Sprachliche und kulturelle Mediation bei Grenzverfahren
Geschätzter Auftragswert ohne MwSt.
Tenders Electronic Daily
Überblick
Die Zentrale Direktion für Einwanderung und Grenzpolizei Italiens schreibt sprachliche und kulturelle Mediationsleistungen im Rahmen von Grenzverfahren aus. Die Bekanntmachung sieht eine zwölfmonatige Leistung ab dem 8. März 2027 vor; eine Verlängerung ist nicht angegeben. Der geschätzte Auftragswert beträgt 5.576.612,14 EUR ohne MwSt. Angebote sind elektronisch bis zum 29. Oktober 2026 um 12:00 Uhr UTC+01:00 einzureichen und 180 Tage gültig zu halten. Maßgeblich ist das wirtschaftlich günstigste Angebot; Einzelgewichtungen der Kriterien nennt die Bekanntmachung nicht. Finanziert wird die Leistung aus dem EU-Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds 2021–2027.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Sprachliche und kulturelle Mediation im Zusammenhang mit Grenzverfahren, beauftragt durch die Zentrale Direktion für Einwanderung und Grenzpolizei. Die Bekanntmachung nennt weder die abzudeckenden Sprachen noch Personalumfang oder detaillierte Einsatzorte.
- Das Angebot elektronisch einreichen.
- Das Angebot 180 Tage gültig halten.
Lose
LOT-0001 ·Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu
Details
- Auftraggeber
- Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere
- Land
Italien
- Verfahren
- open
- Klassifizierung
- Beratung und Unternehmensdienstleistungen · CPV 79540000
- Bekanntmachungsreferenz
- 687797-2026
- Lose
- 1
- Vertragslaufzeit
- 12 Monate ab dem 8. März 2027
- Geschätzter Auftragswert
- 5.576.612,14 € ohne MwSt.
- Angebotsschluss
- 29. Oktober 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00)
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Die Bekanntmachung nennt weder abzudeckende Sprachen, Personalumfang und detaillierte Einsatzorte noch Einzelgewichtungen der Zuschlagskriterien.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu
Offizielle Quelle: Tenders Electronic Daily ↗
Aktualisierungen
24. Oktober 2026 · Fassung 2
Klassifizierung aktualisiert
Итaлия – Услуги по устни преводи – Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu
687797-2026 - Gara Italia – Servizi di interpretariato – Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’ affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu OJ S 193/2026 06/10/2026 Bando di gara o di concessione – regime ordinario - Avviso di rettifica Servizi 1. Committente 1.1. Committente Nome ufficiale: Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Forma giuridica del committente: Autorità governativa centrale Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 2. Procedura 2.1. Procedura Titolo: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu Descrizione: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera” finanziato con risorse del “Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2021-2027” O.S.1 - Prog. 1299 - Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera. Identificativo della procedura: d7f948a3-7114-4665-930b-2b6fc06b3f04 Identificativo interno: id 121 Tipo di procedura: Aperta La procedura è accelerata: no 2.1.1. Finalità Natura dell'appalto: Servizi Classificazione principale (cpv): 79540000 Servizi di interpretariato 2.1.2. Luogo di esecuzione Località: Roma Codice postale: 00173 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia 2.1.3. Valore Valore stimato al netto dell'IVA: 5 576 612,14 EUR 2.1.4. Informazioni generali Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE 2.1.6. Motivi di esclusione Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara 5. Lotto 5.1. Lotto: LOT-0001 Titolo: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu Descrizione: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera” finanziato con risorse del “Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2021-2027” O.S.1 - Prog. 1299 - Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera. Identificativo interno: id 121 5.1.1. Finalità Natura dell'appalto: Servizi Classificazione principale (cpv): 79540000 Servizi di interpretariato 5.1.2. Luogo di esecuzione Località: Territorio nazionale Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia 5.1.3. Durata stimata Data di inizio: 08/03/2027 Durata: 12 Mesi 5.1.4. Rinnovo Rinnovi massimi: 0 5.1.5. Valore Valore stimato al netto dell'IVA: 5 576 612,14 EUR 5.1.6. Informazioni generali Partecipazione riservata: La partecipazione non è riservata. Progetto di appalto finanziato in tutto o in parte con fondi UE L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no 5.1.9. Criteri di selezione Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara 5.1.10. Criteri di