Conversion de maintenance des licences Commvault

Commvault Lizenzen

Avis original mis à jour

Гepмaния – Софтуерни пакети и информационни системи – Commvault Lizenzen

677763-2026 - Competition Germany – Software package and information systems – Commvault Lizenzen OJ S 190/2026 01/10/2026 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Universitätsklinikum Münster Email: [email omitted] Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Commvault Lizenzen Description: Das UKM beabsichtigt bestehenden Commvault Lizenzen in eine Maintanance Conversion zu überführen. Procedure identifier: f8a39fe6-92ad-41e7-a5bd-c1946efd26a9 Internal identifier: GBBM20260929LB Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48000000 Software package and information systems 2.1.2. Place of performance Town: Münster Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: #Bekanntmachungs-ID: CXS0YYGDY65UG5H9# An dieser Stelle keine weiteren Informationen nötig. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: Participation in a criminal organisation: Eine Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung gemäß § 129 StGB oder vergleichbaren Vorschriften führt zum Ausschluss. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Money laundering or terrorist financing: Bieter, die in Geldwäscheaktivitäten (§ 261 StGB) oder in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten verwickelt sind, werden ausgeschlossen. Fraud: Eine Verurteilung wegen Betrugs (§ 263 StGB) oder Subventionsbetrug (§ 264 StGB) schließt Unternehmen aus, da dies die Integrität des Unternehmens und die ordnungsgemäße Nutzung öffentlicher Mittel infrage stellt. Corruption: Unternehmen oder Personen, die sich durch korrupte Praktiken wie Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung oder Bestechung einen Vorteil im Vergabeverfahren verschaffen wollen, werden ausgeschlossen. Dies betrifft Fälle, in denen Geschenke, Geld oder andere Vorteile angeboten oder angenommen wurden, um Entscheidungen unrechtmäßig zu beeinflussen. Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Verstöße gegen Menschenrechte, wie Menschenhandel ( § 232 StGB), Zwangsprostitution oder Zwangsarbeit führen zu einem Ausschluss. Breaching obligation relating to payment of taxes: Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Unternehmen, die gegen umweltrechtliche Vorschriften verstoßen, können ausgeschlossen werden. Dies gilt insbesondere für schwere oder wiederholte Verstöße, die auf mangelndes Verantwortungsbewusstsein schließen lassen. Breaching of obligations in the fields of social law: Breaching of obligations in the fields of labour law: Schwere Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften, etwa die Nichtzahlung von Löhnen oder Verstöße gegen Mindestlohnvorschriften führen zum Ausschluss. Insolvency: Unternehmen, die nicht in der Lage sind, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, werden ausgeschlossen, da dies ein Zeichen wirtschaftlicher Unzuverlässigkeit ist. Assets being administered by liquidator: Ein Unternehmen, das insolvent ist, d. h. zahlungsunfähig oder überschuldet, wird ausgeschlossen. Es gilt als nicht leistungsfähig und nicht in der Lage, den Auftrag ordnungsgemäß auszuführen. Business activities are suspended: Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Befindet sich ein Bieter in einem Verfahren, das einer Insolvenz gleichgestellt ist, beispielsweise einer Zwangsverwaltung oder einem gerichtlichen Vergleichsverfahren, wird er ausgeschlossen. Grave professional misconduct: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Unternehmen, die durch Absprachen, wie Kartellbildung oder Preisabsprachen, den Wettbewerb einschränken, werden ausgeschlossen. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Early termination, damages, or other comparable sanctions: Wenn ein Unternehmen in der Vergangenheit öffentliche Aufträge unzureichend erfüllt oder Vertragsbedingungen schwerwiegend verletzt hat, kann es von künftigen Vergaben ausgeschlossen werden. Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure: Bieter, die das Vergabeverfahren durch falsche Angaben, Manipulation oder andere unzulässige Einflussnahmen verfälschen, werden ausgeschlossen. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Commvault Lizenzen Description: Das UKM beabsichtigt bestehenden Commvault Lizenzen in eine Maintanance Conversion zu überführen. Der Service soll als CASP Service erfolgen. Die Commcell ID lautet: FD80C und 1013FC Folgende Mengen und Lizenzarten sollen übernommen und verlängert werden: - 20.000 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Upfront Payment Subscription - 5 Year - 2.700 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software, Per Front-End Terabyte Commvault Cloud Backup & Recovery Software, Per Front-End Terabyte Upfront Payment Subscription - 5 Year - 170 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Virtual Machines, Per VM (10-Pack) Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Virtual