Studienauftrag zur Entwicklung des ZVB-Areals in Oberägeri

Die SIMAP-Berichtigung #44864-02 vom 5. November 2026 verlängert die Frist für Teilnahmeanträge bis zum 13. November 2026 um 16:00 MEZ.

13. November 2026 um 16:00 MEZ (UTC+01:00)
15:00 · UTC
Auftragswert
In der Bekanntmachung nicht angegeben
Vertragslaufzeit
In der öffentlichen Bekanntmachung nicht angegeben
Veröffentlicht
4. November 2026

SIMAP

Überblick

Die Einwohnergemeinde Oberägeri und die Zugerland Verkehrsbetriebe AG suchen Teams für einen selektiven Studienauftrag zur Entwicklung des ehemaligen Busdepotareals im Dorfzentrum. Auf einem Teil plant die Gemeinde ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB vor allem Familienwohnungen realisieren. Gesucht wird ein städtebaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Konzept als Grundlage für einen späteren Bebauungsplan. Höchstens sechs Teilnehmende werden zugelassen. Die Teilnahmeanträge müssen bis 13. November 2026 um 16:00 MEZ eingereicht werden.

Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung

Was der Auftraggeber benötigt

Der selektive Studienauftrag betrifft die Entwicklung des ehemaligen zentralen Busdepots. Auf einem Teil des Areals ist ein Pflegezentrum vorgesehen, auf dem übrigen Teil Familienwohnungen. Das ausgewählte Konzept soll als Grundlage für einen späteren Bebauungsplan dienen.

  • Das Verfahren ist selektiv und lässt höchstens sechs Teilnehmende zu.
  • Laut Bekanntmachung stehen die Eignungs und Beurteilungskriterien in den Ausschreibungsunterlagen; diese Unterlagen wurden nicht konsultiert.
  • Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind physisch und auf einem Datenträger auf Deutsch einzureichen.
  • Projektgemeinschaften aus höchstens zwei Architekturbüros sind zugelassen.

Details

Auftraggeber
Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG
Land
Schweiz
Verfahren
selective
Klassifizierung
Architektur- und Ingenieurleistungen · CPV 71200000
Bekanntmachungsreferenz
44864 · 44864-02
Frist für Teilnahmeanträge
13. November 2026 um 16:00 MEZ
Höchstzahl Teilnehmende
6 Teams
Abgabe des Projektbeitrags
7. Mai 2027 um 16:00 Uhr
Vorgesehene Begehung
12. Januar 2027
Zwischenbesprechung
11. März 2027
Hauptklassifikation
CPV 71200000, Dienstleistungen von Architekturbüros

Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist

  • Die detaillierten Eignungs und Beurteilungskriterien stehen in den Ausschreibungsunterlagen und sind in der öffentlichen Bekanntmachung nicht wiedergegeben.
  • Die öffentliche Bekanntmachung nennt weder ein Projektbudget noch eine Grundstücksfläche.
Mit Ziva loslegen

Originalbekanntmachung

Originalbeschreibung lesen

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

#44864 Studienauftrag Selektives Verfahren Projektstudie Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri Publikationen #44864-02 05.11.2026 Berichtigung Studienauftrag DE Angaben zur Berichtigung Bitte beachten Sie: Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation (Teilnahmeanträge) können neu bis am 13. November 2026, 16:00 Uhr bei der Verfahrensleitung eingereicht werden. Gegenstand und Umfang des Projekts Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) will ihr zentrales Grundstück im Dorfzentrum von Ober­ägeri, auf dem sich heute das alte Busdepot befindet, weiterentwickeln. Auf einem Teil des Areals plant die Gemeinde Oberägeri ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB insbesondere Familienwohnungen realisieren. Mit dem vorliegenden Studienauftrag im selektiven Verfahren wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt gesucht, welches die nutzerspezifischen Vorgaben erfüllt und in einem nächsten Schritt als Basis für den ordentlichen Bebauungsplan dient. Realisierungsort 6315, Oberägeri ZG, Schweiz Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gewichtete Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Entscheidkriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Objektart 1.1 Wohnen 1.6.1 Alters- und Pflegeheim Art der Studie Architekturleistung Kategorie der Studie Hochbau Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Termine Verfügbarkeit der Studienauftragsunterlagen 14.10. – 13.11.2026 Fragerunde Keine Fragerunde Einreichen des Teilnahmeantrags 13.11.2026, 16:00 Bestimmung der Teilnehmer Ende November 2026 Vorgesehene Frist für die Einreichen des Projektbeitrags 07.05.2027, 16:00 Gültigkeit des Projektangebots 31.12.2027 Weiterer Termin 1 Begehung vor Ort 12.01.2027 Weiterer Termin 2 Zwischenbesprechung 11.03.2027 Unterlagen Sprache der Studienauftragsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Studienauftragsunterlagen simap.ch Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 6 Sprachen für Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Physische Einreichung sowie digital auf einem Datenträger (siehe Programm Kap. 4.2). Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind an folgende Adresse zu adressieren Suter von Känel Wild AG Studienauftrag ZVB-Areal Oberägeri Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Auftraggeber Beschaffungsstelle Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG (Suter von Känel Wild AG) Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Bedarfsstelle (Vergabestelle) Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG Schweiz Weitere Informationen Studienauftrag Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Ja Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Zwischenbesprechung (Präsentation anhand Pläne/Modell, ohne Powerpoint-Präsentation). Endjurierung ohne Teilnahme der Teams. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein Allgemeine Bedingungen Projektgemeinschaft Zugelassen Arbeitsgemeinschaften aus maximal zwei Architekturbüros sind zugelassen. Arbeitsgemeinschaften beim Landschaftsarchitekturbüro sind nicht zuglassen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Projektgemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen Ankäufe Nein Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizufügen. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

