Originalbeschreibung lesen
Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung
{
"deadline-receipt-tender-date-lot": [
"2026-11-04+01:00",
"2026-11-04+02:00"
],
"tender-validity-deadline-lot": [
{
"value": "60",
"unit": "DAY"
},
{
"value": "60",
"unit": "DAY"
}
],
"notice-type": "cn-standard",
"award-criterion-description-lot": {
"deu": [
"Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium.",
"Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium."
]
},
"publication-number": "681390-2026",
"main-classification-lot": [
"34144210",
"34144210"
],
"selection-criterion-description-lot": {
"deu": [
"Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Der Bieter hat einen aktuellen Handelsregisterauszug (nicht älter als drei Monate - bezogen auf das Ende der Angebotsfrist) bzw. bei ausländischen Bietern einen gleichwertigen Nachweis des Herkunftslandes in Kopie einzureichen oder eine Eigenerklärung, dass eine Eintragung im Berufs- oder Handelsregister oder ein anderer, vergleichbarer Nachweis für die erlaubte Berufsausübung vorliegt.",
"Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung (FB124LD) vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in dem amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen, auch für die Nachunternehmen, durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung\" ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Folgende Unterlagen sind auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle binnen 6 Kalendertagen einzureichen: • Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal, • Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer, • rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde), • Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist, • Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt • Freistellungsbescheinigung nach § 48 b Einkommensteuergesetz, • Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen, • Nachweis über Haftpflichtversicherung",
"Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Voraussetzung für die Auftragserteilung ist eine mindestens drei Jahre bestehende Geschäftstätigkeit der Bieter und der von ihnen eingesetzten anderen Unternehmen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe. Angaben über die Ausführung von Leistungen (mindestens 3 Referenzen), welche in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren erbracht worden sind, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Zur Nachweisführung genügt die Vorlage einer entsprechenden Referenzliste mit Angaben zum Auftraggeber mit Ansprechpartner, Telefon-Nr. oder E-Mail-Adresse. Nachweise zu Produkteigenschaften sind auf Verlangen vorzulegen. Der Auftraggeber wird ab einem Auftragswert von mehr als 50.000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister des Bundes vornehmen.",
"Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Der Bieter hat einen aktuellen Handelsregisterauszug (nicht älter als drei Monate - bezogen auf das Ende der Angebotsfrist) bzw. bei ausländischen Bietern einen gleichwertigen Nachweis des Herkunftslandes in Kopie einzureichen oder eine Eigenerklärung, dass eine Eintragung im Berufs- oder Handelsregister oder ein anderer, vergleichbarer Nachweis für die erlaubte Berufsausübung vorliegt.",
"Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung (FB124LD) vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in dem amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen, auch für die Nachunternehmen, durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung\" ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Folgende Unterlagen sind auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle binnen 6 Kalendertagen einzureichen: • Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal, • Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer, • rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde), • Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist, • Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt • Freistellungsbescheinigung nach § 48 b Einkommensteuergesetz, • Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen, • Nachweis über Haftpflichtversicherung",
"Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Voraussetzung für die Auftragserteilung ist eine mindestens drei Jahre bestehende Geschäftstätigkeit der Bieter und der von ihnen eingesetzten anderen Unternehmen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe. Angaben über die Ausführung von Leistungen (mindestens 3 Referenzen), welche in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren erbracht worden sind, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Zur Nachweisführung genügt die Vorlage einer entsprechenden Referenzliste mit Angaben zum Auftraggeber mit Ansprechpartner, Telefon-Nr. oder E-Mail-Adresse. Nachweise zu Produkteigenschaften sind auf Verlangen vorzulegen. Der Auftraggeber wird ab einem Auftragswert von mehr als 50.000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister des Bundes vornehmen."
