Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24 kV)
SIMAP
Überblick
Die St. Gallisch Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) schrieb fünf Mittelspannungsschaltanlagen mit 24 kV in Duplexausführung und je neun bis zehn Feldern aus. Vorgesehen waren Lieferungen für die Unterwerke Oberriet, Speicher, Appenzell und Widnau sowie eine optionale weitere Lieferung. Die Angebotsfrist endete am 16. Oktober 2026 um 11:00 Uhr MESZ. Angebote waren elektronisch über das SIMAP-Forum einzureichen; Fragen mussten dort bis 18. September 2026 gestellt werden. Gefordert waren unter anderem zwei vergleichbare Referenzen aus den letzten drei Jahren, deutschsprachige Projektkommunikation und Dokumentation, Service- und Störungsreaktionsfähigkeit, ISO 9001 oder ein gleichwertiges Qualitätssystem, ISO 14001 oder gleichwertiges Umweltmanagement sowie eine wesentliche Eigenfertigung. Die Zuschlagsgewichtung betrug 50 % Gesamtwirtschaftlichkeit, 45 % Technik/Lösung/Service/Lieferfrist und 5 % Firmenkompetenz/Referenzen. Ein geschätzter Auftragswert ist nicht veröffentlicht.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Offenes Lieferverfahren für fünf 24-kV-Mittelspannungsschaltanlagen und Montage mit einer optionalen weiteren Lieferung.
- Elektronische Einreichung über das SIMAP-Forum.
- Nachweis finanzieller/wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit sowie Infrastruktur, Kapazität, Know-how und Erfahrung aus vergleichbaren Projekten.
- Mindestens zwei vergleichbare Referenzen aus den letzten drei Jahren.
- Schlüsselpersonen müssen mündlich und schriftlich Deutsch kommunizieren und Projektergebnisse sowie Dokumentation auf Deutsch liefern.
- Serviceorganisation; bei Störungen ist die Beurteilung am nächsten Arbeitstag innerhalb von 24 Stunden vor Ort vorzunehmen.
- ISO 9001 oder gleichwertiges Qualitätssystem und ISO 14001 oder gleichwertiges Umweltmanagementsystem.
- Der Anbieter muss die Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produzieren. Bietergemeinschaften und Subunternehmer sind nicht zugelassen.
- Angebot in CHF exklusive Mehrwertsteuer.
Details
- Auftraggeber
- St. Gallisch Appenzellische Kraftwerke AG (SAK)
- Land
Schweiz
- Verfahren
- open
- Klassifizierung
- CPV 31214000
- Bekanntmachungsreferenz
- 36798 · 36798-01
- Angebotsfrist
- 16.10.2026, 11:00 +02:00
- Menge und Ausführung
- Fünf 24-kV-Anlagen; je 9–10 Felder, Duplexausführung
- Zuschlagsgewichtung
- 50% Gesamtwirtschaftlichkeit; 45% Technik/Lösung/Service/Lieferfrist; 5% Firmenkompetenz/Referenzen
- Lieferplan
- Voraussichtliche Lieferungen: Jan. 2028, Feb. 2029, Sept. 2029, Okt. 2030; Option Mai 2031
- Frist für Fragen
- 18.09.2026; Fragen und Antworten über das SIMAP-Forum
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Für technische Einzelheiten verweist die Ausschreibung auf Pflichtenheft und weitere Ausschreibungsunterlagen. Diese Unterlagen wurden nicht eingesehen. Ein geschätzter Auftragswert ist nicht angegeben.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)
Offizielle Quelle: SIMAP ↗
Aktualisierungen
16. Oktober 2026 · Fassung 2
Zusammenfassung und Analyse aktualisiert · Originalbekanntmachung aktualisiert · Angaben der Quelle aktualisiert · Status geändert
Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)
Titel: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV) Publikationsdatum: 14.08.2026 Beschreibung: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen 24 kV mit einer Feldanzahl von 9 bis 10 Feldern (unterschiedlich je Schaltanlage) in Duplexausführung gemäss technischem Pflichtenheft. Liefergebiet: Lieferung der Mittelspannungsanlagen im Versorgungsgebiet der St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG. Varianten: keine. Teilangebote: keine. Bietergemeinschaften: nicht zugelassen. Subunternehmer: nicht zugelassen. Fragen: Fragen müssen schriftlich über das simap.ch-Forum gestellt werden und werden auch nur über dieses beantwortet. Eingabefrist für Fragen: 18.09.2026. Angebotsfrist und Formvorschriften: Angebotsfrist: 16.10.2026, 11:00 Uhr MESZ. Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Eignungskriterien: Eignungskriterien gemäss nachstehender Aufstellung A) Nachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Betreibungsregisterauszug, Haftpflichtversicherungspolice). B) Nachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seinen Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten / Lieferungen / Leistungen erbracht werden können (Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazität und Ausstattung). C) Nachweis über die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen und dem Einhalten der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. D) Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können. E) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren. F) Nachweis einer Service- und Dienstleistungsorganisation (Support) im Falle von Störungen und Reparaturen. G) Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung der Störung innerhalb von 24 Stunden am nächsten Arbeitstag vor Ort. H) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 9001 oder eines vergleichbaren QS-Systems. I) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 14001 oder eines vergleichbaren UM-Systems. J) Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produziert. K) Der Anbieter anerkennt die kommerziellen Bedingungen und verzichtet auf eigene Geschäftsbedingungen. L) Angebot in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWST Zuschlagskriterien: 1. Gesamtwirtschaftlichkeit, Gewichtung 50 % 2. Technik / Lösungskonzept / Bedienerfreundlichkeit / Servicekonzept / Lieferfrist, Gewichtung 45% 3. Firmenkompetenz / Referenzen / Qualität des Angebots, Gewichtung 5 % Voraussichtliche Liefertermine: Liefertermin UW Oberriet: Januar 2028 Liefertermin UW Speicher: Februar 2029 Liefertermin UW Appenzell: September 2029 Liefertermin UW Widnau: Oktober 2030 Liefertermin UW Option: Mai 2031 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
11. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV)
Titel: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen (24kV) Publikationsdatum: 2026-08-14 Beschreibung: Lieferung und Montage von fünf Mittelspannungsschaltanlagen 24 kV mit einer Feldanzahl von 9 bis 10 Feldern (unterschiedlich je Schaltanlage) in Duplexausführung gemäss technischem Pflichtenheft. Fristen und Formvorschriften: Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Eignungskriterien: Eignungskriterien gemäss nachstehender Aufstellung A) Nachweis über die Eignung aus finanzieller und wirtschaftlicher Sicht (z.B. Geschäftsbericht, Handelsregisterauszug, Betreibungsregisterauszug, Haftpflichtversicherungspolice). B) Nachweis des Anbieters über seine Infrastruktur, seine Organisation, seine Kapazität, sein Know-how und seinen Erfahrungen aus vergleichbaren Projekten/Lieferungen/Leistungen, damit die ausgeschriebenen Arbeiten / Lieferungen / Leistungen erbracht werden können (Personalkapazität, technische Ressourcen, Fertigungskapazität und Ausstattung). C) Nachweis über die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen und dem Einhalten der Ar-beitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen. D) Der Anbieter ist bereit, Schlüsselpersonen einzusetzen, die in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) kommunizieren und die Projektergebnisse und Dokumentationen in deutscher Sprache erstellen und abliefern können. E) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen in den letzten 3 Jahren. F) Nachweis einer Service- und Dienstleistungsorganisation (Support) im Falle von Störungen und Reparaturen. G) Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung der Störung innerhalb von 24 Stunden am nächsten Arbeitstag vor Ort. H) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 9001 oder eines vergleichbaren QS-Systems. I) Nachweis über ein gültiges ISO-Zertifikat nach ISO 14001 oder eines vergleichbaren UM-Systems. J) Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage zu einem wesentlichen Teil selbst produziert. K) Der Anbieter anerkennt die kommerziellen Bedingungen und verzichtet auf eigene Geschäftsbedingungen. L) Angebot in Schweizer Franken (CHF) exkl. MWST Zuschlagskriterien: 1. Gesamtwirtschaftlichkeit, Gewichtung 50 % 2. Technik / Lösungskonzept / Bedienerfreundlichkeit / Servicekonzept / Lieferfrist, Gewichtung 45% 3. Firmenkompetenz / Referenzen / Qualität des Angebots, Gewichtung 5 % Submission: Das Angebot ist in elektronischer Form über das simap.ch-Forum einzureichen. Liefertermin UW Oberriet: - voraussichtlicher Liefertermin Januar 2028 Liefertermin UW Speicher: - voraussichtlicher Liefertermin Februar 2029 Liefertermin UW Appenzell: - voraussichtlicher Liefertermin September 2029 Liefertermin UW Widnau: - voraussichtlicher Liefertermin Oktober 2030 Liefertermin UW Option: - voraussichtlicher Liefertermin Mai 2031 Angebotsfrist: 2026-10-16T11:00:00+02:00
https://www.simap.ch/de/project-detail/946c9b3a-00b6-47dd-9082-8b1ea368d797
Quelle abgerufen: 2026-10-16T09:03:03.554086Z