Offizielle Quelle: SIMAP ↗

Aktualisierungen

7. November 2026 · Fassung 3

Fristangaben aktualisiert · Zusammenfassung und Analyse aktualisiert · Ausschreibungsangaben aktualisiert · Originalbekanntmachung aktualisiert · Frist aktualisiert · Ort aktualisiert · Angaben der Quelle aktualisiert · Quellenverweise aktualisiert · Aktualisierung hinzugefügt

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

#44864 Studienauftrag Selektives Verfahren Projektstudie Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri Publikationen #44864-02 05.11.2026 Berichtigung Studienauftrag DE Angaben zur Berichtigung Bitte beachten Sie: Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation (Teilnahmeanträge) können neu bis am 13. November 2026, 16:00 Uhr bei der Verfahrensleitung eingereicht werden. Gegenstand und Umfang des Projekts Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) will ihr zentrales Grundstück im Dorfzentrum von Ober­ägeri, auf dem sich heute das alte Busdepot befindet, weiterentwickeln. Auf einem Teil des Areals plant die Gemeinde Oberägeri ein Pflegezentrum, auf der übrigen Fläche möchte die ZVB insbesondere Familienwohnungen realisieren. Mit dem vorliegenden Studienauftrag im selektiven Verfahren wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt gesucht, welches die nutzerspezifischen Vorgaben erfüllt und in einem nächsten Schritt als Basis für den ordentlichen Bebauungsplan dient. Realisierungsort 6315, Oberägeri ZG, Schweiz Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gewichtete Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Entscheidkriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Objektart 1.1 Wohnen 1.6.1 Alters- und Pflegeheim Art der Studie Architekturleistung Kategorie der Studie Hochbau Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Termine Verfügbarkeit der Studienauftragsunterlagen 14.10. – 13.11.2026 Fragerunde Keine Fragerunde Einreichen des Teilnahmeantrags 13.11.2026, 16:00 Bestimmung der Teilnehmer Ende November 2026 Vorgesehene Frist für die Einreichen des Projektbeitrags 07.05.2027, 16:00 Gültigkeit des Projektangebots 31.12.2027 Weiterer Termin 1 Begehung vor Ort 12.01.2027 Weiterer Termin 2 Zwischenbesprechung 11.03.2027 Unterlagen Sprache der Studienauftragsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Studienauftragsunterlagen simap.ch Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Anzahl max. zugelassener Teilnehmer 6 Sprachen für Teilnahmeanträge und Projektbeiträge Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Physische Einreichung sowie digital auf einem Datenträger (siehe Programm Kap. 4.2). Teilnahmeanträge und Projektbeiträge sind an folgende Adresse zu adressieren Suter von Känel Wild AG Studienauftrag ZVB-Areal Oberägeri Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Auftraggeber Beschaffungsstelle Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG (Suter von Känel Wild AG) Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich - Schweiz Bedarfsstelle (Vergabestelle) Einwohnergemeinde Oberägeri / Zugerland Verkehrsbetriebe AG Schweiz Weitere Informationen Studienauftrag Staatsvertragsbereich Ja Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Ja Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Zwischenbesprechung (Präsentation anhand Pläne/Modell, ohne Powerpoint-Präsentation). Endjurierung ohne Teilnahme der Teams. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein Allgemeine Bedingungen Projektgemeinschaft Zugelassen Arbeitsgemeinschaften aus maximal zwei Architekturbüros sind zugelassen. Arbeitsgemeinschaften beim Landschaftsarchitekturbüro sind nicht zuglassen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Projektgemeinschaften Nicht zugelassen Subunternehmen Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Nicht zugelassen Ankäufe Nein Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizufügen. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

17. Oktober 2026 · Fassung 2

Klassifizierung aktualisiert

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

Titel: Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri. Beschreibung: Zugerland Verkehrsbetriebe AG plant die Entwicklung ihres zentralen Grundstücks mit altem Busdepot. Die Gemeinde Oberägeri plant ein Pflegezentrum auf einem Teil; ZVB plant Familienwohnungen auf dem übrigen Areal. Gesucht wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt als Grundlage für den Bebauungsplan. Selektives Verfahren. Eingabe Teilnahmeantrag bis 12. November 2026, 16:00 Uhr (UTC+01:00). Begehung 12. Januar 2027; Zwischenbesprechung 11. März 2027. Arbeitsgemeinschaften von höchstens zwei Architekturbüros zugelassen.

14. Oktober 2026 · Fassung 1

Veröffentlicht

Design Study for the Development of the ZVB Site in Oberägeri

Titel: Studienauftrag Entwicklung ZVB-Areal Oberägeri. Beschreibung: Zugerland Verkehrsbetriebe AG plant die Entwicklung ihres zentralen Grundstücks mit altem Busdepot. Die Gemeinde Oberägeri plant ein Pflegezentrum auf einem Teil; ZVB plant Familienwohnungen auf dem übrigen Areal. Gesucht wird ein ortsbaulich, architektonisch, freiräumlich und wirtschaftlich überzeugendes Projekt als Grundlage für den Bebauungsplan. Selektives Verfahren. Eingabe Teilnahmeantrag bis 12. November 2026, 16:00 Uhr (UTC+01:00). Begehung 12. Januar 2027; Zwischenbesprechung 11. März 2027. Arbeitsgemeinschaften von höchstens zwei Architekturbüros zugelassen.