]
},
"main-classification-proc": [
"34144210"
],
"internal-identifier-lot": [
"LOT-0001 71/26-E56632193",
"LOT-0002"
],
"additional-classification-proc": [
"35112000"
],
"additional-classification-lot": [
"34144000",
"35112000"
],
"contract-nature-main-proc": "supplies",
"identifier-lot": [
"LOT-0001",
"LOT-0002"
],
"lots-max-allowed-proc": "2",
"place-of-performance": [
"DEF05",
"DEU",
"DEF05",
"DEF05",
"DEU",
"DEU"
],
"title-proc": {
"deu": "Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung"
},
"organisation-country-buyer": [
"DEU"
],
"award-criterion-name-lot": {
"deu": [
"Preis"
]
},
"document-restricted-lot": [
"non-restricted-document",
"non-restricted-document"
],
"lots-max-awarded-proc": "2",
"description-lot": {
"deu": [
"Allgemein Grundmaß der Rollcontainer: L/B 1.200 mm x 800 mm. Die Länge kann mit Rücksprache und Notwendigkeit auf bis zu 1.400mm verlängert werden. Material: Aluminiumprofile, Verbinder, Gelenke, Abdeck- kappe, Abdeck- und Einfassprofil, Aluminiumbleche, verleimte Siebdruckplatte. Rollcontainer ausgestattet mit je 2 Bock- und Lenkrollen aus Vollgummi (ca. 200 mm Durchmesser), jede Rolle mit ca. 300 Kg belastbar, hochwertige + abgedichtete Kugellager, Feststellung der Roll- und Drehbewegung über Fußhebel für die Lenkrollen, Totmannbremse mit durchgehender Griffstange auf alle 4 Räder wirkend, Handgriff rutschfest und kälteisoliert. Alle Rollwagen müssen der Richtlinie „Fachempfehlung Rollcontainer“ des Deutschen Feuerwehr Verbandes (DFV) entsprechen. Abdeckhauben für jeden Rollwagen sind mitzuliefern mit Angabe des Inhalts. Die Abdeckhauben sind gem. Beschriftungsvorlage zu beschriften.",
"Die Beladung umfasst folgendes: - 2x Rollcontainer Strom: Rollwagen mit Notstromaggregat und Leitungen sowie Zubehör. Das Aggregat wird auf dem Rollwagen betrieben. - 1x Rollcontainer \"Klapptheken\" - 1x Rollcontainer \"Hygiene\" - 1x Rollcontainer \"Küche 1\" Speisetransport- und Ausschankbehälter - 1x Rollcontainer \"Küche 2\" Küchenmaterial - 1x Rollcontainer „Zelt MT30\" - 1x Rollcontainer „Zeltheizung“: Unterbringung von 1 bis 2 Diesel-Zeltheizgerät mind. 20kW, Zubehör, 2 Warmluftschläuche mit Y-Verteiler, Schornstein, Kraftstoffkanister und Feuerlöscher. - 1x Rollcontainer „Regal“: Lieferung und Unterbringung von 10 Aluminiumkisten."
]
},
"deadline-receipt-tender-time-lot": [
"10:00:00+01:00",
"10:00:00+02:00"
],
"procedure-type": "open",
"classification-cpv": [
"34144210",
"35112000",
"34144210",
"34144210",
"34144000",
"35112000"
],
"buyer-name": {
"deu": [
"Kreisverwaltung Dithmarschen - Der Landrat -"
]
},
"notice-title": {
"hun": "Németország – Tűzoltójárművek – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"lav": "Vācija – Ugunsdzēsības transportlīdzekļi – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"swe": "Tyskland – Brandfordon – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"gle": "An Ghearmáin – Firefighting vehicles – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"ell": "Γερμανία – Πυροσβεστικά οχήματα – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"spa": "Alemania – Vehículos de extinción de incendios – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"est": "Saksamaa – Tuletõrjeautod – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"nld": "Duitsland – Brandbluswagens – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"fin": "Saksa – Paloautot – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"pol": "Niemcy – Wozy strażackie – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"hrv": "Njemačka – Vatrogasna vozila – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"ces": "Německo – Hasičská vozidla – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"dan": "Tyskland – Brandkøretøjer – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"ron": "Germania – Vehicule de pompieri – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"por": "Alemanha – Veículos de combate a incêndios – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"slk": "Nemecko – Požiarnické vozidlá – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"fra": "Allemagne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"mlt": "Il-Ġermanja – Vetturi għat-tifi tan-nar – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"deu": "Deutschland – Feuerwehrfahrzeuge – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"lit": "Vokietija – Ugniagesių automobiliai – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"ita": "Germania – Veicoli di lotta antincendio – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"bul": "Гepмaния – Пожарни коли – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"slv": "Nemčija – Gasilska vozila – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung",
"eng": "Germany – Firefighting vehicles – Lieferung von neun Rollcontainern mit Beladung"
},
"title-lot": {
"deu": [
"Los 1: Rollcontainer",
"Los 2 - Beladung der Rollcontainer"
]
},
"form-type": "competition",
"description-proc": {
"deu": "Der Kreis Dithmarschen beabsichtigt den Kauf von neun Rollcontainer zuzüglich Beladung für das Deutsche Rote Kreuz. Die Rollcontainer sind für den Betrieb eines Betreuungsplatzes vorgesehen und umfassen Komponenten der Energieversorgung, Essenszubereitung und Unterbringung."
}
}