Machines, Per VM (10-Pack) Upfront Payment Subscription - 5 Year Folgende Mengen und Lizenzarten sollen erweitert werden: - 2000 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Upfront Payment Subscription - 5 Year Laufzeit: Startzeitpunkt: 01.01.2027 (bisheriges Wartungsende 31.12.2026) Endzeitpunkt: 31.12.2031 Internal identifier: GBBM20260929LB 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48000000 Software package and information systems 5.1.2. Place of performance Town: Münster Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 60 Months 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Description: 2031 Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice, Procurement Document Criterion: Security of information Description of selection criterion: Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Other economic or financial requirements Description of selection criterion: Angabe und Größe der Mitarbeiterentwicklung der letzten 3 Jahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. Leistungsportfolios (max. 4 DINA4-Seiten) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Einzureichende Nachweise (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Average yearly turnover Description of selection criterion: Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens + den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Erklärung, dass die Auftrags- und Lieferbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden und die AGB des Auftragnehmers keine Anerkennung finden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Erklärung, dass die Ausschreibungsbedingungen anerkannt werden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Erklärungen zum Ausschluss der Tatbestände des § 123 und §124 GWB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Security of information Description of selection criterion: Für ausländische Bewerber ist der Nachweis der Eignung auch durch amtliche Bescheinigungen gleichwertiger Art möglich (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Enrolment in a trade register Description of selection criterion: Nachweis über Eintragung in das Berufs- o. Handelsregister ggf. nach Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem der Bieter ansässig ist (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Criterion: Professional risk indemnity insurance Description of selection criterion: Nachweis, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht, sowie deren Höhe (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 22/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time Address of the procurement documents: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice /CXS0YYGDY65UG5H9/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYGDY65UG5H9 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice /CXS0YYGDY65UG5H9 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 30/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time Duration during which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Unternehmensbezogene Unterlagen werden teilweise nachgefordert Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Einzureichende Unterlagen: - Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Erklärung, dass die Auftrags- und Lieferbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden und die AGB des Auftragnehmers keine Anerkennung finden (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Erklärung, dass die Ausschreibungsbedingungen anerkannt werden (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Information about review deadlines: Gem. gesetzlicher Fristen. Organisation providing additional information about the procurement procedure: Universitätsklinikum Münster Organisation receiving requests to participate: Universitätsklinikum Münster 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Universitätsklinikum Münster Registration number: 05515-99003-03 Postal address: Albert-Schweitzer-Campus 1 Gebäude A3 Town: Münster Postcode: 48149 Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany Contact point: Geschäftsbereich Beschaffungsmanagement Email: [email omitted] Telephone: +49 2518348839 Fax: +49 2518348839 Internet address: http://www.ukm.de/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Registration number: 05515-03004-07 Postal address: Albrecht-Thaer Str. 9 Town: Münster Postcode: 48147 Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany Email: [email omitted] Telephone: +49 2514111691 Internet address: https://bezreg-muenster.de Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: [email omitted] Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender Notice information Notice identifier/version: 65eb76d7-889f-44c3-abcd-4e14506506c4 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 29/09/2026 15:15:39 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time Languages in which this notice is officially available: German Notice publication number: 677763-2026 OJ S issue number: 190/2026 Publication date: 01/10/2026