aggiudicazione Criterio: Tipo: Prezzo Descrizione: Criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa Criterio: Tipo: Qualità Descrizione: Criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa 5.1.11. Documenti di gara Indirizzo dei documenti di gara: https://dcif.acquistitelematici.it/tender/121 5.1.12. Condizioni di appalto Modalità di presentazione: Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria Indirizzo per la presentazione: https://dcif.acquistitelematici.it/tender/121 Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano Catalogo elettronico: Non consentita Termine per il ricevimento delle offerte: 29/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) ora dell'Europa centrale, ora legale dell'Europa occidentale Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 180 Giorni Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte: Data di apertura: 06/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) ora dell'Europa centrale, ora legale dell'Europa occidentale Condizioni contrattuali: L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No Fatturazione elettronica: Obbligatoria Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì 5.1.15. Tecniche Accordo quadro: Nessun accordo quadro Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: Nessun sistema dinamico di acquisizione 5.1.16. Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi Organizzazione competente per i ricorsi: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Informazioni sui termini per il riesame: Come previsto da normativa 8. Organizzazioni 8.1. ORG-0001 Nome ufficiale: Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Numero di registrazione: 80202230589 Indirizzo postale: Via Tuscolana, n. 1558 Località: Roma Codice postale: 00175 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia Profilo del committente: https://dcif.acquistitelematici.it/ Ruoli di questa organizzazione: Committente 8.1. ORG-0002 Nome ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Numero di registrazione: 80195990587 Indirizzo postale: Via Flaminia, n. 189 Località: Roma Codice postale: 00196 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia Ruoli di questa organizzazione: Organizzazione competente per i ricorsi 10. Modifica Versione dell'avviso precedente da modificare: 620726-2026 Motivo principale della modifica: Aggiornamento informazioni Descrizione: Rettifica delle risposte ai quesiti n. 2 e n. 5 (ID 31) e proroga dei termini di gara. 10.1. Modifica Identificativo della sezione: LOT-0001 Descrizione delle modifiche: Rettifica delle risposte ai quesiti n. 2 e n. 5 (ID 31) e proroga dei termini di gara. Informazioni sull'avviso Identificativo/versione dell'avviso: 1f4d9f6e-1f12-4edc-9119-742b63a89f99 - 01 Tipo di formulario: Gara Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario Sottotipo di avviso: 16 Data di trasmissione dell'avviso: 02/10/2026 17:30:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: italiano Numero di pubblicazione dell'avviso: 687797-2026 Numero dell'edizione della GU S: 193/2026 Data di pubblicazione: 06/10/2026
12. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Итaлия – Услуги по устни преводи – Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu
687797-2026 - Gara Italia – Servizi di interpretariato – Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’ affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu OJ S 193/2026 06/10/2026 Bando di gara o di concessione – regime ordinario - Avviso di rettifica Servizi 1. Committente 1.1. Committente Nome ufficiale: Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Forma giuridica del committente: Autorità governativa centrale Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 2. Procedura 2.1. Procedura Titolo: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu Descrizione: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera” finanziato con risorse del “Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2021-2027” O.S.1 - Prog. 1299 - Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera. Identificativo della procedura: d7f948a3-7114-4665-930b-2b6fc06b3f04 Identificativo interno: id 121 Tipo di procedura: Aperta La procedura è accelerata: no 2.1.1. Finalità Natura dell'appalto: Servizi Classificazione principale (cpv): 79540000 Servizi di interpretariato 2.1.2. Luogo di esecuzione Località: Roma Codice postale: 00173 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia 2.1.3. Valore Valore stimato al netto dell'IVA: 5 576 612,14 EUR 2.1.4. Informazioni generali Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE 2.1.6. Motivi di esclusione Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara 5. Lotto 5.1. Lotto: LOT-0001 Titolo: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-cu Descrizione: Procedura Aperta Comunitaria ai sensi dell’art. 71 del D. Lgs n. 36/2023 (così come modificato e integrato dal D.Lgs. 209/2024), con la c.d. “inversione procedimentale” ai sensi dell’art.107 comma 3 del D.Lgs 36/2023 e con aggiudicazione al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 108 dello stesso decreto, per l’affidamento del “Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera” finanziato con risorse del “Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2021-2027” O.S.1 - Prog. 1299 - Servizio di mediazione linguistico-culturale nell’ambito delle procedure alla frontiera. Identificativo interno: id 121 5.1.1. Finalità Natura dell'appalto: Servizi Classificazione principale (cpv): 79540000 Servizi di interpretariato 5.1.2. Luogo di esecuzione Località: Territorio nazionale Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia 5.1.3. Durata stimata Data di inizio: 08/03/2027 Durata: 12 Mesi 5.1.4. Rinnovo Rinnovi massimi: 0 5.1.5. Valore Valore stimato al netto dell'IVA: 5 576 612,14 EUR 5.1.6. Informazioni generali Partecipazione riservata: La partecipazione non è riservata. Progetto di appalto finanziato in tutto o in parte con fondi UE L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no 5.1.9. Criteri di selezione Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara 5.1.10. Criteri di aggiudicazione Criterio: Tipo: Prezzo Descrizione: Criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa Criterio: Tipo: Qualità Descrizione: Criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa 5.1.11. Documenti di gara Indirizzo dei documenti di gara: https://dcif.acquistitelematici.it/tender/121 5.1.12. Condizioni di appalto Modalità di presentazione: Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria Indirizzo per la presentazione: https://dcif.acquistitelematici.it/tender/121 Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano Catalogo elettronico: Non consentita Termine per il ricevimento delle offerte: 29/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) ora dell'Europa centrale, ora legale dell'Europa occidentale Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 180 Giorni Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte: Data di apertura: 06/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) ora dell'Europa centrale, ora legale dell'Europa occidentale Condizioni contrattuali: L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No Fatturazione elettronica: Obbligatoria Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì 5.1.15. Tecniche Accordo quadro: Nessun accordo quadro Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: Nessun sistema dinamico di acquisizione 5.1.16. Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi Organizzazione competente per i ricorsi: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Informazioni sui termini per il riesame: Come previsto da normativa 8. Organizzazioni 8.1. ORG-0001 Nome ufficiale: Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Numero di registrazione: 80202230589 Indirizzo postale: Via Tuscolana, n. 1558 Località: Roma Codice postale: 00175 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia Profilo del committente: https://dcif.acquistitelematici.it/ Ruoli di questa organizzazione: Committente 8.1. ORG-0002 Nome ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Numero di registrazione: 80195990587 Indirizzo postale: Via Flaminia, n. 189 Località: Roma Codice postale: 00196 Suddivisione del paese (NUTS): Roma (ITI43) Paese: Italia Ruoli di questa organizzazione: Organizzazione competente per i ricorsi 10. Modifica Versione dell'avviso precedente da modificare: 620726-2026 Motivo principale della modifica: Aggiornamento informazioni Descrizione: Rettifica delle risposte ai quesiti n. 2 e n. 5 (ID 31) e proroga dei termini di gara. 10.1. Modifica Identificativo della sezione: LOT-0001 Descrizione delle modifiche: Rettifica delle risposte ai quesiti n. 2 e n. 5 (ID 31) e proroga dei termini di gara. Informazioni sull'avviso Identificativo/versione dell'avviso: 1f4d9f6e-1f12-4edc-9119-742b63a89f99 - 01 Tipo di formulario: Gara Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario Sottotipo di avviso: 16 Data di trasmissione dell'avviso: 02/10/2026 17:30:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: italiano Numero di pubblicazione dell'avviso: 687797-2026 Numero dell'edizione della GU S: 193/2026 Data di pubblicazione: 06/10/2026
https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/687797-2026
Quelle abgerufen: 2026-10-12T22:49:57.532540Z