Übersetzungsdienste für die internationale Diplomabewertung
TenderNed
Überblick
SBB, die benannte Stelle für die internationale Bewertung ausländischer Diplome in der niederländischen vorberuflichen und beruflichen Bildung, suchte Übersetzungen von Diplomen und zugehörigen Unterlagen. Das offene Verfahren umfasste eine Dienstleistungsrahmenvereinbarung mit einem einzigen Unternehmen und ohne Lose. Die Beschreibung nennt einen jährlichen Umfang von 250.000 bis 350.000 EUR; ein gesonderter geschätzter Gesamtwert ist nicht angegeben. Qualität zählte 70 %, Preis 30 %; die Grundlaufzeit betrug zwei Jahre mit zwei Verlängerungsoptionen von jeweils bis zu einem Jahr. Angebotsfrist war der 15. März 2023 um 12:00 Uhr Ortszeit; eine Zeitzone ist nicht genannt. Das Verfahren ist inzwischen als abgeschlossen und vergeben gekennzeichnet, doch die verfügbaren öffentlichen Quellen nennen weder Auftragnehmer noch Zuschlagsbetrag oder -datum.
Informationen aus der öffentlichen Bekanntmachung
Fragen zur Ausschreibung
Was der Auftraggeber benötigt
Übersetzung von Diplomen und zugehörigen Unterlagen für die internationale Diplomabewertung durch SBB.
Details
- Auftraggeber
- Stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
- Land
Niederlande- Verfahren
- Offenes EU-Verfahren
- Klassifizierung
- Dokumentübersetzungsdienste · 79530000-8 — Übersetzungsdienste · NUTS NL
- Bekanntmachungsreferenz
- 286253 · 2022-116
- Vertragsform
- Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen
- Jährlicher Umfang laut Beschreibung (Steuerbasis nicht angegeben)
- 250.000–350.000 EUR pro Jahr
- Gewichtung Qualität / Preis
- 70 / 30
- Grundlaufzeit und Optionen
- 24 Monate; zwei Verlängerungsoptionen von jeweils bis zu 12 Monaten
- Angebotssprache
- Niederländisch
- Angebotsfrist
- 15. März 2023, 12:00 Uhr Ortszeit; Zeitzone nicht angegeben
- Aktueller Verfahrensstatus
- Abgeschlossen und vergeben; die verfügbaren öffentlichen Quellen nennen weder Gewinner noch Zuschlagsdetails.
Was in den Vergabeunterlagen zu prüfen ist
- Die Bekanntmachung nennt weder die MwSt.-Basis des jährlichen Umfangs noch garantierte Bestellmengen. Die verfügbaren öffentlichen Quellen nennen weder den Gewinner noch Zuschlagsdetails.
Originalbekanntmachung
Originalbeschreibung lesen
Vertaaldiensten
Offizielle Quelle: TenderNed ↗
Aktualisierungen
12. Oktober 2026 · Fassung 2
Zusammenfassung und Analyse aktualisiert
Vertaaldiensten
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT — Diensten — Richtlijn 2014/24/EU. Aanbestedende dienst: Stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Bedrijfsleven (SBB). Titel: Vertaaldiensten. Referentienummer: 2022-116. CPV 79530000-8 — Vertaaldiensten. Type opdracht: Diensten. Korte beschrijving: SBB is de door de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap aangewezen rechtspersoon voor internationale diplomawaardering voor het voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs en middelbaar beroepsonderwijs. SBB voert haar Internationale Diploma Waardering-activiteiten uit als onderdeel van de landelijke IDW-structuur en wenst voor deze taak vertalingen van diploma’s en toebehoren te ontvangen. De aanbesteding betreft één raamovereenkomst met één onderneming, zonder percelen. De opdrachtbeschrijving vermeldt een jaarlijkse omvang van €250.000 tot €350.000; de afzonderlijke velden voor geraamde totale waarde zijn leeg. Kwaliteitscriterium weging 70; prijs weging 30. Initiële looptijd 24 maanden plus twee verlengingsopties van maximaal 12 maanden elk. Openbare procedure; Nederlandse taal voor inschrijvingen. Uiterste indieningsdatum: 15 maart 2023 om 12:00 plaatselijke tijd (tijdzone niet vermeld). TenderNed markeert de procedure inmiddels als afgerond en gegund, maar de geraadpleegde aanbestedingsbekendmaking en huidige API geven geen winnaar, gunningsbedrag of gunningsdatum.
12. Oktober 2026 · Fassung 1
Veröffentlicht
Vertaaldiensten
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT — Diensten — Richtlijn 2014/24/EU. Aanbestedende dienst: Stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Bedrijfsleven (SBB). Titel: Vertaaldiensten. Referentienummer: 2022-116. CPV 79530000-8 — Vertaaldiensten. Type opdracht: Diensten. Korte beschrijving: SBB is de door de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap aangewezen rechtspersoon voor internationale diplomawaardering voor het voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs en middelbaar beroepsonderwijs. SBB voert haar Internationale Diploma Waardering-activiteiten uit als onderdeel van de landelijke IDW-structuur en wenst voor deze taak vertalingen van diploma’s en toebehoren te ontvangen. De aanbesteding betreft één raamovereenkomst met één onderneming, zonder percelen. De opdrachtbeschrijving vermeldt een jaarlijkse omvang van €250.000 tot €350.000; de afzonderlijke velden voor geraamde totale waarde zijn leeg. Kwaliteitscriterium weging 70; prijs weging 30. Initiële looptijd 24 maanden plus twee verlengingsopties van maximaal 12 maanden elk. Openbare procedure; Nederlandse taal voor inschrijvingen. Uiterste indieningsdatum: 15 maart 2023 om 12:00 plaatselijke tijd (tijdzone niet vermeld). TenderNed markeert de procedure inmiddels als afgerond en gegund, maar de geraadpleegde aanbestedingsbekendmaking en huidige API geven geen winnaar, gunningsbedrag of gunningsdatum.
https://www.tenderned.nl/aankondigingen/overzicht/286253
Quelle abgerufen: 2026-10-12T04:26:47.215178Z