Technische Bauüberwachung beim Ersatz von Abwasserleitungen in Artik
Die armenischen und russischen Bekanntmachungstexte nennen den 7. Oktober 2026 als Beschlussdatum; die englische Fassung nennt den 16. Oktober 2026. Die ARMEPS-Seite gibt die Veröffentlichung mit 9. Oktober 2026 an.
Artik Municipality, Shirak Province, Republic of Armenia; ARMEPS
Überblick
Die Gemeinde Artik sucht Beratungsleistungen zur Überwachung der Bauqualität beim Ersatz von Abwasserleitungen für den Kindergarten Nr. 4 sowie an den Adressen Abovyan, Abovyan 9, Abovyan 12 und Shinararneri 4 in Artik. Es handelt sich um eine einstufige Angebotsabfrage über Armeps für einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag. Unter den Angeboten, die die nicht preisbezogenen Anforderungen erfüllen, wird laut Bekanntmachung das niedrigste Angebot bevorzugt. Angebotsfrist und Öffnung sind mit dem 16. Oktober 2026 um 15:00 Uhr angegeben; die Zeitzone ist nicht genannt. Die Frist ist abgelaufen.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Beratungsleistung zur Überwachung der Bauqualität beim Ersatz von Abwasserleitungen für den Kindergarten Nr. 4 und vier benannte Adressen in der Gemeinde Artik. Beschafft wird eine Überwachungsdienstleistung, nicht der Kanalbau.
- Die Angebote werden einstufig elektronisch über Armeps eingereicht; laut Bekanntmachung sind Armenisch, Englisch oder Russisch zulässig.
- Die ausführlichen Eignungskriterien stehen in der verknüpften Einladung. Unter den Angeboten, welche die nicht preisbezogenen Anforderungen erfüllen, wird laut Bekanntmachung das niedrigste bevorzugt.
Details
- Auftraggeber
- Artik Municipality, Shirak Province, Republic of Armenia
- Land
Armenien
- Verfahren
- Einstufige Angebotsabfrage
- Klassifizierung
- Architektur- und Ingenieurleistungen · 71351540 — technische Überwachungsleistungen
- Bekanntmachungsreferenz
- armeps:12518554
- Leistung
- Beratung zur technischen Überwachung der Bauqualität beim Ersatz von Abwasserleitungen
- Orte
- Kindergarten Nr. 4; Abovyan, Abovyan 9, Abovyan 12 und Shinararneri 4, Artik
- Wertung
- Niedrigster Preis unter den Angeboten, die die nicht preisbezogenen Anforderungen erfüllen
- Angebotsfrist
- 16. Oktober 2026 um 15:00 Uhr laut Seite; Zeitzone nicht angegeben. Zugeordnete Liste: 11:00 UTC.
- Rückfragezeitraum
- 9. Oktober 2026, 10:44 Uhr bis 11. Oktober 2026, 15:00 Uhr laut Seite
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Im öffentlichen Detail sind weder ein geschätzter Wert noch ein Zuschlagsergebnis angegeben. Für die angezeigte Frist und Öffnungszeit ist keine Zeitzone genannt.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)—specifically for "Kindergarten No. 4" in the city of Artik and the
Offizielle Quelle: Artik Municipality, Shirak Province, Republic of Armenia; ARMEPS ↗
Aktualisierungen
18. Oktober 2026 · Fassung 2
Auftraggeber aktualisiert · Klassifizierung aktualisiert · Fristangaben aktualisiert · Zusammenfassung und Analyse aktualisiert · Ausschreibungsangaben aktualisiert · Originalbekanntmachung aktualisiert · Frist aktualisiert · Ort aktualisiert · Quelle aktualisiert · Angaben der Quelle aktualisiert · Quellenverweise aktualisiert · Status geändert · Aktualisierung hinzugefügt
Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)—specifically for "Kindergarten No. 4" in the city of Artik and the
