Lieferung von 2.000 Solaranlagen mit Batterien für das Projekt TRANSFORME/RDC
Geschätzter Auftragswert laut offizieller World-Bank-Vergabebekanntmachungs-API; kein Zuschlag.
World Bank Procurement Notices
Überblick
Das kongolesische Ministerium für Unternehmertum und kleine und mittlere Unternehmen lädt über die Projekteinheit TRANSFORME/RDC zu einer internationalen offenen Ausschreibung über 2.000 Solarpanel-Sets mit Batterien ein. Sie sind für Bankagenten von Mikrofinanzinstitutionen und Spar- und Kreditgenossenschaften in Gebieten mit eingeschränkter oder fehlender Stromversorgung bestimmt. Zum Auftrag gehören Lieferung, Inbetriebnahme und Nutzerschulung in Kinshasa, Mbanza-Ngungu, Matadi, Boma, Bunia, Mbuji-Mayi, Kananga, Lubumbashi, Likasi, Kolwezi, Kalemie, Kisangani, Bandundu, Gbadolite, Tshikapa, Mbandaka, Gemena and Kindu. Die offizielle World-Bank-Bekanntmachungs-API nennt einen geschätzten Auftragswert von 1.000.000 USD, eine nicht erstattungsfähige Gebühr von 200 USD für das französische Vergabedossier, eine Bankgarantie von 30.000 USD und eine Mindestlieferfrist von zwei Monaten. Angebote sind bis 11. November 2026, 14:00 Uhr Ortszeit (TU+1), entsprechend 13:00 UTC, einzureichen; dies weicht vom verfügbaren Quelleneintrag mit 14:00 UTC ab. Elektronische Angebote sind nicht zulässig. Ein Zuschlag ist nicht verzeichnet.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Beschaffung und Transport von 2.000 Solarpanel-Sets mit Batterien für Bankagenten von Mikrofinanzinstitutionen und Spar- und Kreditgenossenschaften in Orten mit eingeschränkter oder fehlender Stromversorgung; Inbetriebnahme und Schulung in den 18 genannten Städten der DRC. Mindestlieferfrist: zwei Monate.
- Internationale offene Ausschreibung; laut Bekanntmachung für Bieter aus nach den Weltbank-Vergaberegeln zulässigen Ländern offen.
- Ein-Umschlag-Verfahren. Das französischsprachige Vergabedossier ist auf schriftliche Anfrage gegen eine nicht erstattungsfähige Gebühr von 200 USD erhältlich; Barzahlung an die Projektkasse gegen Quittung.
- Angebote sind bis 11. November 2026, 14:00 Uhr Ortszeit TU+1 (13:00 UTC), an der genannten Projektadresse einzureichen. Elektronische Einreichung ist nicht zulässig; verspätete Angebote werden nicht angenommen.
- Bankgebotssicherheit über 30.000 USD ist beizufügen.
- Die Bekanntmachung verlangt, dass der wirtschaftlich Berechtigte des erfolgreichen Bieters anhand des Formulars aus den Vergabeunterlagen offengelegt wird.
Details
- Auftraggeber
- Ministry of Entrepreneurship and Small Medium Enterprises
- Land
Kongo-Kinshasa
- Verfahren
- Internationale offene Ausschreibung; Ein-Umschlag-Verfahren
- Klassifizierung
- Elektro- und Elektronikausrüstung · WORLD_BANK P178176
- Bekanntmachungsreferenz
- OP00472173 · ZR-TRANSFORME-569796-GO-RFB
- Projekt
- TRANSFORME/RDC; Weltbankprojekt P178176
- Menge und Umfang
- 2.000 Solarpanel-Sets mit Batterien; Lieferung, Inbetriebnahme und Nutzerschulung in 18 genannten Städten
- Geschätzter Auftragswert
- 1.000.000 USD (Schätzwert; kein Zuschlag)
- Vergabedossier
- 200 USD, nicht erstattungsfähig
- Angebotssicherheit
- Bankgarantie über 30.000 USD
- Lieferfrist
- Mindestens zwei Monate
- Einreichungsfrist
- 11. November 2026, 14:00 Uhr TU+1 = 13:00 UTC; verfügbarer Quelleneintrag nennt 14:00 UTC
- Kein Zuschlag
- Im aktuellen Bekanntmachungsdatensatz ist kein Zuschlag/Ergebnis verzeichnet
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Vergabedossier und unterstützende technische Spezifikationen, Los-/Artikellisten und Formulare wurden nicht abgerufen; detaillierte Kit-Spezifikationen und die Verteilung auf die Städte sind in der geprüften Bekanntmachung nicht enthalten.
