Étude de projet pour le développement du site ZVB à Oberägeri

La publication SIMAP rectifiée 44864-02 a fixé au 13 novembre 2026 à 16 h 00 CET le délai des demandes de préqualification. Il s’agit du délai de candidature, et non de la remise ultérieure de la contribution d’étude. Il est échu.

13 novembre 2026 à 16 h 00 HEC (UTC+01:00)
15:00 · UTC
Montant du marché
Non précisé dans l’avis
Durée du marché
Non indiqué dans l’avis public
Publié le
4 novembre 2026

SIMAP

Vue d’ensemble

La commune d’Oberägeri et les Zugerland Verkehrsbetriebe AG recherchent des équipes pour une étude de projet sélective portant sur l’ancien dépôt de bus au centre du village. La commune prévoit un centre de soins sur une partie du terrain, tandis que ZVB souhaite réaliser des logements familiaux sur le reste. Le projet doit répondre à des objectifs d’urbanisme, d’architecture, d’espaces extérieurs et de viabilité économique, puis servir de base à un futur plan d’aménagement. Six participants au maximum seront retenus. Les candidatures sont dues le 13 novembre 2026 à 16 h 00 HEC.

Informations fondées sur l’avis public

Ce dont l’acheteur a besoin

L’étude sélective porte sur le réaménagement de l’ancien dépôt de bus situé au centre du village. Un centre de soins est prévu sur une partie du terrain et des logements familiaux sur le reste. Le projet retenu doit servir de base à un futur plan d’aménagement.

  • La procédure est sélective et admet au maximum six participants.
  • L’avis indique que les critères de sélection et d’évaluation figurent dans les documents de l’appel d’offres, qui n’ont pas été consultés.
  • Les candidatures et les projets doivent être remis physiquement et sur un support de données en allemand.
  • Les groupements de projet comprenant au maximum deux bureaux d’architecture sont admis.

Détails du marché

Acheteur
Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG
Pays
Suisse
Procédure
selective
Classification
Architecture et ingénierie · CPV 71200000
Référence de l’avis
44864 · 44864-02
Délai des candidatures
13 novembre 2026 à 16 h 00 HEC
Nombre maximal de participants
6 équipes
Délai de remise du projet
7 mai 2027 à 16 h 00
Visite prévue du site
12 janvier 2027
Réunion intermédiaire
11 mars 2027
Classification principale
CPV 71200000, services d’architecture

Points à vérifier dans les documents du marché

  • Les critères détaillés de sélection et d’évaluation figurent dans les documents de l’appel d’offres et ne sont pas repris dans l’avis public.
  • L’avis public n’indique ni budget de projet ni superficie du site.
Commencer avec Ziva

Avis original

Lire la description originale

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

#44864 Studienauftrag Selektives Verfahren Projektstudie Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri Publikationen #44864-02 05.11.2026 Berichtigung Studienauftrag DE Angaben zur Berichtigung Bitte beachten Sie: Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation (Teilnahmeanträge) können neu bis am 13. November 2026, 16:00 Uhr bei der Verfahrensleitung eingereicht werden. Gegenstand und Umfang des Projekts Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) will ihr zentrales Grundstück im Dorfzentrum von Ober­ägeri, auf dem sich heute das alte Busdepot befindet, weiterentwickeln. Auf einem Teil des Areals plant die Gemeinde Oberägeri ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB insbesondere Familienwohnungen realisieren. Mit dem vorliegenden Studienauftrag im selektiven Verfahren wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt gesucht, welches die nutzerspezifischen Vorgaben erfüllt und in einem nächsten Schritt als Basis für den ordentlichen Bebauungsplan dient. Realisierungsort 6315, Oberägeri ZG, Schweiz Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gewichtete Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Entscheidkriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Objektart 1.1 Wohnen 1.6.1 Alters- und Pflegeheim Art der Studie Architekturleistung Kategorie der Studie Hochbau Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Termine Verfügbarkeit der Studienauftragsunterlagen 14.10. – 13.11.2026 Fragerunde Keine Fragerunde Einreichen des Teilnahmeantrags 13.11.2026, 16:00 Bestimmung der Teilnehmer Ende November 2026 Vorgesehene Frist für die Einreichen des Projektbeitrags 07.05.2027, 16:00 Gültigkeit des Projektangebots 31.12.2027 Weiterer Termin 1 Begehung vor Ort 12.01.2027 Weiterer Termin 2 Zwischenbesprechung 11.03.2027 Unterlagen Sprache der Studienauftragsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Studienauftragsunterlagen simap.ch Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 6 Sprachen für Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Physische Einreichung sowie digital auf einem Datenträger (siehe Programm Kap. 4.2). Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind an folgende Adresse zu adressieren Suter von Känel Wild AG Studienauftrag ZVB-Areal Oberägeri Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Auftraggeber Beschaffungsstelle Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG (Suter von Känel Wild AG) Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Bedarfsstelle (Vergabestelle) Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG Schweiz Weitere Informationen Studienauftrag Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Ja Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Zwischenbesprechung (Präsentation anhand Pläne/Modell, ohne Powerpoint-Präsentation). Endjurierung ohne Teilnahme der Teams. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein Allgemeine Bedingungen Projektgemeinschaft Zugelassen Arbeitsgemeinschaften aus maximal zwei Architekturbüros sind zugelassen. Arbeitsgemeinschaften beim Landschaftsarchitekturbüro sind nicht zuglassen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Projektgemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen Ankäufe Nein Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizufügen. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

