Panneaux de polystyrène extrudé

La fiche officielle Prozorro indique désormais que la procédure a échoué après l’échéance du 17 octobre 2026 à 8 h, heure de Kyiv ; aucun marché attribué n’est enregistré.

17 octobre 2026 à 8 h, heure de Kyiv (UTC+03:00)
05:00 · UTC
Montant du marché
5 956,77 UAH

Valeur estimée du marché, TVA comprise

Durée du marché
Livraison unique dans les 9 jours calendaires suivant la signature du contrat et au plus tard le 20 novembre 2026.
Publié le
14 octobre 2026

Prozorro

Vue d’ensemble

L’Administration de la garde d’État d’Ukraine a lancé une procédure simplifiée sous les seuils pour des besoins de défense portant sur 69 panneaux de polystyrène extrudé. La livraison à Kyiv est prévue au plus tard le 20 novembre 2026, dans les neuf jours calendaires suivant la signature du contrat. La valeur estimée est de 5 956,77 UAH TVA comprise. La fiche officielle Prozorro indique désormais que la procédure a échoué.

Informations fondées sur l’avis public

Ce dont l’acheteur a besoin

Fourniture de panneaux de polystyrène extrudé à l’Administration de la garde d’État d’Ukraine dans le cadre d’un achat lié aux besoins de défense.

Lots

Extruded polystyrene boards

Détails du marché

Acheteur
Управління державної охорони України
Pays
Ukraine
Procédure
Procédure simplifiée sous les seuils pour des besoins de défense
Classification
Matériaux, combustibles et produits chimiques · CPV 44192000-2
Référence de l’avis
UA-2026-10-08-011417-a
Fourniture et quantité
69 panneaux de polystyrène extrudé ; CPV 44190000-8, code de position 44192000-2.
Valeur estimée
5 956,77 UAH TVA comprise
Pas minimal de réduction de l’offre
59,57 UAH
Date limite de remise des offres
17 octobre 2026 à 8 h, heure de Kyiv (UTC+03:00).
Livraison
À Kyiv au plus tard le 20 novembre 2026 ; dans les neuf jours calendaires suivant la signature du contrat. Pendant la loi martiale, l’adresse exacte est communiquée après l’avis de disponibilité du vendeur.
Paiement
100 % après livraison, dans les 10 jours calendaires suivant la facture, le bon de livraison et l’acte de réception ; en cas de retard du financement budgétaire, dans les 7 jours après réception des fonds.
Statut de la procédure
La fiche officielle Prozorro actuelle indique que la procédure a échoué. Aucun marché attribué n’y est enregistré.
Garanties
Aucune garantie de soumission ni garantie d’exécution du contrat n’est exigée.

Points à vérifier dans les documents du marché

  • L’avis ne précise pas la langue requise pour l’offre.
  • Aucun titulaire ni marché attribué n’est enregistré pour cette procédure infructueuse.
Commencer avec Ziva

Avis original

Lire la description originale

Плити екструдованого пінополістіролу

ОГОЛОШЕННЯ про проведення спрощеної/допорогової закупівлі UA-2026-10-08-011417-a Найменування замовника: Управління державної охорони України Категорія замовника: Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони Ідентифікаційний код замовника в 00037478 ЄДР: Місцезнаходження замовника: Україна Контактна особа замовника, Оксана Гуровська, +380442262345, уповноважена здійснювати зв’язок з o.hurovska@do.gov.ua учасниками: Вид предмета закупівлі: Товари Назва предмета закупівлі: Плити екструдованого пінополістіролу Код за Єдиним закупівельним ДК 021:2015:44190000-8: Конструкційні матеріали словником: різні Назва Код згідно з Кількість Місце поставки Строк номенклатурної Єдиним товарів або товарів або місце поставки позиції предмета закупівельним обсяг виконання робіт товарів, закупівлі словником, що виконання чи надання виконання найбільше робіт чи послуг робіт чи відповідає назві надання надання номенклатурної послуг послуг позиції предмета закупівлі Плити ДК 021:2015: 69 штука Україна, м. Київ (на до 20 екструдованого 44192000-2 — Інші період дії правового листопада пінополістіролу різні конструкційні режиму воєнного 2026 матеріали стану адреса поставки (передачі) надається після отримання повідомлення від Продавця про готовність поставки (передачі) Товару) Умови оплати: Подія Опис Тип оплати Період, Тип днів Розмір (днів) оплати, (%) Підписання Поставка Товару здійснюється з Одноразова 9 Календарні 100 договору дня підписання Договору в строк поставка до 20.11.2026. Поставка Оплата проводиться згідно з Пiсляоплата 10 Календарні 100 товару рахунком Продавця протягом 10 (десяти) днів після поставки Товару, оформлення видаткової накладної та Акта приймання- передачі. У разі затримки бюджетного фінансування розрахунок за поставлений Товар здійснюється протягом 7 (семи) днів з дати отримання Покупцем бюджетного фінансування закупівлі на свій реєстраційний рахунок. Датою оплати за Товар вважається дата списання грошових коштів з рахунка Покупця на користь Продавця. Фінансування проводиться за рахунок коштів державного бюджету. Очікувана вартість предмета 5 956,77 UAH закупівлі: Розмір мінімального кроку 59,57 UAH пониження ціни: Математична формула для відсутня розрахунку приведеної ціни (у разі її застосування): Кінцевий строк подання тендерних 17 жовтня 2026 08:00 пропозицій: Мова тендерної пропозиції: Дата та час розкриття тендерних відсутній пропозицій: Дата та час проведення відсутній електронного аукціону: Умови надання забезпечення відсутні пропозицій учасників: Розмір та умови надання відсутні забезпечення виконання договору про закупівлю:

Source officielle: Prozorro ↗

Avis officiel au format PDF ↗

Avis officiel au format PDF ↗

Mises à jour de l’avis

24 octobre 2026 · Version 5

Avis original mis à jour

Плити екструдованого пінополістіролу

ОГОЛОШЕННЯ про проведення спрощеної/допорогової закупівлі UA-2026-10-08-011417-a Найменування замовника: Управління державної охорони України Категорія замовника: Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони Ідентифікаційний код замовника в 00037478 ЄДР: Місцезнаходження замовника: Україна Контактна особа замовника, Оксана Гуровська, +380442262345, уповноважена здійснювати зв’язок з o.hurovska@do.gov.ua учасниками: Вид предмета закупівлі: Товари Назва предмета закупівлі: Плити екструдованого пінополістіролу Код за Єдиним закупівельним ДК 021:2015:44190000-8: Конструкційні матеріали словником: різні Назва Код згідно з Кількість Місце поставки Строк номенклатурної Єдиним товарів або товарів або місце поставки позиції предмета закупівельним обсяг виконання робіт товарів, закупівлі словником, що виконання чи надання виконання найбільше робіт чи послуг робіт чи відповідає назві надання надання номенклатурної послуг послуг позиції предмета закупівлі Плити ДК 021:2015: 69 штука Україна, м. Київ (на до 20 екструдованого 44192000-2 — Інші період дії правового листопада пінополістіролу різні конструкційні режиму воєнного 2026 матеріали стану адреса поставки (передачі) надається після отримання повідомлення від Продавця про готовність поставки (передачі) Товару) Умови оплати: Подія Опис Тип оплати Період, Тип днів Розмір (днів) оплати, (%) Підписання Поставка Товару здійснюється з Одноразова 9 Календарні 100 договору дня підписання Договору в строк поставка до 20.11.2026. Поставка Оплата проводиться згідно з Пiсляоплата 10 Календарні 100 товару рахунком Продавця протягом 10 (десяти) днів після поставки Товару, оформлення видаткової накладної та Акта приймання- передачі. У разі затримки бюджетного фінансування розрахунок за поставлений Товар здійснюється протягом 7 (семи) днів з дати отримання Покупцем бюджетного фінансування закупівлі на свій реєстраційний рахунок. Датою оплати за Товар вважається дата списання грошових коштів з рахунка Покупця на користь Продавця. Фінансування проводиться за рахунок коштів державного бюджету. Очікувана вартість предмета 5 956,77 UAH закупівлі: Розмір мінімального кроку 59,57 UAH пониження ціни: Математична формула для відсутня розрахунку приведеної ціни (у разі її застосування): Кінцевий строк подання тендерних 17 жовтня 2026 08:00 пропозицій: Мова тендерної пропозиції: Дата та час розкриття тендерних відсутній пропозицій: Дата та час проведення відсутній електронного аукціону: Умови надання забезпечення відсутні пропозицій учасників: Розмір та умови надання відсутні забезпечення виконання договору про закупівлю:

21 octobre 2026 · Version 4

Acheteur mis à jour · Classification mise à jour · Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Statut modifié · Mise à jour ajoutée

