Restaurierung von Kulturdokumenten und Personenstandsregistern (2 Lose)

Stadt Lyon.FrankreichGeschlossen

Die Angebotsfrist mit ausdrücklich angegebener Pariser Ortszeit stimmt nach Umrechnung in UTC mit dem verfügbaren Quelleneintrag überein. Beginn und Ende des Rahmenvertrags sind vorläufig. Die Bekanntmachung nennt getrennte Schätz- und Höchstbeträge je Los; ein Mindestbetrag ist nicht angegeben.

9. November 2026 um 16:00 Uhr Pariser Zeit (UTC+01:00)
15:00 · UTC
Auftragswert
240.000 €

Summe der im offiziellen Hinweis geschätzten Lose: 160.000 EUR für Los 1 und 80.000 EUR für Los 2 netto; getrennt von Höchstbeträgen 240.000 EUR und 120.000 EUR netto.

Vertragslaufzeit
Voraussichtlich 24. Februar 2027 bis 23. Februar 2031; zunächst zwei Jahre plus zwei stillschweigende Verlängerungen um je ein Jahr. Daten ausdrücklich vorläufig.
Veröffentlicht
29. September 2026

Ville de Lyon / Grand Lyon public procurement notice

Überblick

Die Stadt Lyon schreibt Restaurierungsleistungen für Kulturgutsammlungen, Personenstandsregister und Beratungsprotokolle in einem offenen Rahmenvertrag mit einem Auftragnehmer aus. Los 1 umfasst alte Bücher und Archivdokumente; Los 2 Plakate und grafische Dokumente. Die Bekanntmachung nennt geschätzte Beträge von 160.000 € bzw. 80.000 € netto, ohne Mindestbetrag, mit Höchstwerten von 240.000 € bzw. 120.000 € netto. Angebote sind bis 9. November 2026 um 16:00 Uhr Pariser Zeit (15:00 UTC) elektronisch auf Französisch einzureichen. Ein Bieter kann höchstens zwei Lose erhalten. Die voraussichtliche Laufzeit ist vom 24. Februar 2027 bis 23. Februar 2031 angegeben; vorgesehen sind zunächst zwei Jahre und zwei stillschweigende Verlängerungen um jeweils ein Jahr. Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien stehen in nicht eingesehenen Vergabeunterlagen.

Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung

Was der Auftraggeber benötigt

Zwei Restaurierungslose für die Kulturgutsammlungen der Stadt Lyon: alte Bücher und Archivdokumente sowie Plakate und grafische Dokumente; die Bekanntmachung nennt außerdem Personenstandsregister und Beratungsprotokolle.

  • Elektronische Einreichung auf Französisch.
  • DUME-Dienst verfügbar; detaillierte Teilnahmekriterien verweisen auf nicht eingesehene Vergabeunterlagen.
  • Angebote können beide Lose umfassen; höchstens zwei Lose je Bieter.
  • Keine Varianten oder Optionen; Angebotsbindung fünf Monate.