Source officielle: SIMAP ↗

Mises à jour de l’avis

17 novembre 2026 · Version 4

Informations du marché mises à jour · Échéance mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Statut modifié · Mise à jour ajoutée

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

#44864 Studienauftrag Selektives Verfahren Projektstudie Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri Publikationen #44864-02 05.11.2026 Berichtigung Studienauftrag DE Angaben zur Berichtigung Bitte beachten Sie: Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation (Teilnahmeanträge) können neu bis am 13. November 2026, 16:00 Uhr bei der Verfahrensleitung eingereicht werden. Gegenstand und Umfang des Projekts Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) will ihr zentrales Grundstück im Dorfzentrum von Ober­ägeri, auf dem sich heute das alte Busdepot befindet, weiterentwickeln. Auf einem Teil des Areals plant die Gemeinde Oberägeri ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB insbesondere Familienwohnungen realisieren. Mit dem vorliegenden Studienauftrag im selektiven Verfahren wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt gesucht, welches die nutzerspezifischen Vorgaben erfüllt und in einem nächsten Schritt als Basis für den ordentlichen Bebauungsplan dient. Realisierungsort 6315, Oberägeri ZG, Schweiz Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gewichtete Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Entscheidkriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Objektart 1.1 Wohnen 1.6.1 Alters- und Pflegeheim Art der Studie Architekturleistung Kategorie der Studie Hochbau Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Termine Verfügbarkeit der Studienauftragsunterlagen 14.10. – 13.11.2026 Fragerunde Keine Fragerunde Einreichen des Teilnahmeantrags 13.11.2026, 16:00 Bestimmung der Teilnehmer Ende November 2026 Vorgesehene Frist für die Einreichen des Projektbeitrags 07.05.2027, 16:00 Gültigkeit des Projektangebots 31.12.2027 Weiterer Termin 1 Begehung vor Ort 12.01.2027 Weiterer Termin 2 Zwischenbesprechung 11.03.2027 Unterlagen Sprache der Studienauftragsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Studienauftragsunterlagen simap.ch Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 6 Sprachen für Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Physische Einreichung sowie digital auf einem Datenträger (siehe Programm Kap. 4.2). Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind an folgende Adresse zu adressieren Suter von Känel Wild AG Studienauftrag ZVB-Areal Oberägeri Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Auftraggeber Beschaffungsstelle Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG (Suter von Känel Wild AG) Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Bedarfsstelle (Vergabestelle) Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG Schweiz Weitere Informationen Studienauftrag Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Ja Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Zwischenbesprechung (Präsentation anhand Pläne/Modell, ohne Powerpoint-Präsentation). Endjurierung ohne Teilnahme der Teams. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein Allgemeine Bedingungen Projektgemeinschaft Zugelassen Arbeitsgemeinschaften aus maximal zwei Architekturbüros sind zugelassen. Arbeitsgemeinschaften beim Landschaftsarchitekturbüro sind nicht zuglassen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Projektgemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen Ankäufe Nein Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizufügen. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