Плити екструдованого пінополістіролу

ОГОЛОШЕННЯ про проведення спрощеної/допорогової закупівлі UA-2026-10-08-011417-a Найменування замовника: Управління державної охорони України Категорія замовника: Замовник, що здійснює закупівлі для потреб оборони Ідентифікаційний код замовника в 00037478 ЄДР: Місцезнаходження замовника: Україна Контактна особа замовника, +380442262345, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками: Вид предмета закупівлі: Товари Назва предмета закупівлі: Плити екструдованого пінополістіролу Код за Єдиним закупівельним ДК 021:2015:44190000-8: Конструкційні матеріали словником: різні Назва Код згідно з Кількість Місце поставки Строк номенклатурної Єдиним товарів або товарів або місце поставки позиції предмета закупівельним обсяг виконання робіт товарів, закупівлі словником, що виконання чи надання виконання найбільше робіт чи послуг робіт чи відповідає назві надання надання номенклатурної послуг послуг позиції предмета закупівлі Плити ДК 021:2015: 69 штука Україна, м. Київ (на до 20 екструдованого 44192000-2 — Інші період дії правового листопада пінополістіролу різні конструкційні режиму воєнного 2026 матеріали стану адреса поставки (передачі) надається після отримання повідомлення від Продавця про готовність поставки (передачі) Товару) Умови оплати: Подія Опис Тип оплати Період, Тип днів Розмір (днів) оплати, (%) Підписання Поставка Товару здійснюється з Одноразова 9 Календарні 100 договору дня підписання Договору в строк поставка до 20.11.2026. Поставка Оплата проводиться згідно з Пiсляоплата 10 Календарні 100 товару рахунком Продавця протягом 10 (десяти) днів після поставки Товару, оформлення видаткової накладної та Акта приймання- передачі. У разі затримки бюджетного фінансування розрахунок за поставлений Товар здійснюється протягом 7 (семи) днів з дати отримання Покупцем бюджетного фінансування закупівлі на свій реєстраційний рахунок. Датою оплати за Товар вважається дата списання грошових коштів з рахунка Покупця на користь Продавця. Фінансування проводиться за рахунок коштів державного бюджету. Очікувана вартість предмета 5 956,77 UAH закупівлі: Розмір мінімального кроку 59,57 UAH пониження ціни: Математична формула для відсутня розрахунку приведеної ціни (у разі її застосування): Кінцевий строк подання тендерних 17 жовтня 2026 08:00 пропозицій: Мова тендерної пропозиції: Дата та час розкриття тендерних відсутній пропозицій: Дата та час проведення відсутній електронного аукціону: Умови надання забезпечення відсутні пропозицій учасників: Розмір та умови надання відсутні забезпечення виконання договору про закупівлю:

16 octobre 2026 · Version 3

Classification mise à jour · Durée du marché mise à jour · Informations sur l’échéance mises à jour · Résumé et analyse mis à jour · Informations du marché mises à jour · Avis original mis à jour · Échéance mise à jour · Lieu mis à jour · Source mise à jour · Informations de la source mises à jour · Références mises à jour · Statut modifié · Mise à jour ajoutée

Плити екструдованого пінополістіролу

ОГОЛОШЕННЯ про проведення спрощеної/допорогової закупівлі UA-2026-10-08-011417-a. Замовник: Управління державної охорони України, закупівля для потреб оборони, код ЄДР 00037478. Предмет: плити екструдованого пінополістіролу; ДК 021:2015 44190000-8 «Конструкційні матеріали різні», номенклатурний код 44192000-2 «Інші різні конструкційні матеріали». Кількість 69 штук. Місце поставки: Україна, м. Київ; під час воєнного стану адресу повідомляють після повідомлення продавця про готовність поставки. Строк поставки до 20.11.2026. Одноразова поставка; поставка починається з дати підписання договору. Оплата: 100% після поставки протягом 10 календарних днів після рахунка, видаткової накладної та акта приймання-передачі; якщо бюджетне фінансування затримано, оплата протягом 7 днів після надходження фінансування. Очікувана вартість 5 956,77 UAH, включно з ПДВ. Мінімальний крок зниження 59,57 UAH. Пропозиції подаються до 17 жовтня 2026 року 08:00 за київським часом. Аукціон зазначений на 19 жовтня 2026 року 14:16. Забезпечення пропозицій і виконання договору не вимагається.