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԳՆԱՆՇՄԱՆ ՀԱՐՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ Հայտարարության սույն տեքստը հաստատված է գնահատող հանձնաժողովի 2026 թվականի հոկտեմբեր «07»-ի N 2 որոշմամբ Ընթացակարգի ծածկագիրը` «ՇՄԱՀ-ԳՀԽԾՁԲ-26/108» Պատվիրատուն` ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկի համայնքապետարան, որը գտնվում է Ազատության հարապարակ 1 հասցեում, (պատվիրատուի անվանումը) (պատվիրատուի հասցեն) հայտարարում է գնանշման մրցույթ, որն իրականացվում է մեկ փուլով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի միջոցով: Սույն ընթացակարգի արդյունքում ընտրված մասնակցին սահմանված կարգով կառաջարկվի կնքել ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար՝ Արթիկ քաղաքի «թիվ 4 մանկապարտեզ» ՀՈԱԿ-ի, Աբովյան, Աբովյան 9, Աբովյան 12, Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայությունների մատուցման պայմանագիր (այսուհետ` պայմանագիր)։ «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն` ցանկացած անձ, անկախ նրա օտարերկրյա ֆիզիկական անձ, կազմակերպություն կամ քաղաքացիություն չունեցող անձ լինելու հանգամանքից, ունի սույն ընթացակարգին մասնակցելու հավասար իրավունք: Սույն ընթացակարգին մասնակցելու իրավունք չունեցող անձանց, ինչպես նաև մասնակիցներին ներկայացվող պայմանները սահմանված են սույն ընթացակարգի հրավերով: Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։ Ընտրված մասնակիցը որոշվում է ոչ գնային պայմաններով բավարար գնահատված հայտեր ներկայացրած մասնակիցների թվից` նվազագույն գնային առաջարկ ներկայացրած մասնակցին նախապատվություն տալու սկզբունքով։ Էլեկտրոնային ձևով հրավեր տրամադրելու պահանջի դեպքում պատվիրատուն անվճար ապահովում է հրավերի` էլեկտրոնային ձևով տրամադրումը դիմումը ստանալու օրվան հաջորդող աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Սույն ընթացակարգին մասնակցության հայտերն անհրաժեշտ է ներկայացնել էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps (www.armeps.am) համակարգի միջոցով մինչև սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից հաշված 16․10.2026թ 7-րդ օրվա ժամը 15.00 -ը: Հայտերը, հայերենից բացի, կարող են ներկայացվել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն: Հայտերի բացումը տեղի կունենա էլեկտրոնային ձևով` էլեկտրոնային գնումների Armeps համակարգի միջոցով, սույն հայտարարության հրապարակման օրվանից 16.10.2026թ 7-րդ օրվա ժամը 15.00-ին։ Սույն ընթացակարգի վերաբերյալ բողոքարկումն իրականացվում է «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքով և ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով։ Սույն հայտարարության հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք դիմել գնահատող հանձնաժողովի քարտուղար ` Լ. Գրիգորյան անունը, ազգանունը Հեռախոս 0244-52021, Էլ. Փոստ artikgnumner@mail.ru Սոիյն հրավերը և հայտարարությունը Գնման գործընթացը կազմակերպվելու է <<Գնումների մասին>> ՀՀ օրենքի 15-րդ հոդվածի 6-րդ մասի հիման վրա: Պայմանագրով նախատեսված աշխատանքների կատարումն իրականացվում է այդ նպատակով ֆինանսական միջոցների առկայության և դրա հիման վրա կողմերի միջև համապատասխան համաձայնագրի կնքման միջոցով: Պայմանագիրը լուծվում է, եթե այն կնքելու օրվան հաջորդող վեց ամսվա ընթացքում այդ նպատակով պայմանագրի կատարման համար ֆինանսական միջոցներ չեն նախատեսվում: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Հայերեն և ռուսերեն հրավերների տարակերպ մեկնաբանության դեպքում հիմք ընդունել հրավերի հայերեն տարբերակը ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ РЕЙТИНГ КОНКУРСЕ *В случае расхождений между армянской и русской версиями приглашения,преимущество будет иметь армянская версия. Настоящий текст объявления утвержден Решением Оценочной Комиссии N2 от «07» 10. 2026 года Код процедуры «SHMAH-GHKHSDB-26/108» Заказчик: Муниципалитет Артик, расположенный на На площади Азатутун 1, объявляет одноэтапное ценообразование через систему электронных закупок Armeps (www.armeps.am). Для нужд общины Артик Ширакской области Республики Армения: технический надзор и консультационные услуги по качеству строительных работ по замене канализационных линий по адресам: детский сад № 4 города Артик, Абовян, Абовян 9, Абовян 12, Шинарарнери 4.». Наименование услуги Согласно статье 7 Закона Республики Армения "О закупках", любое лицо, независимо от того, является ли оно иностранным физическим лицом, организацией или лицом без гражданства, имеет равное право на участие в настоящей процедуре. Условия предъявляемые к лицам, не имеющим права на участие в данной процедуре, а также участникам, установлены приглашением на настоящую процедуру. Отобранный участник определяется из числа