7 novembre 2026 · Version 3

Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

#44864 Studienauftrag Selektives Verfahren Projektstudie Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri Publikationen #44864-02 05.11.2026 Berichtigung Studienauftrag DE Angaben zur Berichtigung Bitte beachten Sie: Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation (Teilnahmeanträge) können neu bis am 13. November 2026, 16:00 Uhr bei der Verfahrensleitung eingereicht werden. Gegenstand und Umfang des Projekts Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) will ihr zentrales Grundstück im Dorfzentrum von Ober­ägeri, auf dem sich heute das alte Busdepot befindet, weiterentwickeln. Auf einem Teil des Areals plant die Gemeinde Oberägeri ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB insbesondere Familienwohnungen realisieren. Mit dem vorliegenden Studienauftrag im selektiven Verfahren wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt gesucht, welches die nutzerspezifischen Vorgaben erfüllt und in einem nächsten Schritt als Basis für den ordentlichen Bebauungsplan dient. Realisierungsort 6315, Oberägeri ZG, Schweiz Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gewichtete Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Entscheidkriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Objektart 1.1 Wohnen 1.6.1 Alters- und Pflegeheim Art der Studie Architekturleistung Kategorie der Studie Hochbau Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Termine Verfügbarkeit der Studienauftragsunterlagen 14.10. – 13.11.2026 Fragerunde Keine Fragerunde Einreichen des Teilnahmeantrags 13.11.2026, 16:00 Bestimmung der Teilnehmer Ende November 2026 Vorgesehene Frist für die Einreichen des Projektbeitrags 07.05.2027, 16:00 Gültigkeit des Projektangebots 31.12.2027 Weiterer Termin 1 Begehung vor Ort 12.01.2027 Weiterer Termin 2 Zwischenbesprechung 11.03.2027 Unterlagen Sprache der Studienauftragsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Studienauftragsunterlagen simap.ch Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 6 Sprachen für Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Physische Einreichung sowie digital auf einem Datenträger (siehe Programm Kap. 4.2). Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind an folgende Adresse zu adressieren Suter von Känel Wild AG Studienauftrag ZVB-Areal Oberägeri Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Auftraggeber Beschaffungsstelle Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG (Suter von Känel Wild AG) Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Bedarfsstelle (Vergabestelle) Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG Schweiz Weitere Informationen Studienauftrag Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Ja Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Zwischenbesprechung (Präsentation anhand Pläne/Modell, ohne Powerpoint-Präsentation). Endjurierung ohne Teilnahme der Teams. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein Allgemeine Bedingungen Projektgemeinschaft Zugelassen Arbeitsgemeinschaften aus maximal zwei Architekturbüros sind zugelassen. Arbeitsgemeinschaften beim Landschaftsarchitekturbüro sind nicht zuglassen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Projektgemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen Ankäufe Nein Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizufügen. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

17 octobre 2026 · Version 2

Classification mise à jour

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

Titel: Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri. Beschreibung: Zugerland Verkehrsbetriebe AG plant die Entwicklung ihres zentralen Grundstücks mit altem Busdepot. Die Gemeinde Oberägeri plant ein Pflegezentrum auf einem Teil; ZVB plant Familienwohnungen auf dem übrigen Areal. Gesucht wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt als Grundlage für den Bebauungsplan. Selektives Verfahren. Eingabe Teilnahmeantrag bis 12. November 2026, 16:00 Uhr (UTC+01:00). Begehung 12. Januar 2027; Zwischenbesprechung 11. März 2027. Arbeitsgemeinschaften von höchstens zwei Architekturbüros zugelassen.

14 octobre 2026 · Version 1

Publié

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

Titel: Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri. Beschreibung: Zugerland Verkehrsbetriebe AG plant die Entwicklung ihres zentralen Grundstücks mit altem Busdepot. Die Gemeinde Oberägeri plant ein Pflegezentrum auf einem Teil; ZVB plant Familienwohnungen auf dem übrigen Areal. Gesucht wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt als Grundlage für den Bebauungsplan. Selektives Verfahren. Eingabe Teilnahmeantrag bis 12. November 2026, 16:00 Uhr (UTC+01:00). Begehung 12. Januar 2027; Zwischenbesprechung 11. März 2027. Arbeitsgemeinschaften von höchstens zwei Architekturbüros zugelassen.