12 octobre 2026 · Version 2

Informations sur l’échéance mises à jour

Плити екструдованого пінополістіролу

Оголошення про закупівлю Номер закупівлі: UA-2026-10-08-011417-a Назва: Плити екструдованого пінополістіролу Замовник: Управління державної охорони України Ідентифікатор замовника (UA-EDR): 00037478 Предмет: Плити екструдованого пінополістіролу Кількість: 69.0 штука Класифікатор: ДК021 44192000-2 — Інші різні конструкційні матеріали Місце поставки: м. Київ (на період дії правового режиму воєнного стану адреса поставки (передачі) надається після отримання повідомлення від Продавця про готовність поставки (передачі) Товару), Україна Строк поставки до: 2026-11-20T00:00:00+02:00 Очікувана вартість: 5956.77 UAH (ПДВ включено: так) Період подання пропозицій: 2026-10-14T08:00:00+03:00 — 2026-10-17T08:00:00+03:00 Критерій оцінки: найнижча вартість. Опис замовника: Вимоги: Наявність впливу на прийняття рішення замовника: Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі Вчинення корупційних правопорушень: Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення; Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією Вчинення економічних правопорушень: Cуб’єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Вчинення кримінальних правопорушень: Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником: Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника Порушення справи про банкрутство: Учасник процедури закупівлі визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього відкрита ліквідаційна процедура Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій: Учасник процедури закупівлі є особою, до якої застосовано санкцію у виді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції" Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми: Cлужбова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Наявність заборгованості зі сплати податків і зборів: Учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), крім випадку, якщо такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором: Замовник може прийняти рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з цим самим замовником, що призвело до його дострокового розірвання, і було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків - протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору. Учасник процедури закупівлі, що перебуває в обставинах, зазначених у частині другій цієї статті, може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі. Для цього учасник (суб’єкт господарювання) повинен довести, що він сплатив або зобов’язався сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків. Якщо замовник вважає таке підтвердження достатнім, учаснику не може бути відмовлено в участі в процедурі закупівлі Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі: У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відсутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Строк дії тендерної пропозиції: Строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними, але не менше 90 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій Мова (мови) тендерної пропозиції: Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо

12 octobre 2026 · Version 1

Publié

Плити екструдованого пінополістіролу

Оголошення про закупівлю Номер закупівлі: UA-2026-10-08-011417-a Назва: Плити екструдованого пінополістіролу Замовник: Управління державної охорони України Ідентифікатор замовника (UA-EDR): 00037478 Предмет: Плити екструдованого пінополістіролу Кількість: 69.0 штука Класифікатор: ДК021 44192000-2 — Інші різні конструкційні матеріали Місце поставки: м. Київ (на період дії правового режиму воєнного стану адреса поставки (передачі) надається після отримання повідомлення від Продавця про готовність поставки (передачі) Товару), Україна Строк поставки до: 2026-11-20T00:00:00+02:00 Очікувана вартість: 5956.77 UAH (ПДВ включено: так) Період подання пропозицій: 2026-10-14T08:00:00+03:00 — 2026-10-17T08:00:00+03:00 Критерій оцінки: найнижча вартість. Опис замовника: Вимоги: Наявність впливу на прийняття рішення замовника: Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі Вчинення корупційних правопорушень: Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення; Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією Вчинення економічних правопорушень: Cуб’єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів Вчинення кримінальних правопорушень: Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником: Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника Порушення справи про банкрутство: Учасник процедури закупівлі визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього відкрита ліквідаційна процедура Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій: Учасник процедури закупівлі є особою, до якої застосовано санкцію у виді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції" Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми: Cлужбова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми Наявність заборгованості зі сплати податків і зборів: Учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), крім випадку, якщо такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором: Замовник може прийняти рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з цим самим замовником, що призвело до його дострокового розірвання, і було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків - протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору. Учасник процедури закупівлі, що перебуває в обставинах, зазначених у частині другій цієї статті, може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі. Для цього учасник (суб’єкт господарювання) повинен довести, що він сплатив або зобов’язався сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків. Якщо замовник вважає таке підтвердження достатнім, учаснику не може бути відмовлено в участі в процедурі закупівлі Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі: У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відсутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів) Строк дії тендерної пропозиції: Строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними, але не менше 90 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій Мова (мови) тендерної пропозиції: Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо