bois
TED
Vue d’ensemble
La fondation Von Effinger met en soumission des travaux de montage de construction en bois pour la clinique im Hasel à Gontenschwil. La description publiée identifie le lot comme montage de construction en bois, sans détail des travaux ni valeur du marché. Les offres doivent être rédigées en allemand et parvenir avant le 24 novembre 2026 à 16 h 00 HEC. Le dépôt électronique n’est pas admis; l’offre doit être cachetée, indiquer le projet Klinik im Hasel et le corps de métier, puis être remise au service adjudicateur indiqué. Les variantes sont admises, mais pas plusieurs offres. Les critères détaillés de qualification et d’adjudication figurent dans les documents.
Informations fondées sur l’avis public
Questions sur cet appel d’offres
Ce dont l’acheteur a besoin
Timber construction assembly works (BKP 214) for Klinik im Hasel in Gontenschwil; detailed breakdown is referred to tender documents.
- Offre en allemand, cachetée et remise dans le délai; dépôt électronique non admis. Variantes admises, offres multiples non admises.
Détails du marché
- Acheteur
- Von Effinger Stiftung (HSSP AG)
- Pays
Suisse
- Procédure
- open
- Classification
- Travaux de construction et génie civil · CPV 45000000
- Référence de l’avis
- 703324-2026
- Submission deadline
- 24 November 2026, 16:00 CET (UTC+01:00)
- Submission
- Sealed paper bid; electronic submission not permitted
- Variants
- Permitted
- Offer validity
- 120 days
Points à vérifier dans les documents du marché
- Aucune valeur estimée du marché n’est indiquée dans l’avis public examiné.
- Les spécifications techniques détaillées figurent dans les documents d’appel d’offres, qui n’ont pas été examinés.
Avis original
Lire la description originale
Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz
Source officielle: TED ↗
Mises à jour de l’avis
20 octobre 2026 · Version 2
Classification mise à jour
Швейцария – Строителни и монтажни работи – Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz
See the notice on TED website 703324-2026 - Wettbewerb Schweiz – Bauarbeiten – Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz OJ S 197/2026 12/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz Beschreibung: Montage Holzbau Kennung des Verfahrens: d0dce79f-ac5b-4b1a-8620-d6ac05376f2d Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gontenschwil Postleitzahl: 5728 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz Beschreibung: Montage Holzbau 5.1.1. Zweck 703324-2026 Page 1/4 Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gontenschwil Postleitzahl: 5728 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Das Angebot ist verschlossen, unter Angabe des Bauobjektes <strong>Klinik im Hasel </strong>und Submissionmit der Arbeitsgattung bei der ausschreibenden Stelle einzureichen:HSSP AG, Andreasstrasse 11, 8050 Zürich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig 703324-2026 Page 2/4 Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2026 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) Registrierungsnummer: 443f9b6f-49f8-449e-abf8-b3502f4bdbc9 Postanschrift: Badenerstrasse 13 Stadt: Brugg Postleitzahl: 5200 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz Telefon: +41564602020 Rollen dieser Organisation: 703324-2026 Page 3/4 Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d88f0b77-8257-4d07-b986-883cb0836ad5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2026 02:25:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 703324-2026 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2026 Datum der Veröffentlichung: 12/10/2026 703324-2026 Page 4/4
14 octobre 2026 · Version 1
Publié
Швейцария – Строителни и монтажни работи – Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz
See the notice on TED website 703324-2026 - Wettbewerb Schweiz – Bauarbeiten – Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz OJ S 197/2026 12/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz Beschreibung: Montage Holzbau Kennung des Verfahrens: d0dce79f-ac5b-4b1a-8620-d6ac05376f2d Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gontenschwil Postleitzahl: 5728 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Klinik im Hasel - BKP 214 Montagebau in Holz Beschreibung: Montage Holzbau 5.1.1. Zweck 703324-2026 Page 1/4 Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gontenschwil Postleitzahl: 5728 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Das Angebot ist verschlossen, unter Angabe des Bauobjektes <strong>Klinik im Hasel </strong>und Submissionmit der Arbeitsgattung bei der ausschreibenden Stelle einzureichen:HSSP AG, Andreasstrasse 11, 8050 Zürich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig 703324-2026 Page 2/4 Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2026 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Von Effinger Stiftung (HSSP AG) Registrierungsnummer: 443f9b6f-49f8-449e-abf8-b3502f4bdbc9 Postanschrift: Badenerstrasse 13 Stadt: Brugg Postleitzahl: 5200 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz Telefon: +41564602020 Rollen dieser Organisation: 703324-2026 Page 3/4 Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d88f0b77-8257-4d07-b986-883cb0836ad5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2026 02:25:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 703324-2026 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2026 Datum der Veröffentlichung: 12/10/2026 703324-2026 Page 4/4
https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/703324-2026
Source consultée: 2026-10-14T07:49:40.616867Z