участников, подавших заявки, оцененные удовлетворительно по неценовым условиям, по принципу предпочтения, отдаваемого участнику, представившему минимальное ценовое предложение. При наличии требования о предоставлении приглашения в электронной форме заказчик обеспечивает бесплатное предоставление приглашения в электронной форме в течение рабочего дня, следующего за днем получения заявления. Заявки на настоящую процедуру необходимо подать в электронной форме, посредством системы электронных закупок Armeps (www.armeps.am), до 16.10.2026 15:00 часов 7 дня с даты опубликования настоящего объявления. Кроме армянского языка заявки могут быть поданы также на английском или русском языке. Вскрытие заявок будет проводиться в электронной форме, посредством системы электронных закупок Armeps, в 16.10.2026 15:00 часов 7 день со дня опубликования настоящего объявления. Обжалование данной процедуры осуществляется в порядке, установленном законом РА "О закупках" и гражданским процессуальным кодексом РА. Для получения дополнительной информации, связанной с настоящим объявлением, можете обратиться к секретарю Оценочной комиссии Л .Григорян Телефон 0244-5-20-21 Электронная почта artikgnumner@mail.ru Заказчик Артикский муниципалитет NOTICE ON PRICE QUOTATION This text of the notice is approved by decision of the Price Quotation Commission"2" of "16" "10" 2026 and is published pursuant to Article 27 of the Law of the Republic of Armenia "On procurement" Code of the price quotation " SHMAH-GHKDSDB-26/108" The client, the Artik Community Municipality of the Shirak region of the Republic of Armenia, located at 1 Azatutyan Square, announces a quotation competition, which is being carried out in one stage through the Armeps (www.armeps.am) electronic procurement system. The bidder selected based on the results of the price quotation will be proposed, in a prescribed manner, to conclude a contract for " Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)specifically for "Kindergarten No. 4" of Artik city and the addresses at Abovyan, Abovyan 9, Abovyan 12, and Shinararneri 4..Pursuant to Article 7 of the Law of the Republic of Armenia "On procurement", any person, irrespective of the fact of being a foreign natural person, an organisation or a stateless person, shall have equal right to participate in this tender. The qualification criteria for the persons ineligible to participate in the tender, as well as for bidders, and the documents to be submitted for evaluation of those criteria shall be established by the invitation for this procedure. The selected bidder shall be determined from among the bidders having submitted bids evaluated as satisfying the requirements of the invitation, by the principle of giving preference to the bidder having submitted the lowest price proposal. In case of a request to provide the invitation electronically, the contracting authority shall ensure the free of charge provision of the invitation electronically within the working day following the date of receipt of the application. Failure to receive the invitation shall not limit the bidder's right to participate in this procedure. The bids for the tender must be submitted electronically, through Armeps (www.armeps.am) system of electronic procurement, by 7 th day 16.10.2026 at 15:00 The bids may, in addition to Armenian, also be submitted in English or Russian. The bid opening will take place electronically, through Armeps system of electronic procurement, at 7 th day 16.10.2026 at 15:00: For receiving additional information concerning this notice, you may apply to L.Grigoryan Secretary of the Evaluation Commission: Telephone 0244-52021, E-mail artikgnumner@mail.ru Contracting authority Artik Municipality Workspace Information Name of Contracting Authority: ՀՀ Շիրակի մարզ Արթիկի համայնքապետարան Title: ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար՝ Արթիկ քաղաքի «թիվ 4 մանկապարտեզ» ՀՈԱԿ-ի, Աբովյան, Աբովյան 9, Աբովյան 12, Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայություն Title (EN): Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)—specifically for "Kindergarten No. 4" in the city of Artik and the CfT Id: ՇՄԱՀ-ԳՀԽԾՁԲ-26/108 CfT Unique ID: 2026/null/10 Evaluation Mechanism: Lowest Price Description: ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար Արթիկ քաղաքի թիվ 4 մանկապարտեզ ՀՈԱԿ-ի Աբովյան Աբովյան 9 Աբովյան 12 Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայություններ Procurement Type: Services Procedure: Request for Quotations CfT Involves: A Public Contract CPV Codes: 71351540-տեխնիկական հսկողության ծառայություններ Inclusion of e-Auctions: No NUTS codes: Estimated value (AMD): Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 16/10/2026 15:00 Deadline for dispatching invitations: Request for clarifications (from-to): 09/10/2026 10:44 - 11/10/2026 15:00 Tenders Opening Date: 16/10/2026 15:00 One-phased submission or two-phased submission: One phase Contract awarded in Lots: No Date of Publication/Invitation: 09/10/2026 14:09 Date of Awarding: Contract Document List Notices Contract Documents Addendum ID | Title | File | Description | Lang. N/A | Invitation | Տեխ հսկող կոյուղագիծ Արթիկ 2026թ (1).docx | Invitation for consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding replacement of sewer lines for the needs of the Artik community, Shirak Province, RA—specifically for "Kindergarten No. 4" SNCO in Artik and at the addresses: Abovyan St., Abovyan 9, Abovyan 12, and Shinararneri 4. | EN N/A | Объявление | Տեխ հսկող կոյուղագիծ Արթիկ 2026թ (1).docx | Объявление о предоставлении услуг жителям района Артик Шракской области Республики Армения: техническое консультирование по контролю качества строительных работ по замене канализационных линий по адресам: детский сад № 4, город Артик, Абовян, Абовян 9, Абовян 12, Шинарарнери 4. | RU N/A | Հրավեր | Տեխ հսկող կոյուղագիծ Արթիկ 2026թ (1).docx | Հրավեր ՀՀ Շրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար՝ Արթիկ քաղաքի «թիվ 4 մանկապարտեզ» ՀՈԱԿ-ի, Աբովյան, Աբովյան 9, Աբովյան 12, Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայություններ | HY
12. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)—specifically for "Kindergarten No. 4" in the city of Artik and the
Title (Armenian): ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար՝ Արթիկ քաղաքի «թիվ 4 մանկապարտեզ» ՀՈԱԿ-ի, Աբովյան, Աբովյան 9, Աբովյան 12, Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայություններ Title (EN, as displayed): Consultancy services for technical supervision of the quality of construction works regarding the replacement of sewer lines for the needs of the Artik community (Shirak Province, RA)—specifically for "Kindergarten No. 4" in the city of Artik and the CfT Id: ՇՄԱՀ-ԳՀԽԾՁԲ-26/108 CFT Unique ID: 2026/null/10 Evaluation Mechanism: Lowest Price Description (Armenian): ՀՀ Շիրակի մարզի Արթիկ համայնքի կարիքների համար Արթիկ քաղաքի թիվ 4 մանկապարտեզ ՀՈԱԿ ի Աբովյան Աբովյան 9 Աբովյան 12 Շինարարների 4 հասցեների կոյուղագծերի փոխարինման շինարարական աշխատանքների կատարման որակի տեխնիկական հսկողության խորհրդատվական ծառայություններ Procurement Type: Services Procedure: Request for Quotations CfT Involves: A Public Contract CPV Codes: 71351540-տեխնիկական հսկողության ծառայություններ NUTS codes: Estimated value (AMD): Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 16/10/2026 15:00 Deadline for dispatching invitations: Request for clarifications (from-to): 09/10/2026 10:44 - 11/10/2026 15:00 Tenders Opening Date: 16/10/2026 15:00 One-phased submission or two-phased submission: One phase Contract awarded in Lots: No Date of Publication/Invitation: 09/10/2026 14:09 Date of Awarding:
https://armeps.am/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=12518554
Quelle abgerufen: 2026-10-18T12:11:41.123716Z