Service de traduction et de technologies linguistiques adaptable aux besoins de l’Université Rīga Stradiņš
Résultat
Le dépôt des offres a pris fin le 10 novembre 2026. Aucune attribution n’a encore été publiée. Des appels d’offres ouverts similaires figurent ci-dessous.
L’avis EIS indique une durée de 23 mois et une exécution dans toute la Lettonie. L’avis IUB indique 24 mois et l’adresse Dzirciema iela 16 à Riga. Les avis n’expliquent pas ces différences.
L’avis IUB signale une modification du 7 octobre 2026 corrigeant une incohérence entre un nombre écrit en toutes lettres et en chiffres dans une exigence d’expérience. Le seuil corrigé n’est pas indiqué dans l’avis.
Les avis EIS et IUB actuels ont été vérifiés le 8 novembre 2026 ; leurs durées diffèrent (23 mois dans EIS et 24 mois dans IUB).
Valeur estimée du marché ; le traitement de la TVA n’est pas précisé.
Iepirkumu uzraudzības birojs (IUB) and EIS official notice pages
Vue d’ensemble
L’Université Rīga Stradiņš recherche un service configurable de traduction et de technologies linguistiques pour toute la Lettonie. Il s’agit d’un marché de services ouvert, non divisé en lots. La valeur estimée est de 68 000 EUR ; le traitement de la TVA n’est pas précisé. La fiche EIS indique une durée de 23 mois, tandis que l’avis IUB indique 24 mois, sans expliquer l’écart. L’avis IUB énumère six critères d’attribution : un prix mensuel hors TVA et cinq critères nommés de qualité de traduction. Pour les algorithmes détaillés de notation, il renvoie aux documents de consultation. Les documents techniques et contractuels liés n’ont pas été récupérés.
Informations fondées sur l’avis public
Questions sur cet appel d’offres
Ce dont l’acheteur a besoin
L’université recherche un service configurable de traduction et de technologies linguistiques pour toute la Lettonie. Les avis publics présentent un marché de services unique, sans lots. Les combinaisons linguistiques, volumes, intégrations et niveaux de service ne sont pas établis par les avis ; ceux-ci renvoient à un cahier des charges technique et à un projet de contrat qui n’ont pas été récupérés.
- Procédure ouverte ; les offres sont déposées par voie électronique dans EIS et en letton.
- Aucune garantie de soumission n’est exigée ; les offres sont valables six mois.
- Aucune forme juridique, habilitation de sécurité, participation réservée ou exécution réservée n’est exigée.
- Le financement par l’UE est indiqué comme non ; l’accord GPA comme applicable.
- La procédure n’est pas accélérée ; aucun système d’acquisition dynamique, accord-cadre, enchère électronique, option ou marché répétitif n’est prévu, et le nombre maximal de renouvellements du contrat est nul.
- Les catalogues électroniques et les variantes ne sont pas autorisés ; l’accès aux documents est libre.
- La facturation électronique est autorisée ; les paiements et les commandes électroniques sont indiqués comme utilisés.
- Le règlement sur les subventions étrangères ne s’applique pas.
Détails du marché
- Acheteur
- Université Rīga Stradiņš (numéro d’enregistrement 90000013771).
- Pays
Lettonie
- Procédure
- Procédure ouverte au titre de la loi lettone sur les marchés publics.
- Classification
- Informatique, logiciels et télécommunications
- Référence de l’avis
- 183152 · RSU 2026/168/AK ; marché 183152.
- Type de marché
- Services ; CPV 72212740-8 (services de développement de logiciels de traduction entre langues étrangères).
- Objet
- Service configurable de traduction et de technologies linguistiques pour l’université ; EIS indique toute la Lettonie comme lieu d’exécution.
- Lots
- Le marché n’est pas divisé en lots.
- Valeur estimée
- 68 000 EUR ; le traitement de la TVA n’est pas précisé.
- Durée du contrat (EIS)
- 23 mois.
- Durée du contrat (IUB)
- 24 mois ; les avis n’expliquent pas cet écart.
