Sechs 110-kV-Reguliertransformatoren, 40/50 MVA
SIMAP
Überblick
Beschafft werden sechs Reguliertransformatoren einschliesslich Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme. Die Oberspannung beträgt 110 kV; die Unterspannung ist zwischen 10 kV und 20 kV umschaltbar. Die Scheinleistung beträgt 40 MVA ONAN und 50 MVA ONAF, beide Wicklungen sind dauerhaft mit 50 MVA belastbar. Über 40 MVA muss automatisch forcierte Kühlung zugeschaltet werden; die erwartete Lebensdauer beträgt 60 Jahre. Die Ausführung ist für 2030–2034 geplant. Angebotsfrist ist der 15. Januar 2027 um 16:00 Uhr UTC+01:00. Eignung verlangt Versicherungen, zwei vergleichbare Projekte aus den letzten fünf Jahren, einen im Wesentlichen herstellenden Auftragnehmer und einen Auftragswert von höchstens 50 % des fünfjährigen weltweiten mittleren Jahresumsatzes des Herstellers. Bietergemeinschaften und Subunternehmen sind zugelassen.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme von sechs Reguliertransformatoren: OS 110 kV, US umschaltbar 10/20 kV, 40 MVA ONAN/50 MVA ONAF, 50 MVA Dauerbelastbarkeit, automatische forcierte Kühlung über 40 MVA; ölgefüllte, transportfähige Ausführung für Innen-/Freiluftaufstellung; erwartete Lebensdauer 60 Jahre.
- Versicherung, zwei vergleichbare Projekte der letzten fünf Jahre, wesentliche Herstellereigenschaft sowie Auftragswert-/Umsatzgrenze sind einzuhalten. Bietergemeinschaften und Subunternehmen sind zugelassen. Keine Begehung.
Details
- Auftraggeber
- Stadt St.Gallen, Stadtwerke
- Land
Schweiz- Verfahren
- open
- Klassifizierung
- Reguliertransformatoren · CPV 51111300
- Bekanntmachungsreferenz
- 42084 · 42084-03
- Angebotsfrist
- 2027-01-15 um 16:00 UTC+01:00
- Vertrags-/Ausführungszeit
- 1. Januar 2030–31. Dezember 2034
- Transformatorausführung
- Sechs Stück; OS 110 kV, US umschaltbar 10/20 kV; 40 MVA ONAN / 50 MVA ONAF
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Ein geschätzter Auftragswert, detaillierte Zuschlagskriterien und Zuschlagsergebnis sind nicht angegeben.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Copy Future-proof OT-data center
Offizielle Quelle: SIMAP ↗
Aktualisierungen
12. Oktober 2026 · Fassung 2
Angaben der Quelle aktualisiert
Copy Future-proof OT-data center
6 piece regulating transformers 40MVA ONAN (50MVA ONAF) 110//10/20kV Copy Future-proof OT-data center Die Lieferung inklusive Aufstellung und Inbetriebnahme von sechs Reguliertransformatoren OS 110kV, US umschaltbar 10kV auf 20kV, mit einer Scheinleistung von 40MVA ONAN, respektive 50MVA ONAF. Dabei sind die OS- und US-Wicklung mit 50MVA dauerhaft belastbar. Bis 40MVA ist der Betrieb ohne aktive Lüftung vorgesehen, über 40MVA muss der Reguliertransformator automatisch die forcierte Lüftung zuschalten. Verwendungszweck Reguliertransformator, mit Ausgleichswicklung Betriebsart Dauerbetrieb Bauart Leistungstransformator mit Stufenschalter primärseitig Unterspannung umschaltbar von 10kV auf 20kV Ausführung Öltransformator mit Luftdurchführungen US und OS seitig für Freiluftaufstellung respektive zweimal Innenraumaufstellung und strassentransporttauglicher Ausführung für die Anlieferung Erwartete Lebensdauer 60 Jahre Delivery, installation, and commissioning of six regulating transformers: OS 110kV, US switchable from 10kV to 20kV, with an apparent power of 40MVA (ONAN) and 50MVA (ONAF). The OS and US windings are rated for a continuous load of 50MVA. Operation without active cooling is permitted up to 40MVA; above 40MVA, the regulating transformer must automatically engage forced cooling. Intended Use Regulating transformer with compensating winding Operating Mode Continuous Operation Design Power transformer with tap changer on the primary side, switchable from 10kV to 20kV undervoltage Construction Oil-filled transformer with air passages on the OS and US sides for outdoor or indoor installations, and road-transportable for delivery Expected Service Life 60 years Execution period: 2030-01-01 2034-12-31 Offer deadline: 2027-01-15T16:00:00+01:00 Offer opening: 2027-01-18T10:00:00+01:00 False Offer validity (days): 90 Subcontractors: Beachten Sie Kapitel 4.6 im Dokument allgemeine Bedingungen Site visit: Es findet keine Begehung statt. Question dates: 2026-10-11 Qualification criteria: EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags; EK2 Nachweis Versicherung; EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre; EK4 Der Auftragnehmer ist Hersteller der angebotenen Produkte
11. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Copy Future-proof OT-data center
6 piece regulating transformers 40MVA ONAN (50MVA ONAF) 110//10/20kV Copy Future-proof OT-data center Die Lieferung inklusive Aufstellung und Inbetriebnahme von sechs Reguliertransformatoren OS 110kV, US umschaltbar 10kV auf 20kV, mit einer Scheinleistung von 40MVA ONAN, respektive 50MVA ONAF. Dabei sind die OS- und US-Wicklung mit 50MVA dauerhaft belastbar. Bis 40MVA ist der Betrieb ohne aktive Lüftung vorgesehen, über 40MVA muss der Reguliertransformator automatisch die forcierte Lüftung zuschalten. Verwendungszweck Reguliertransformator, mit Ausgleichswicklung Betriebsart Dauerbetrieb Bauart Leistungstransformator mit Stufenschalter primärseitig Unterspannung umschaltbar von 10kV auf 20kV Ausführung Öltransformator mit Luftdurchführungen US und OS seitig für Freiluftaufstellung respektive zweimal Innenraumaufstellung und strassentransporttauglicher Ausführung für die Anlieferung Erwartete Lebensdauer 60 Jahre Delivery, installation, and commissioning of six regulating transformers: OS 110kV, US switchable from 10kV to 20kV, with an apparent power of 40MVA (ONAN) and 50MVA (ONAF). The OS and US windings are rated for a continuous load of 50MVA. Operation without active cooling is permitted up to 40MVA; above 40MVA, the regulating transformer must automatically engage forced cooling. Intended Use Regulating transformer with compensating winding Operating Mode Continuous Operation Design Power transformer with tap changer on the primary side, switchable from 10kV to 20kV undervoltage Construction Oil-filled transformer with air passages on the OS and US sides for outdoor or indoor installations, and road-transportable for delivery Expected Service Life 60 years Execution period: 2030-01-01 2034-12-31 Offer deadline: 2027-01-15T16:00:00+01:00 Offer opening: 2027-01-18T10:00:00+01:00 False Offer validity (days): 90 Subcontractors: Beachten Sie Kapitel 4.6 im Dokument allgemeine Bedingungen Site visit: Es findet keine Begehung statt. Question dates: 2026-10-11 Qualification criteria: EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags; EK2 Nachweis Versicherung; EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre; EK4 Der Auftragnehmer ist Hersteller der angebotenen Produkte
https://www.simap.ch/de/project-detail/1fe0aa8f-0b87-49e9-98e4-e6c23d1bbd3d
Quelle abgerufen: 2026-10-12T02:33:57.312082Z