Lose

LOT-0001 ·Livres anciens et documents d’archives

LOT-0002 ·Affiches et documents graphiques

Details

Auftraggeber
Stadt Lyon.
Land
Frankreich
Verfahren
In der Bekanntmachung nicht angegeben
Klassifizierung
Restaurierung von Kulturdokumenten · 92510000, Bibliotheks- und Archivdienstleistungen.
Bekanntmachungsreferenz
1881714
Leistung
Restaurierung von Kulturgutsammlungen, Personenstandsregistern und Beratungsprotokollen.
Lose
Los 1 alte Bücher und Archivdokumente; Los 2 Plakate und grafische Dokumente. Angebote für beide Lose sind möglich; höchstens zwei Lose je Bieter.
Schätzwerte und Höchstbeträge
Los 1 geschätzt 160.000 € netto, kein Mindestbetrag, Höchstbetrag 240.000 € netto; Los 2 geschätzt 80.000 € netto, kein Mindestbetrag, Höchstbetrag 120.000 € netto. Schätzwerte und Höchstbeträge sind unterschiedliche Beträge.
Rahmenvertrag und Laufzeit
Rahmenvertrag mit einem Auftragnehmer. Voraussichtlicher Zeitraum 24. Februar 2027 bis 23. Februar 2031; anfänglich zwei Jahre plus zwei stillschweigende Verlängerungen um je ein Jahr.
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Kriterium; alle Kriterien stehen ausschließlich in nicht eingesehenen Vergabeunterlagen.
Einreichung
Elektronische Einreichung auf Französisch verpflichtend; DUME-Dienst verfügbar; Angebotsbindung fünf Monate ab Frist.
Frist
9. November 2026 um 16:00 Uhr Europe/Paris (UTC+01:00), entsprechend 15:00 UTC und dem verfügbaren Quelleneintrag.
Weitere Bedingungen
Keine Varianten oder Optionen. Soziale Ausführungsklausel mit einer Eingliederungsmaßnahme für Los 1.

Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist

  • Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; vollständige Kriterien stehen ausschließlich in nicht eingesehenen Vergabeunterlagen.
  • Die Daten sind ausdrücklich vorläufig. Geschätzte Beträge je Los und Rahmenvertragshöchstwerte sind getrennt.
Mit Ziva loslegen

Originalbekanntmachung

Originalbeschreibung lesen

Restauration de documents patrimoniaux et de registres d’état civil et délibérations

Objet : Restauration de documents patrimoniaux et de registres d'état civil et délibérations. Référence A6CU12992. Services. Procédure ouverte. Lieu principal d'exécution : FRK26 - Rhône. Code CPV principal 92510000 - Services de bibliothèques et archives. La procédure est couverte par l’accord sur les marchés publics de l’OMC. Accord-cadre mono-attributaire. Les offres peuvent porter sur tous les lots ; un maximum de deux lots peut être attribué à un même soumissionnaire. Lot 01 : Livres anciens et documents d'archives. Réalisation de prestations de restauration de documents issus des collections patrimoniales des services de la Ville de Lyon. Lieu : Lyon, FRK26 - Rhône. Durée prévisionnelle du 24/02/27 au 23/02/31. Variantes non acceptées ; aucune option. Reconductions : oui, deux fois un an tacitement. Aucun montant minimum ; montant maximum 240 000 EUR HT. La colonne « Estimé € HT » indique 160 000 EUR. Lot 02 : Affiches et documents graphiques. Restauration d’affiches et de documents graphiques issus des collections patrimoniales des services de la Ville de Lyon. Lieu : Lyon, FRK26 - Rhône. Durée prévisionnelle du 24/02/27 au 23/02/31. Variantes non acceptées ; aucune option. Reconductions : oui, deux fois un an tacitement. Aucun montant minimum ; montant maximum 120 000 EUR HT. La colonne « Estimé € HT » indique 80 000 EUR. Le contrat comporte une clause sociale d’exécution correspondant à une action d’insertion pour le lot 1. Les critères de participation renvoient au règlement de la consultation. Le marché n’est pas réservé. Le prix n’est pas le seul critère d’attribution ; tous les critères sont exposés uniquement dans les documents du marché. Date limite de remise des offres : 09/11/2026 à 16 h 00. Langue des offres ou candidatures : français. Monnaie : euro. Validité des offres : cinq mois à compter de la date limite. Dépôt des plis impérativement par voie dématérialisée. Un service DUME est disponible. Les dates de début et de fin sont prévisionnelles. Le marché est un accord-cadre à durée initiale de deux ans avec deux reconductions tacites d’un an, conformément aux précisions publiques de l’avis. Les critères détaillés sont renvoyés aux documents de consultation, non consultés.

Offizielle Quelle: Ville de Lyon / Grand Lyon public procurement notice ↗