- Date limite (IUB)
- 10 novembre 2026 à 09 h 00, sans fuseau indiqué ; présentée en heure civile de Riga, EET (UTC+02:00).
- Date limite (EIS)
- 10 novembre 2026 à 09 h 00, indiquée comme prévue ; EIS ne précise pas de fuseau horaire.
- Ouverture (IUB)
- 10 novembre 2026 à 13 h 00, sans fuseau indiqué ; présentée en heure civile de Riga, EET (UTC+02:00).
- Ouverture (EIS)
- 10 novembre 2026 à 13 h 00, indiquée comme prévue ; EIS ne précise pas de fuseau horaire.
- Critères d’attribution
- IUB énumère le prix mensuel hors TVA et des critères relatifs à la terminologie de l’université, à la cohérence et à la représentation des éléments à standardiser, à l’exactitude et à l’exhaustivité, à la langue et au style, ainsi qu’à l’adéquation au but et au genre du document. L’avis ne donne ni pondérations ni formules.
- Méthode d’attribution (EIS)
- Offre économiquement avantageuse selon le prix ou l’efficacité des coûts et des critères de qualité.
- Modification
- IUB signale une modification des documents le 7 octobre 2026 pour corriger une contradiction entre les nombres écrits en lettres et en chiffres dans le critère d’expérience ; le seuil concerné n’est pas indiqué.
- Publication
- La fiche EIS a été lancée le 4 octobre 2026. · L’avis IUB a été publié le 10 octobre 2026 et envoyé pour publication le 8 octobre 2026.
- Avis de planification
- IUB répertorie un avis de planification antérieur daté du 9 septembre 2026.
- Délai de recours
- 3 novembre 2026 (date uniquement).
- Point de contact (EIS)
- EIS indique un point de contact organisationnel.
- Point de contact (IUB)
- IUB présente des coordonnées de contact.
Points à vérifier dans les documents du marché
- Pour les conditions d’exécution, l’avis renvoie au cahier des charges technique et au projet de contrat ; leur contenu n’a pas été récupéré et n’est pas reproduit ici.
- Pour les conditions financières, l’avis renvoie uniquement au projet de contrat ; son contenu n’a pas été récupéré et n’est pas reproduit ici.
- Pour les critères de sélection, l’avis renvoie aux documents de consultation ; leur contenu n’a pas été récupéré et n’est pas reproduit ici.
- Pour les motifs d’exclusion, l’avis renvoie aux documents de consultation ; leur contenu n’a pas été récupéré et n’est pas reproduit ici.
- L’avis renvoie aux documents de consultation pour les algorithmes détaillés de notation ; les pondérations et formules ne figurent pas dans l’avis.
- Aucune date de réunion n’est indiquée.
- Les avis n’expliquent pas l’écart entre la durée EIS de 23 mois et la durée IUB de 24 mois.