Avis original mis à jour

Гepмaния – Софтуерни пакети и информационни системи – Commvault Lizenzen

Eine Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung gemäß § 129 StGB oder vergleichbaren Vorschriften führt zum Ausschluss. Bieter, die in Geldwäscheaktivitäten (§ 261 StGB) oder in die Finanzierung terroristischer Aktivitäten verwickelt sind, werden ausgeschlossen. Eine Verurteilung wegen Betrugs (§ 263 StGB) oder Subventionsbetrug (§ 264 StGB) schließt Unternehmen aus, da dies die Integrität des Unternehmens und die ordnungsgemäße Nutzung öffentlicher Mittel infrage stellt. Unternehmen oder Personen, die sich durch korrupte Praktiken wie Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung oder Bestechung einen Vorteil im Vergabeverfahren verschaffen wollen, werden ausgeschlossen. Dies betrifft Fälle, in denen Geschenke, Geld oder andere Vorteile angeboten oder angenommen wurden, um Entscheidungen unrechtmäßig zu beeinflussen. Verstöße gegen Menschenrechte, wie Menschenhandel ( § 232 StGB), Zwangsprostitution oder Zwangsarbeit führen zu einem Ausschluss. Unternehmen, die gegen umweltrechtliche Vorschriften verstoßen, können ausgeschlossen werden. Dies gilt insbesondere für schwere oder wiederholte Verstöße, die auf mangelndes Verantwortungsbewusstsein schließen lassen. Schwere Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften, etwa die Nichtzahlung von Löhnen oder Verstöße gegen Mindestlohnvorschriften führen zum Ausschluss. Unternehmen, die nicht in der Lage sind, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, werden ausgeschlossen, da dies ein Zeichen wirtschaftlicher Unzuverlässigkeit ist. Ein Unternehmen, das insolvent ist, d. h. zahlungsunfähig oder überschuldet, wird ausgeschlossen. Es gilt als nicht leistungsfähig und nicht in der Lage, den Auftrag ordnungsgemäß auszuführen. Befindet sich ein Bieter in einem Verfahren, das einer Insolvenz gleichgestellt ist, beispielsweise einer Zwangsverwaltung oder einem gerichtlichen Vergleichsverfahren, wird er ausgeschlossen. Unternehmen, die durch Absprachen, wie Kartellbildung oder Preisabsprachen, den Wettbewerb einschränken, werden ausgeschlossen. Wenn ein Unternehmen in der Vergangenheit öffentliche Aufträge unzureichend erfüllt oder Vertragsbedingungen schwerwiegend verletzt hat, kann es von künftigen Vergaben ausgeschlossen werden. Bieter, die das Vergabeverfahren durch falsche Angaben, Manipulation oder andere unzulässige Einflussnahmen verfälschen, werden ausgeschlossen. Gem. gesetzlicher Fristen. Commvault Lizenzen Das UKM beabsichtigt bestehenden Commvault Lizenzen in eine Maintanance Conversion zu überführen. Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Angabe und Größe der Mitarbeiterentwicklung der letzten 3 Jahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. Leistungsportfolios (max. 4 DINA4-Seiten) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Einzureichende Nachweise (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens + den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung, dass die Auftrags- und Lieferbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden und die AGB des Auftragnehmers keine Anerkennung finden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung, dass die Ausschreibungsbedingungen anerkannt werden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärungen zum Ausschluss der Tatbestände des § 123 und §124 GWB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Für ausländische Bewerber ist der Nachweis der Eignung auch durch amtliche Bescheinigungen gleichwertiger Art möglich (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis über Eintragung in das Berufs- o. Handelsregister ggf. nach Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem der Bieter ansässig ist (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht, sowie deren Höhe (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Unternehmensbezogene Unterlagen werden teilweise nachgefordert Einzureichende Unterlagen: - Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Erklärung, dass die Auftrags- und Lieferbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden und die AGB des Auftragnehmers keine Anerkennung finden (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Erklärung, dass die Ausschreibungsbedingungen anerkannt werden (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) Das UKM beabsichtigt bestehenden Commvault Lizenzen in eine Maintanance Conversion zu überführen. Der Service soll als CASP Service erfolgen. Die Commcell ID lautet: FD80C und 1013FC Folgende Mengen und Lizenzarten sollen übernommen und verlängert werden: - 20.000 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Upfront Payment Subscription - 5 Year - 2.700 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software, Per Front-End Terabyte Commvault Cloud Backup & Recovery Software, Per Front-End Terabyte Upfront Payment Subscription - 5 Year - 170 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Virtual Machines, Per VM (10-Pack) Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Virtual Machines, Per VM (10-Pack) Upfront Payment Subscription - 5 Year Folgende Mengen und Lizenzarten sollen erweitert werden: - 2000 x Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Commvault Cloud Backup & Recovery Software for Mail and Cloud Applications, Per User Upfront Payment Subscription - 5 Year Laufzeit: Startzeitpunkt: 01.01.2027 (bisheriges Wartungsende 31.12.2026) Endzeitpunkt: 31.12.2031

Publié

Гepмaния – Софтуерни пакети и информационни системи – Commvault Lizenzen

Das UKM beabsichtigt, bestehende Commvault-Lizenzen in eine Maintenance Conversion zu überführen. Der Service soll als CASP Service erfolgen. Die Commcell IDs lauten FD80C und 1013FC. Übernommen und verlängert werden 20.000 Lizenzen Commvault Cloud Backup & Recovery für Mail- und Cloud-Anwendungen je Nutzer, 2.700 Front-End-Terabyte-Lizenzen und 170 Virtual-Machine-Lizenzen (10er-Pack), jeweils als 5-Jahres-Upfront-Abonnement. Zusätzlich werden 2.000 weitere Mail- und Cloud-Anwendungs-Nutzerlizenzen erworben. Laufzeit: 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2031. Der Auftragnehmer muss den Service als CASP Service erbringen. Angebote sind elektronisch und auf Deutsch einzureichen; Varianten und mehrere Angebote sind nicht zulässig. Das Angebot muss 60 Tage gültig bleiben. Die Bekanntmachung nennt Münster als Ausführungsort und bezeichnet den Auftrag als für KMU geeignet. Angebotsfrist: 30. Oktober 2026, 12:00 Uhr MEZ.