- Der verfügbare Quelleneintrag nennt 14:00 UTC, während die vollständige offizielle Bekanntmachung ausdrücklich 14:00 Uhr Ortszeit TU+1 (13:00 UTC) nennt. Die explizite numerische Zeitangabe der Bekanntmachung wird verwendet und die Abweichung offengelegt.
- Im abgerufenen aktuellen Bekanntmachungsdatensatz ist kein Zuschlag oder Zuschlagsdatum angegeben.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Acquisition, transport au lieu d'utilisation de kits panneau solaire avec batterie pour accompagner les agents bancaires des IMF et COOPEC dans des localités où l'accès à l'électricité est limité ou inexistant
Offizielle Quelle: World Bank Procurement Notices ↗
Aktualisierungen
18. Oktober 2026 · Fassung 2
Klassifizierung aktualisiert · Aktualisierung hinzugefügt
Acquisition, transport au lieu d'utilisation de kits panneau solaire avec batterie pour accompagner les agents bancaires des IMF et COOPEC dans des localités où l'accès à l'électricité est limité ou inexistant
PROJET D’AUTONOMISATION DES FEMMES ENTREPRENEURES ET MISE A NIVEAU DES PME POUR LA TRANSFORMATION ECONOMIQUE ET L’EMPLOI « TRANSFORME/RDC » Avis d’Appel d’Offres International (AAOI) (Processus à une Enveloppe) ACQUISITION ET TRANSPORT AUX LIEUX D'UTILISATION DE 2.000 KITS PANNEAU SOLAIRE AVEC BATTERIE POUR ACCOMPAGNER LES AGENTS BANCAIRES DES IMF ET COOPEC DANS DES LOCALITES OU L'ACCES A L'ELECTRICITE EST LIMITE OU INEXISTANT N° Avis : AAOI N° ZR-TRANSFORME-569796-GO-RFB Source de financement : Banque mondiale, Crédit n°7101-ZR & Don E0280-ZR Date de publication : 30 Septembre 2026 Date de clôture : 11 novembre 2026 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru sur le site web de la Banque en date du 12 septembre 2022. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financer le Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la transformation économique et l’emploi, « TRANSFORME RDC » en sigle et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit et don pour effectuer des paiements au titre du Marché de « Acquisition et transport aux lieux d'utilisation de 2.000 kits panneau solaire avec batterie pour accompagner les agents bancaires des IMF et COOPEC dans des localités où l'accès à l'électricité est limité ou inexistant ». L’Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la Transformation Economique et l’Emploi en sigle TRANSFORME/RDC sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les kits panneau solaire avec batterie et leur mise en service dans les villes suivantes : (Kinshasa, Mbanza-Ngungu, Matadi, Boma, Bunia, Mbuji-Mayi, Kananga, Lubumbashi, Likasi, Kolwezi, Kalemie, Kisangani, Bandundu, Gbadolite, Tshikapa, Mbandaka, Gemena et Kindu ) et ensuite, dispenser une formation sur l’utilisation des kits solaires. Le délai de livraison minimum est de 2 mois. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres International (AOI) tel que défini dans le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants - Juillet 2016 - révisé en Septembre 2025), et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la Transformation Economique et l’Emploi en sigle TRANSFORME/RDC et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau, du lundi à vendredi de 9h00’ à 16h00’ à l’adresse mentionnée ci-dessous. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres en langue française en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de 200 USD (Deux cents dollars américains). La méthode de paiement sera un paiement cash à la caisse du service des finances du Projet contre remise d'un reçu. Le document d’Appel d’offres sera retiré au service de passation de marchés sur présentation du reçu ou transmis par mail Les offres devront être soumises à l’adresse suivante au plus tard le 11 novembre 2026 à 14h00’ précises (heure locale, TU+1). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse ci-dessous. Toutes les offres doivent comprendre une garantie de l’offre (Garantie Bancaire), pour un montant de 30 000,00 USD (dollars américains trente mille). L’attention est attirée sur le Règlement de Passation des Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation de la Propriété Effective tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : À l'attention : Monsieur le Coordonnateur National du Projet TRANSFORME Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la transformation économique et l’emploi, « UCP/TRANSFORME » Sise, Avenue Lemarinel n°9-11, (en face du Collège Boboto), Immeuble SOFIDE au 2 ème étage Téléphone (+243) 830 033 033 Email : transforme@tranforme.cd (avec copie à cpm@transforme.cd). République Démocratique du Congo Le Coordonnateur National
15. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Acquisition, transport au lieu d'utilisation de kits panneau solaire avec batterie pour accompagner les agents bancaires des IMF et COOPEC dans des localités où l'accès à l'électricité est limité ou inexistant
PROJET D’AUTONOMISATION DES FEMMES ENTREPRENEURES ET MISE A NIVEAU DES PME POUR LA TRANSFORMATION ECONOMIQUE ET L’EMPLOI « TRANSFORME/RDC » Avis d’Appel d’Offres International (AAOI) (Processus à une Enveloppe) ACQUISITION ET TRANSPORT AUX LIEUX D'UTILISATION DE 2.000 KITS PANNEAU SOLAIRE AVEC BATTERIE POUR ACCOMPAGNER LES AGENTS BANCAIRES DES IMF ET COOPEC DANS DES LOCALITES OU L'ACCES A L'ELECTRICITE EST LIMITE OU INEXISTANT N° Avis : AAOI N° ZR-TRANSFORME-569796-GO-RFB Source de financement : Banque mondiale, Crédit n°7101-ZR & Don E0280-ZR Date de publication : 30 Septembre 2026 Date de clôture : 11 novembre 2026 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru sur le site web de la Banque en date du 12 septembre 2022. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financer le Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la transformation économique et l’emploi, « TRANSFORME RDC » en sigle et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit et don pour effectuer des paiements au titre du Marché de « Acquisition et transport aux lieux d'utilisation de 2.000 kits panneau solaire avec batterie pour accompagner les agents bancaires des IMF et COOPEC dans des localités où l'accès à l'électricité est limité ou inexistant ». L’Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la Transformation Economique et l’Emploi en sigle TRANSFORME/RDC sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les kits panneau solaire avec batterie et leur mise en service dans les villes suivantes : (Kinshasa, Mbanza-Ngungu, Matadi, Boma, Bunia, Mbuji-Mayi, Kananga, Lubumbashi, Likasi, Kolwezi, Kalemie, Kisangani, Bandundu, Gbadolite, Tshikapa, Mbandaka, Gemena et Kindu ) et ensuite, dispenser une formation sur l’utilisation des kits solaires. Le délai de livraison minimum est de 2 mois. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres International (AOI) tel que défini dans le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants - Juillet 2016 - révisé en Septembre 2025), et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la Transformation Economique et l’Emploi en sigle TRANSFORME/RDC et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau, du lundi à vendredi de 9h00’ à 16h00’ à l’adresse mentionnée ci-dessous. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres en langue française en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de 200 USD (Deux cents dollars américains). La méthode de paiement sera un paiement cash à la caisse du service des finances du Projet contre remise d'un reçu. Le document d’Appel d’offres sera retiré au service de passation de marchés sur présentation du reçu ou transmis par mail Les offres devront être soumises à l’adresse suivante au plus tard le 11 novembre 2026 à 14h00’ précises (heure locale, TU+1). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse ci-dessous. Toutes les offres doivent comprendre une garantie de l’offre (Garantie Bancaire), pour un montant de 30 000,00 USD (dollars américains trente mille). L’attention est attirée sur le Règlement de Passation des Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation de la Propriété Effective tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : À l'attention : Monsieur le Coordonnateur National du Projet TRANSFORME Unité de Coordination du Projet d’Autonomisation des Femmes Entrepreneures et mise à niveau des PME pour la transformation économique et l’emploi, « UCP/TRANSFORME » Sise, Avenue Lemarinel n°9-11, (en face du Collège Boboto), Immeuble SOFIDE au 2 ème étage Téléphone (+243) 830 033 033 Email : transforme@tranforme.cd (avec copie à cpm@transforme.cd). République Démocratique du Congo Le Coordonnateur National
https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/procurement-detail/OP00472173
Quelle abgerufen: 2026-10-15T16:28:42.285358Z