Avis original
Lire la description originale
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Source officielle: Iepirkumu uzraudzības birojs (IUB) and EIS official notice pages ↗
Mises à jour de l’avis
8 novembre 2026 · Version 21
Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Procurements [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Iepirkumi [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: , , tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
8 novembre 2026 · Version 20
Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 EIS complete current #main [button] Procurements [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) IUB complete current BODY Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 [button: title=Paziņojuma veids] 1 Paziņojuma veids [button: title=Grozījumi] 2 Grozījumi [button: title=Pasūtītājs] 3 Pasūtītājs [button: title=Procedūra] 4 Procedūra [button: title=Iepirkuma dati] 5 Iepirkuma dati [button: title=Iepirkuma priekšmeta detalizācija] 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija [button: title=Līguma noteikumi] 7 Līguma noteikumi [button: title=Saziņa] 8 Saziņa [button: title=Cita informācija] 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
7 novembre 2026 · Version 19
Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Iepirkumi [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Index] RSU 2026/168/AK [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ViewProcurement/183152] Pamatdati Iepirkuma pamatdati Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Pasūtītājs Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:Nē Faktiskais saņēmējs: Iepirkuma priekšmets Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:Nē Paredzamā vērtība:68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:Nē Cita informācija: Piedāvājuma sagatavošanas nosacījumi Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma termiņi Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:10.11.2026 13:00 (plānots) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
7 novembre 2026 · Version 18
Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 1 Paziņojuma veids 2 Grozījumi 3 Pasūtītājs 4 Procedūra 5 Iepirkuma dati 6 Iepirkuma priekšmeta detalizācija 7 Līguma noteikumi 8 Saziņa 9 Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [link: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [link: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
6 novembre 2026 · Version 17
Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 [Current official EIS main notice] Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma profils: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts: Nav Organizācijas nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās: Nē Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde: Nē Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) [Current official IUB main notice] Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt (https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152) Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67) Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt (https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd) Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | | Nosaukums | | Apraksts | | Algoritms | | Izmaksas | | A kritērijs | | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | B kritērijs | | RSU terminoloģijas ievērošana | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | C kritērijs | | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | D kritērijs | | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | E kritērijs | | Valodas un stila kvalitāte | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | | Kvalitāte | | G kritērijs | | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
6 novembre 2026 · Version 16
Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Previously preserved official notice Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Current EIS procurement notice Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe] Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current IUB contract notice Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67] Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt [https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/ed0b3f16-36ea-4704-8c49-d552be0bffdd] Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji | Tips | Nosaukums | Apraksts | Algoritms | Izmaksas | A kritērijs | Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | B kritērijs | RSU terminoloģijas ievērošana | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | C kritērijs | Konsekvence un standartizējamo elementu atveide | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | D kritērijs | Tulkojuma precizitāte un pilnīgums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | E kritērijs | Valodas un stila kvalitāte | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā | Kvalitāte | G kritērijs | Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums | Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 [https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152] Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
4 novembre 2026 · Version 15
Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Earlier published notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled) Current EIS procedure notice EIS official MAIN field blocks Iepirkuma statuss:: Izsludināts Izsludināts:: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs:: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats:: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips:: Atklāts konkurss Iepirkuma profils:: PIL_Atklāts_konkurss Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem: IUB publikācijas hipersaite:: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe ESOV publikācijas hipersaite: Iepirkuma plāna ieraksts:: Nav Organizācijas nosaukums:: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts:: [confirmed_individual_contact_name], [personal_contact_email], tālrunis: +37167060862 Сitu pasūtītāju vajadzībām:: Nē Faktiskais saņēmējs: Pamatveids:: Pakalpojums Pakalpojumu kategorija: CPV galvenais kods:: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV papildkods: Līguma izpildes vieta:: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzēta vispārīgā vienošanās:: Nē Paredzamā vērtība:: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš:: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus:: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās:: Nē Cita informācija: Iesniegšana pa daļām: Izvēles metode:: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Rezervēta izpilde:: Nē Iesniegšanas valoda:: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu:: Elektronisko iepirkumu sistēmā Iepirkuma posma statuss:: Publicēts Iepirkuma posma izsludināšana:: 04.10.2026 Ieinteresēto personu sanāksmes datums: Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš:: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks:: 10.11.2026 13:00 (plānots) Current IUB notice Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
3 novembre 2026 · Version 14
Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, , +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 RSU 2026/168/AK Basic data Procurement basic data Procurement status: Announced Announced: 04.10.2026 Identification number: RSU 2026/168/AK Name: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Regulatory LA: Public Procurement Law Procedure / procurement: Open competition Procurement profile: PIL_Atklāts_konkurss Reference to EU projects and programs: PMB publication hyperlink: https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Hyperlink to EU publication: Procurement plan record: Not Contracting authority Contracting authority: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Contact person: , tālrunis: +37167060862 For the needs of other contracting authorities: No Actual beneficiary: Procurement object Object type: Service Service category: CPV main code: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi CPV additional code: Execution place: Visā Latvijas Republikas teritorijā Framework agreement intended: No Expected contract price: 68000.00 EUR Performance of the contract: 23 Months Proposal variants will be accepted: No Procurement is split into lots: No Description: Proposal preparation conditions Submission by the lots: Award criteria: Economically advantageous tender Privileged contract: No Language: Latvian Submission place: Elektronisko iepirkumu sistēmā Procurement deadlines Status of the procurement stage : Published Procurement stage announcement: 04.10.2026 Date of meeting of interested parties: Applications / proposals submission deadline: 10.11.2026 09:00 (scheduled) Applications / proposals opening: 10.11.2026 13:00 (scheduled)
3 novembre 2026 · Version 13
Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [individual contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
2 novembre 2026 · Version 12
Résumé et analyse mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
2 novembre 2026 · Version 11
Résumé et analyse mis à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
24 octobre 2026 · Version 10
Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
23 octobre 2026 · Version 9
Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
22 octobre 2026 · Version 8
Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [personal contact email omitted], +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
22 octobre 2026 · Version 7
Acheteur mis à jour · Durée du marché mise à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda EIS iepirkuma posma izsludināšana 04.10.2026 Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Izvēles metode (EIS) Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Visā Latvijas Republikas teritorijā Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 23 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
21 octobre 2026 · Version 6
Acheteur mis à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, tālr. +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
20 octobre 2026 · Version 5
Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts: 10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV: 08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK Procedūras tips: Atklāts konkurss Iepirkuma veids: pakalpojumi Iepirkuma dokumenti: Apskatīt Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Plānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumenti https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
19 octobre 2026 · Version 4
Acheteur mis à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
18 octobre 2026 · Version 3
Acheteur mis à jour · Classification mise à jour · Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Mise à jour ajoutée
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Paziņojums par līgumu Paziņojums par līgumu Publicēts:10/10/2026 Nosūtīts publicēšanai ESOV:08/10/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pasūtītājs:Rīgas Stradiņa universitāte (90000013771) Iepirkuma ID:RSU 2026/168/AK Procedūras tips:Atklāts konkurss Iepirkuma veids:pakalpojumi Iepirkuma dokumenti:Apskatīt Iesniegšanas termiņš:10/11/2026 1Paziņojuma veids2Grozījumi3Pasūtītājs4Procedūra5Iepirkuma dati6Iepirkuma priekšmeta detalizācija7Līguma noteikumi8Saziņa9Cita informācija Paziņojuma veids Paziņojuma identifikators 8eccf7ee-f4dc-426d-b5c4-98253cee35fe Procedūras juridiskais pamats Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra Paziņojuma tips Paziņojums par līgumu Veidlapas tips Konkurss Procedūras identifikators 691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c Paziņojuma oficiālā valoda latviešu valoda Grozījumi Grozītā paziņojuma identifikators c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67 Izmaiņas iepirkuma dokumentos Jā Datums 07/10/2026 Izmaiņu iemesls Grozījumi dokumentācijā un informācijas atjaunināšana Izmaiņu pamatojums Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās Izmaiņu pamatojuma skaidrojums Labota pretruna vārdos un skaitļos atlases prasībā par pieredzi Pasūtītājs Nosaukums Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs 90000013771 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums LV00A Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1007 Iela Dzirciema iela 16 Interneta adrese https://www.rsu.lv Pircēja profila adrese https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 Pircēja juridiskais tips Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti) Iestādes darbība Izglītība Kontaktpunkts Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862 Iestādes loma Pircējs Procedūra Iepirkuma identifikācijas Nr. RSU 2026/168/AK Dinamiskā iepirkumu sistēma Nav Procedūras tips Atklāts konkurss Iepriekšējās plānošanas paziņojumi 09/09/2026 Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojumsPlānošana Apskatīt Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ Nē Iesniegšana ir elektroniska Iesniegšana EIS Iepirkuma dati Iepirkuma nosaukums Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma priekšmeta apraksts Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Pamatveids pakalpojumi CPV kods 72212740-8 Iepirkums ir sadalīts daļās Nē Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu Jā Izslēgšanas iemesli - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Iepirkuma priekšmeta detalizācija Vispārīgā vienošanās Vispārīgā vienošanās netiek slēgta Paredzēts izmantot elektronisko izsoli Nē Paredzamā līgumcena 68000.00 EUR Piedāvājumu iesniegšanas termiņš 10/11/2026 09:00 Piedāvājumu atvēršanas laiks 10/11/2026 13:00 Piedāvājumu atvēršanas vieta Elektronisko iepirkumu sistēma Atlases kritēriji - avots Iepirkuma procedūras dokumenti Paredzētas iespējas Nē Paredzēti atkārtojumi Nē Rezervēta dalība Dalība nav rezervēta Nepieciešama drošības pielaide Nē Vērtēšanas kritēriji Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā Līguma izpildes vieta Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits 0 Darbības termiņš 24 mēneši Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem Nē Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums Nē Piedāvājuma derīguma termiņš 6 mēneši Līguma noteikumi Rezervētā izpilde Nē Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma Nē Izpildes noteikumi Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Finansiālie noteikumi Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Elektroniskie rēķini Atļauts Elektroniskie maksājumi Jā Elektroniskie pasūtījumi Jā Ārvalstu subsīdiju regula Nē Saziņa Adrese, kurā pieejami dokumentihttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve Nē Iesniegšanas adresehttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152 Iesniegšanas valoda latviešu valoda Elektroniski katalogi Nav atļauts Piedāvājuma varianti Nav atļauts Cita informācija Apstrīdēšanas iestāde Nosaukums Iepirkumu uzraudzības birojs Reģistrācijas numurs 90001263305 Valsts Latvija Valsts apakšiedalījums Rīga Pilsēta Rīga Pasta indekss LV-1919 Iela Smilšu iela 1 Interneta adrese https://www.iub.gov.lv Kontaktpunkts Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641 Apstrīdēšanas termiņš Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026
14 octobre 2026 · Version 2
Acheteur mis à jour · Classification mise à jour · Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Iepirkuma statuss: Izsludināts Izsludināts: 04.10.2026 Iepirkuma identifikācijas numurs: RSU 2026/168/AK Iepirkuma nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Procedūras juridiskais pamats: Publisko iepirkumu likums Procedūras tips: Atklāts konkurss Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte, reģ. numurs: 90000013771 Organizācijas kontaktpunkts: Gaļina Sušiņina, Galina.Susinina@rsu.lv, tālrunis: +37167060862 Pamatveids: Pakalpojums CPV galvenais kods: 72212740-8 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi Līguma izpildes vieta: Visā Latvijas Republikas teritorijā Paredzamā vērtība: 68000.00 EUR Līguma darbības termiņš: 23 Mēneši Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus: Nē Iepirkums ir sadalīts daļās: Nē Izvēles metode: Saimnieciskā izdevīguma vērtēšana (cenas vai izmaksu efektivitāte un kvalitātes kritēriji) Iesniegšanas valoda: LATVIEŠU Informācija par iesniegšanu: Elektronisko iepirkumu sistēmā Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 10.11.2026 09:00 (plānots) Pieteikumu/piedāvājumu atvēršanas laiks: 10.11.2026 13:00 (plānots) Pēdējie grozījumi: 08.10.2026
13 octobre 2026 · Version 1
Publié
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Nosaukums: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Iepirkuma identifikators: RSU 2026/168/AK Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte Reģistrācijas numurs: 90000013771 Adrese: Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007 Kontaktpunkts: Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, +37167409207, valerija.kuznecova@rsu.lv Procedūra: atklāta Elektroniska iesniegšana: atļauta Iesniegšanas valoda: latviešu Varianti: nav atļauti Līguma termiņš: 24 mēneši Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026 09:00 (laika josla nav norādīta) Piedāvājumu atvēršana: 10/11/2026 13:00 (laika josla nav norādīta) Daļa: Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums Vērtēšanas kritēriji: Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi RSU terminoloģijas ievērošana Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Valodas un stila kvalitāte Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Izslēgšanas nosacījumi: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 42.pantu Finanšu noteikumi: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu Līguma izpildes noteikumi: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu Paredzamā vērtība lotā: 68000.00 (valūta un PVN bāze datu kopā nav norādīta)
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152
Source consultée: 2026-11-08T19:49:27.395519Z